Hindi
Vad betyder विनम्र i Hindi?
Vad är innebörden av ordet विनम्र i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder विनम्र i Hindi.
Ordet विनम्र i Hindi betyder artig, hövlig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet विनम्र
artigadjective |
hövligadjective |
Se fler exempel
4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । 4 Och det hände sig att sedan jag färdigställt fartyget enligt Herrens ord såg mina bröder att det var gott och att arbetet på det var utomordentligt välgjort. Därför aödmjukade de sig åter inför Herren. |
बाइबल सलाह देती है: “विनम्रता और आदर के साथ।” ”Med mildhet och djup respekt”, råder Bibeln. |
अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! Om vi ger goda gåvor åt våra barn trots att vi på grund av nedärvd syndfullhet är mer eller mindre onda, hur mycket mer bör vi då inte förvänta att vår himmelske Fader skall ge den utmärkta gåva som hans heliga ande utgör åt sina lojala tjänare som ödmjukt ber om den! |
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। 7 Att ödmjukt göra slavtjänst för andra hindrar helt naturligt en äldste från att försöka ”spela herre över” dem. |
20 हां, उन्होंने उन्हें सताया, और व्यंगों द्वारा उन्हें कष्ट पहुंचाया, और ऐसा उन्होंने उनकी विनम्रता के कारण किया; क्योंकि उनकी आंखों में अहंकार नहीं था, और क्योंकि उन्होंने बिना धन और मूल्य के, एक दूसरे के साथ परमेश्वर के वचन को बांटा था । 20 Ja, de förföljde dem och hånade dem med alla slags ord, och detta på grund av deras ödmjukhet, eftersom de inte upphöjde sig i sina egna ögon och eftersom de delade Guds ord med varandra, utan apengar och för intet. |
विनम्रता के फ़ायदे Fördelarna med ödmjukhet |
(नीतिवचन ३:५; १ पतरस ३:१२) उससे अपने जीवन में अधिकार की आज्ञा मानने के लिए धीरज, आत्म-संयम, और विनम्रता के लिए बिनती कीजिए। (Ordspråken 3:5; 1 Petrus 3:12) Be honom ständigt om tålamod, självbehärskning och ödmjukhet, så att du kan lyda den som har myndighet över dig. |
चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए। Eftersom Gud och Kristus visar ödmjukhet, måste de som vill ha Guds godkännande ge uttryck åt denna egenskap. |
(लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। (Lukas 11:11—13) Om en jordisk far, trots att han på grund av arvsynden är mer eller mindre ond, ger goda ting åt sitt barn, kommer helt visst vår himmelske Fader att fortsätta att ge helig ande åt alla sina lojala tjänare, som ödmjukt ber om den. |
योना से महत्तर भविष्यवक्ता, यीशु मसीह, की विनम्र रूप से सुनें।—लूका ११:३२. Lyssna ödmjukt till Jesus Kristus, en profet som är större än Jona. — Lukas 11:32. |
26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; 26 Och när jag hade sagt detta talade Herren till mig och sade: Dårar ahånar, men de skall sörja. Och min nåd är tillräcklig för de ödmjuka så att de inte skall dra fördel av er svaghet. |
28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो । 28 utan att ni ödmjukar er inför Herren och åkallar hans heliga namn och ständigt avakar och ber så att ni inte blir bfrestade mer än ni kan uthärda, och därmed leds av den Helige Anden och blir ödmjuka, csaktmodiga, undergivna, tåliga, fulla av kärlek och tålmodiga i allt, |
फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” Londontidningen Daily Mail medgav dock något motvilligt: ”Organisationen fungerade friktionsfritt, diskret och effektivt.” |
चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं। Eftersom ödmjukhet får oss att förtrösta på Jehova av allt vårt hjärta, gör han våra stigar jämna. |
कुछेक व्यक्ति, जो विनम्र जान पड़ते हैं, दरअसल अभिमानी होंगे और अपनी बात मनवाने के लिए किसी चीज़ को बीच में न आने देंगे। Vissa till synes ödmjuka personer kan i själva verket vara stolta och skyr inga medel för att få som de vill. |
प्राचीन इस बात पर भी गौर करेंगे कि क्या यह भाई भरोसे के लायक है, समय का पाबंद है, मेहनती है, विनम्र है, काम करने के लिए तैयार रहता है और क्या सभी के साथ अच्छा व्यवहार करता है। De kommer att titta efter egenskaper som pålitlighet, punktlighet, flit, blygsamhet, en villig ande och förmåga att komma bra överens med andra. |
(उत्पत्ति 9:13; यहेजकेल 1:28; प्रकाशितवाक्य 4:3) इससे साफ पता लगता है कि यहोवा विनम्र और शांति चाहनेवाला परमेश्वर है। (1 Moseboken 9:13; Hesekiel 1:28; Uppenbarelseboken 4:3) Det är tydligt att Jehova är lugn och fridsam. |
विनम्रता प्रेम और शान्ति को आगे बढ़ाती है। Ödmjukhet befrämjar kärlek och frid. |
(यूहन्ना १३:२-५, १२-१७) पृथ्वी पर आने से पहले यीशु ने विनम्रता से परमेश्वर की सेवा की और स्वर्ग में एक ऊँचे पद पर अपने पुनरुत्थान से लेकर विनम्रता दर्शायी है। (Johannes 13:2—5, 12—17) Jesus tjänade Gud ödmjukt innan han kom till jorden och har visat ödmjukhet sedan han uppstod till en upphöjd ställning i himmelen. |
उस हुक़ूमत के अधीन, सिर्फ़ विनम्र, शान्तिप्रिय, और वे जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी हैं, पृथ्वी के परादीसीय परिस्थितियों में हिस्सा लेंगे। Under detta styre kommer bara de ödmjuka, de fridsamma och de som lyder Gud att få del av den paradisiska jordens välsignelser. |
ऐसा करने से हमारा पापीपन हमारे सामने ही रहता है और इस से हम पर एक विनम्र कर देनेवाला असर होना चाहिए। Att vi gör detta håller oss medvetna om vår syndfullhet, något som bör ha en ödmjukande inverkan. |
(प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। (Apostlagärningarna 18:27; 19:1) Apollos krävde inte att bli accepterad på grund av egna förtjänster, utan han följde blygsamt den kristna församlingens anordningar. |
मैं विनम्र लोगों से मिली । Jag mötte enkla människor. |
अपनी बड़ाई करनेवालों से यहोवा अप्रसन्न होता है, यह इस बात से देखा जा सकता है जिस प्रकार से उसने राजा नबूकदनेस्सर को विनम्र किया जब उसने अपनी बड़ाई की। Skrävlare misshagar Jehova, som vi kan se av det sätt varpå han förödmjukade kung Nebukadnessar, när denne hade skrävlat. |
हमारे पक्ष में और संसार-भर में भेड़-समान लोगों के पक्ष में उनके विनम्र और बेथकान प्रार्थना का बहुत ही मुल्यांकन किया जाता है। Deras ödmjuka, outtröttliga ansträngningar till förmån för oss och fårlika människor över hela jorden uppskattas mycket. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av विनम्र i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.