Vad betyder menyuruh i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet menyuruh i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menyuruh i Indonesiska.

Ordet menyuruh i Indonesiska betyder befalla. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet menyuruh

befalla

verb

Ketika saya menolak, ia menyuruh saya menulis surat kepada ibu saya karena saya akan segera mati.

När jag vägrade, befallde han mig att skriva ett brev till min mor, eftersom jag snart skulle dö.

Se fler exempel

Beberapa terjemahan mengalihbahasakannya, ”Yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu”, atau mirip dengan itu.

En del översättningar har valt en annan återgivning, nämligen: ”Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare”, eller liknande.

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

(Mt 26:59–61; Mk 14:56–59) Till slut krävde översteprästen att Jesus under ed skulle säga om han var Messias, Guds Son.

35 Dan terjadilah bahwa siapa pun dari orang-orang Amalikia yang tidak mau masuk ke dalam sebuah perjanjian untuk mendukung perkara kebebasan, agar mereka boleh mempertahankan sebuah pemerintahan yang bebas, dia suruh hukum mati; dan hanya ada sedikit yang menolak perjanjian kebebasan.

35 Och det hände sig att han lät avrätta alla de amalickiahiter som inte ville ingå ett förbund om att stödja frihetens sak, så att de skulle kunna bevara ett fritt styrelsesätt. Och det var endast några få som avböjde frihetens förbund.

Itukah sebabnya kamu menyuruh aku menemuinya?

Är det inte därför du ville träffa honom?

Tidak, pelajaran berharga dari tindakan ini akan membuatku untuk melanjutkan misiku dan tak memberikan tanda pada adipati betapa dekatnya kau datang mengganggunya karena disuruh raja.

Det klokaste är att låta mig fortsätta mitt uppdrag och inte avslöja för hertigen hur nära ni var att avslöja planerna han utför å kungens vägnar.

Kau menyuruhku ke mari tidak untuk membicarakan soal gugatan, kan?

Du ringde inte ner mig här för att prata om stämningen, va?

Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa menyuruh suamiku untuk mengirim sesuatu.

Varför skickar min man aldrig nåt?

Aku menyuruh Agen Malik untuk menyelidiki....

Jag bad agent Malik att undersöka...

Suruh dia memindahkan mobilnya ke belakang.

Be dem flytta husbilen till baksidan.

Suruh semua beredar dari laut!

Få upp alla ur vattnet!

tidak, bukan pesuruh.

Inte slavar.

Ayahku menyuruhku untuk membuatnya,... agar aku selalu berani.

Pappa ritade den åt mig för att jag skulle vara modig.

Dia tak melepaskan saat Kilgrave menyuruhnya.

Hon rörde sig inte när han sa åt henne.

Kubilang suruh langsung ke sini.

Jag sa åt dig att åka direkt hit.

Siapa yang menyuruhmu merawatnya?

Vem sa åt dig att göra det?

Fitz, suruh Mike untuk tenang.

Fitz, säg till Mike att avvakta.

Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka.

När dina föräldrar säger åt dig att gå och lägga dig vid en viss tid, inse då hur förståndig deras vägledning är.

Kau pikir aku tak pikirkan akibatnya tiap suruh kalian bertiga bawa bom?

Tror du inte att jag har tänkt på konsekvenserna varje gång jag har sänt upp dig där i luften?

Seperti yang kita pelajari, Firaun menyuruh orang-orang Israel meninggalkan Mesir setelah Allah menimpakan tulah yang ke-10 atas orang-orang Mesir.

Som vi fått veta sade Farao till israeliterna att lämna Egypten, sedan Gud hade sänt den tionde plågan över egyptierna.

Suruh semuanya ke ruang mesin.

Ta ner alla i maskinrummet!

Mengapa tak suruh pemeliharaan lakukan itu?

Varför låter du inte försörjningen göra det?

Seperti pada kunjungan mereka yang pertama, Yusuf memerintahkan agar uang mereka dikembalikan ke dalam kantong masing-masing (Kej 42:25), selain itu ia menyuruh agar cawan peraknya dimasukkan ke dalam kantong Benyamin.

Precis som första gången ordnade Josef så att pengarna lades tillbaka i vars och ens packsäck (1Mo 42:25), och dessutom befallde han att hans silverbägare skulle läggas i Benjamins säck.

Saya tidak yakin dia mengetahuinya saat itu, tetapi dia telah pergi dengan iman bahwa dia berada dalam tugas suruhan Tuhan.

Jag vet inte om han visste om det då, men han hade gått ut med tro på att han var på Herrens uppdrag.

Aku menyuruhnya naik kereta!

Jag sa åt honom att åka tunnelbana.

Seorang Israel di antara ”putra-putra Bani” yang telah mengambil istri-istri asing tetapi menyuruh mereka pergi ”beserta putra-putra” mereka pada zaman Ezra.—Ezr 10:25, 34, 36, 44.

En israelit; en av de ”söner” till Bani som på Esras tid hade tagit sig utländska hustrur men som sedan sände bort dem ”tillsammans med sönerna”. (Esr 10:25, 34, 36, 44)

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av menyuruh i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.