Hindi
Vad betyder बदतमीजी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बदतमीजी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बदतमीजी i Hindi.
Ordet बदतमीजी i Hindi betyder fräckhet, näsvishet, oförskämdhet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बदतमीजी
fräckhet(insolence) |
näsvishet(insolence) |
oförskämdhet(insolence) |
Se fler exempel
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। ”De blev brutalt misshandlade av en grupp män och sedan tillsagda att gå hem. |
◆ सामरी लोग इतने बदतमीज़ क्यों हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ◆ Varför är samariterna så oförskämda, och vad önskar Jakob och Johannes göra? |
यह धारावाहिक फिर भी ना माने... बद्तमीज़ दिल के स्थान पर रात को 8:30 बजे प्रसारित होगा। Axel hinner dock stämma träff med henne på restaurang Gyllene Tuppen klockan åtta på kvällen. |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? I den här hårda, aggressiva och ohövliga världen är det verkligen underbart att tänka på hur nådig vår Gud, Jehova, är. |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Om du är förälder, tycker du då inte att det ofta är svårt att avgöra när, hur och i vilken utsträckning du skall tillrättavisa dina barn när de har uppfört sig illa? |
13:4, 5) अगर हम दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ, उनके साथ अच्छा व्यवहार न करें और उनका आदर न करें, तो हम “बदतमीज़ी से पेश” आ रहे होंगे। 13:4, 5) Det uttryck på grundspråket som återgetts med ”bär sig ... oanständigt åt” innehåller tanken på att vara oförskämd eller taktlös eller att uppföra sig på ett opassande sätt. |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Om barn ser sina föräldrar behandla de äldre på ett nedlåtande sätt — förlöjliga dem, bryskt avbryta dem eller till och med utnyttja dem — kan de i sin tur komma att behandla sina föräldrar på samma sätt när dessa blir gamla. |
“हम तुम्हारे संग चलेंगे” (बक्स: प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता”) प्रहरीदुर्ग (अध्ययन), 1/2016 ”Vi vill gå med er” (Ruta: Kärleken ”bär sig inte oanständigt åt”) Vakttornet (Studieupplagan) 1/2016 |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Se rutan ”Kärleken ’bär sig inte oanständigt åt’”.) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Kärleken får oss också att uppföra oss väl mot våra medmänniskor. |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Mer än en tredjedel tycker det är ohyfsat att inte svara direkt. |
बदतमीज! Äckligt! |
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना। Säg inte emot eller svara oförskämt. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Att ignorera detta betraktas som ohövligt. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। Särskilt om det verkar som om ditt syskon — det som är äldst, yngst, uppför sig väl eller kanske mest olydigt — har uppmärksamheten riktad på sig hela tiden. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Vanvördigt, sarkastiskt och orent tal är också vanligt. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . Det har bara blivit alltför vanligt att man ser ohyfsat beteende i offentliga sammanhang. . . . |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। (1 Korinthierna 13:4, 5) Nej, kärleken tillåter oss inte att vara ohyfsade, vulgära eller respektlösa. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Varför är samarierna så oförskämda, och vad vill Jakob och Johannes göra? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। På liknande sätt kommer många barn att testa om de kan undgå straff, när de uppfört sig illa. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। (1 Thessalonikerna 4:11) En del människor rättfärdigar ohövlighet genom att kalla det ärlighet, men vi bör alltid uttrycka oss på ett vänligt och hänsynsfullt sätt. (Kolosserna 4:6) |
बाइबल कहती है: “प्यार . . . बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” Kärleken ”uppför sig inte illa”, sägs det i Bibeln. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। I komedier bygger humorn ofta på elaka kommentarer, och som tittare upplever man det som oskyldigt – och roligt. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Det var ett straff för mindre ”förseelser” som några fångar hade gjort sig skyldiga till. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ Men hallå! |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बदतमीजी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.