Vad betyder ieşi i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet ieşi i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ieşi i Rumänska.
Ordet ieşi i Rumänska betyder gå ut, dejtande, komma i dagen, träda fram, glömma, göra ngn arg, ta en åktur, ta en tur, ta en åktur, ta en promenad, gå i taket, hålla sig ur vägen från ngn, bli bra, hålla en låg profil, gå med hunden, bryta reglerna, låta pengarna rinna igenom fingrarna, bli galen, ligga lågt, kläckas, pensionera sig, sticka ut, slinka, sticka ut, bilda brock, komma ut, bli ålderdomlig, komma ut, sticka ut, sticka ut, flyta ut, inte vilja vara med längre, komma ut, springa ut, hoppa ut, hoppa ur, sticka, dra, sticka ut, bli som man tänkt sig, bli som en tänkt sig, gå ut, gå ut, storma ut, storma iväg, gå ut, dejta, bli kompis med ngn, dejta, komma ut ur ngt, komma ut ur ngt, gå ut från ngt, visa dig, vinna ngt på, ut, in och ut ur ngt, utom sig av ngt, gå och shoppa, hoppa ut ur ngt, vara på jakt efter ngt, bli arg, testa positivt för ngt, gå bra, bukta ut, svämma över, flöda över, sticka ut, peta ut, sticka ut, storma ut, springa ut, bli tokig, bli galen, hänga, hoppa ut, komma fram från ngt, ha sällskap med ngn, göra ngt på ett ovanligt sätt, strömma ut, sticka ut, gå ut ihop, komma ut med ngt, komma bort från ngt, byta upp ngt, utesluta, lossna från ngt, hoppa upp, kontrastera, fälla, segra, besegra, hoppa ut, hoppa ur, gå ut, välla ut, sticka ut, lämna, hoppa ut ur ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ieşi
gå ut
|
dejtande(amoroasă) (låneord) |
komma i dagen(bildlig) |
träda fram
|
glömma
Am ratat ședința. Am uitat de ea complet. |
göra ngn arg
|
ta en åktur
|
ta en tur, ta en åktur
|
ta en promenad
|
gå i taket(bildlig) |
hålla sig ur vägen från ngn
|
bli bra(vardagligt) |
hålla en låg profil
|
gå med hunden
|
bryta reglerna(figurat) |
låta pengarna rinna igenom fingrarna(preț scump) (bildlig) |
bli galen(bildlig) |
ligga lågt(bildlig) |
kläckas
Peter a văzut cum puii ieșeau din găoacea lor. |
pensionera sig(sluta på tjänst) |
sticka ut
|
slinka
|
sticka ut
|
bilda brock(despre organe) |
komma ut
|
bli ålderdomlig
|
komma ut
|
sticka ut
|
sticka ut
|
flyta ut
|
inte vilja vara med längre
|
komma ut
|
springa ut(bildlig) |
hoppa ut, hoppa ur(mașină, fereastră) |
sticka, dra(vardagligt) |
sticka ut
|
bli som man tänkt sig, bli som en tänkt sig
|
gå ut
|
gå ut
|
storma ut, storma iväg(bildlig) |
gå ut
|
dejta(relație amoroasă) |
bli kompis med ngn(vardagligt) |
dejta(relații) (vardaglig) Alex și-a dat întâlnire cu Pat. Alex dejtar Pat. |
komma ut ur ngt
|
komma ut ur ngt
|
gå ut från ngt
|
visa dig
|
vinna ngt på
|
ut(în expresie) A ieșit la o plimbare. Han har gått ut på en promenad. |
in och ut ur ngt(într-un loc) |
utom sig av ngt(bildlig) |
gå och shoppa
|
hoppa ut ur ngt
|
vara på jakt efter ngt(ofta bildlig) |
bli arg
|
testa positivt för ngt(rezultatul unui test) |
gå bra(situation) Proiectul a reușit după câțiva ani de eforturi. Projected gick bra efter år av ansträngningar. |
bukta ut
Stomacul bătrânului s-a umflat. |
svämma över, flöda över(râu) (vardagligt) Râul s-a revărsat când s-a rupt barajul. Floden svämmade över (or: flödade över) när dammen brast. |
sticka ut
|
peta ut
|
sticka ut
|
storma ut(bildlig) |
springa ut
|
bli tokig, bli galen(bildlig) |
hänga
|
hoppa ut
|
komma fram från ngt
|
ha sällskap med ngn(omodern) |
göra ngt på ett ovanligt sätt(figurat) |
strömma ut(bildlig) |
sticka ut
|
gå ut ihop
|
komma ut med ngt(produkt) |
komma bort från ngt
|
byta upp ngt
|
utesluta
|
lossna från ngt
|
hoppa upp
Va ieși un clovn din cutie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. En clown kommer att hoppa ut ur lådan. |
kontrastera
În comparație cu tablourile luminoase, schița cu linii negre contrastează puternic. |
fälla(despre culori) (ex färg på tyg) Culoarea șosetelor roșii a ieșit la spălat! |
segra, besegra
|
hoppa ut, hoppa ur
|
gå ut(vardagligt) Varför dejtar vi inte på riktigt? |
välla ut(oameni) (bildlig) |
sticka ut(bildlig) |
lämna
|
hoppa ut ur ngt
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ieşi i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.