Vad betyder voie i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet voie i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder voie i Rumänska.
Ordet voie i Rumänska betyder tillstånd, vilja, glad, frivilligt, ostraffat, klerestorium, glädje, gladlynthet, lättsinnig, villigt, slarvigt, av egen fri vilja, ha tillåtelse att göra ngt, tillåt mig att göra ngt, kunde få, gå med på att göra ngt, ge ngn fria händer, till ngn att göra ngt, tillåta, , få, förbjuda ngn att göra ngt, få, tillåta, ge utskänkningstillstånd till ngt, ge serveringstillstånd till ngt, villigt, frivilligt, tillåta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet voie
tillstånd(i formella sammanhang) |
vilja
|
glad
|
frivilligt
|
ostraffat
|
klerestorium(arhitectură) (formell) |
glädje, gladlynthet(bildlig) |
lättsinnig
|
villigt(învechit) |
slarvigt
|
av egen fri vilja(högtidligt) |
ha tillåtelse att göra ngt
|
tillåt mig att göra ngt
|
kunde få
Aș putea să folosesc baia ta? Kunde jag få använda din toalett? |
gå med på att göra ngt
|
ge ngn fria händer(bildlig) |
till ngn att göra ngt(vardagligt) |
tillåta
Vi se permite fumatul, dar numai în balcon. Rökning är tillåten, men endast på balkongen. |
|
få
Pot să iau mașina ta în seara asta? Får jag låna din bil ikväll? |
förbjuda ngn att göra ngt
În această școală, elevilor le este interzis să mestece gumă de mestecat în timpul orelor. Elever är förbjudna att tugga tuggummi under lektionerna på den här skolan. |
få(formulă de politețe) |
tillåta(i informella sammanhang) |
ge utskänkningstillstånd till ngt, ge serveringstillstånd till ngt(formellt) |
villigt, frivilligt
Calul a tras căruța de bună voie. |
tillåta(vardagligt) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av voie i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.