ดัตช์
aansprakelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aansprakelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aansprakelijk ใน ดัตช์
คำว่า aansprakelijk ใน ดัตช์ หมายถึง รับผิดชอบ, ของ, แห่ง, บางสิ่ง, จาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aansprakelijk
รับผิดชอบ(responsible) |
ของ(for) |
แห่ง(for) |
บางสิ่ง(something) |
จาก(of) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Waarom zou ik anders mijn aanspraak volhouden? ทําไมข้าจะไม่อยากเรียกร้องมันคืนล่ะ |
Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg? ควร ปฏิบัติ กับ อาชญากร เสมือน เหยื่อ ผู้ รับ เคราะห์ จาก รหัส พันธุกรรม ไหม โดย เขา สามารถ อ้าง สิทธิ์ เพื่อ ลด ความ รับผิดชอบ ได้ เนื่อง จาก มี แนว โน้ม ด้าน พันธุกรรม อยู่ ก่อน แล้ว? |
Maar als er in een land voor bepaalde personen of bedrijven lagere belastingtarieven gelden, is er niets op tegen om aanspraak te maken op dergelijke voordelen wanneer iemand daar wettelijk gezien voor in aanmerking komt. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า กฎหมาย ของ ประเทศ นั้น ยอม ลด หย่อน ภาษี ให้ กับ บุคคล บาง กลุ่ม หรือ ธุรกิจ บาง ประเภท ก็ ไม่ ผิด หาก จะ ใช้ สิทธิ์ ดัง กล่าว ถ้า มี คุณสมบัติ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้. |
Tapijt bombarderen mijn straten en aanspraak maken op het puin. ปูพรมระเบิดบนถนนของฉัน ให้เต็มไปด้วยเศษอิฐเศษหิน |
Ook die maakt er aanspraak op geluk te kunnen bieden. แวดวง นั้น อ้าง ด้วย เช่น กัน ว่า สามารถ จัด หา ความ สุข ให้ ได้. |
Bij de recentere oorbiecht evenwel maakte de kerk er aanspraak op dat de priester de veel grotere „macht of autoriteit om zonden te vergeven” zou bezitten. — New Catholic Encyclopedia. อย่าง ไร ก็ ดี ใน การ สารภาพ บาป แบบ กระซิบ กระซาบ ที่ ใหม่ กว่า คริสต์ จักร อ้าง ว่า บาทหลวง มี “สิทธิ์ หรือ อํานาจ ใน การ ให้ อภัย บาป”.—นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย. |
Deze encyclopedie zegt dan verder: „De Roomse pausen . . . breidden de wereldlijke aanspraak op heerschappij door de kerk uit tot buiten de grenzen van de kerk-staat en ontwikkelden de zogenoemde theorie van de twee zwaarden, door te verklaren dat Christus de paus niet alleen geestelijke macht over de kerk had gegeven maar ook wereldlijke macht over de koninkrijken van de wereld.” สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” |
Wat me het meest aansprak, was dat in het paradijs onze gestorven geliefden opgewekt zouden worden. สิ่ง ที่ ทํา ให้ ฉัน สนใจ มาก ที่ สุด คือ การ ได้ ยิน ว่า คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ตาย ไป จะ ถูก ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก ใน อุทยาน. |
Ze zijn ongeruster over aansprakelijkheid dan Mona's gezondheid. จริงๆแล้ว ฉันว่าเขาห่วงเรื่องความรับผิดชอบ มากกว่าสุขภาพของโมน่า |
Wie hebben in feite Pilatus’ beslissing met betrekking tot Jezus Christus genomen, en ontlastte dat de Romeinse stadhouder van zijn aansprakelijkheid? ที่ แท้ แล้ว การ ตัดสิน คดี พระ เยซู คริสต์ ของ ปีลาต อาศัย การ ตัดสิน ของ ใคร และ นั่น ทํา ให้ ผู้ สําเร็จ ราชการ ชาว โรมัน นั้น พ้น ความ รับผิดชอบ ไหม? |
Hoe weten wij dat God engelen aansprakelijk stelt voor hun daden? เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า ทรง ถือ ว่า พวก ทูต สวรรค์ ต้อง รับผิดชอบ สําหรับ การ กระทํา ของ ตน? |
Deze straten waren van mij lang voordat jij er aanspraak op maakte. ฉันอยู่แถวนี้มาก่อน ก่อนที่นายจะมา |
* Wie zich bekeert, zal aanspraak hebben op barmhartigheid tot vergeving van zijn zonden, Alma 12:34. * ผู้ใดก็ตามที่กลับใจจะมีสิทธิ์ในความเมตตา, ไปสู่การปลดบาปของเขา, แอลมา ๑๒:๓๔. |
" Hij is, naar mijn oordeel, de vierde slimste man in Londen, en durf ik ben niet zeker dat hij geen aanspraak op de derde plaats. " พระองค์ทรงเป็นในการตัดสินของฉันเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่สี่ในกรุงลอนดอนและสําหรับความกล้าหาญผมไม่แน่ใจว่า |
Als een arts zijn gang zou gaan ondanks de beslissing de behandeling af te wijzen, zou hij civielrechtelijk aansprakelijk zijn voor zijn eigenmachtig optreden . . . หาก นาย แพทย์ ยัง ดําเนิน การ ต่อ แม้ เมื่อ เผชิญ กับ การ ตัดสิน ใจ ปฏิเสธ วิธี รักษา นั้น เขา คง จะ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ สิทธิ พลเมือง สําหรับ การ กระทํา อัน ล่วง ละเมิด ของ เขา . . . |
Hij schreef ook: „Rabbijnse literatuur (...) maakt er zelfs geen aanspraak op ons te vertellen hoe de seider [het paschamaal] gevierd werd voor de vernietiging van de Tempel” in het jaar 70 (cursivering van ons). เขา ยัง กล่าว ด้วย ว่า ข้อ เขียน ของ พวก รับบี ไม่ ได้ พิจารณา วิธี ฉลอง ปัศคา ก่อน สากล ศักราช 70 ซึ่ง เป็น ปี ที่ พระ วิหาร ถูก ทําลาย. |
Getuigen zijn direct bereid het formulier van de American Medical Association te ondertekenen waarmee artsen en ziekenhuizen worden ontheven van aansprakelijkheid,13 en de meeste Getuigen dragen een gedateerde en behalve door henzelf ook door getuigen ondertekende medische inlichtingenkaart bij zich, die is opgesteld in overleg met medische en rechterlijke autoriteiten. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
The Encyclopedia of Religion merkt op: „Elke gemeenschap maakt aanspraak op het recht zich te beschermen tegen leden die zich niet schikken en het algemeen welzijn bedreigen. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ดัง นี้: “ชุมชน ใด ก็ ตาม ล้วน แต่ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ปก ป้อง ตัว เอง จาก สมาชิก ที่ ออก นอก รีต นอก รอย ซึ่ง อาจ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ส่วน รวม. |
Toen een vriend hem hierover aansprak, wees Bob het idee alleen al dat hij een drankprobleem zou hebben af en beëindigde het gesprek. เมื่อ เพื่อน คน หนึ่ง นํา เรื่อง นี้ ขึ้น มา คุย กับ เขา บ๊อบ ปฏิเสธ ไม่ ยอม รับ รู้ ใด ๆ ทั้ง สิ้น ว่า เขา มี ปัญหา การ ดื่ม และ เขา ได้ ยุติ การ สนทนา ครั้ง นั้น. |
Maar al het water van de wereld kan zijn aansprakelijkheid voor het vellen van dat onrechtvaardige vonnis over Jezus niet wegwassen. — Mattheüs 27:11-26; Lukas 23:13-25. ไม่ ว่า น้ํา ปริมาณ มาก แค่ ไหน ก็ ไม่ อาจ ชําระ เขา ให้ พ้น ความ รับผิดชอบ ที่ ทํา ให้ พระ เยซู ถูก พิพากษา อย่าง ไม่ เป็น ธรรม.—มัดธาย 27:11-26; ลูกา 23:13-25. |
* Noopt het feit dat zulke mannen weggelaten zijn uit een opsomming die geen aanspraak op volledigheid maakt, en die in een niet-canoniek boek staat, ons ertoe hen dan maar allemaal als fictief af te doen? * เนื่อง จาก คน เหล่า นี้ ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ ซึ่ง ไม่ ได้ อ้าง ว่า มี ความ ครบ ถ้วน และ ยัง อยู่ ใน หนังสือ นอก สารบบ ของ พระ คัมภีร์ อีก ด้วย เรา ต้อง ตัด พวก เขา เหล่า นี้ ทุก คน ออก ไป โดย ถือ ว่า ถูก สมมุติ ขึ้น มา อย่าง นั้น ไหม? |
Hoewel legitieme cardhouders niet aansprakelijk zijn voor de verliezen, worden de kosten onvermijdelijk aan de consument doorberekend. แม้ ผู้ เป็น เจ้าของ บัตร เครดิต อย่าง ถูก ต้อง ไม่ ใช่ คน ที่ จะ ต้อง รับผิดชอบ เรื่อง ความ สูญ เสีย แต่ ความ เสียหาย ก็ ถูก เฉลี่ย ไป ยัง ผู้ บริโภค อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้. |
Als mensen gewoon het product zijn van hun omgeving en van natuurlijke selectie, zo zeggen ze, waarom praten we dan nog over aansprakelijkheid voor morele overtredingen? พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า ถ้า มนุษย์ เป็น เพียง ผลิตผล จาก สิ่ง แวด ล้อม และ จาก การ คัดเลือก ของ ธรรมชาติ อย่าง ที่ วิวัฒนาการ สอน ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง สนใจ เรื่อง มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม มิ ใช่ หรือ? |
Beide families maakten er aanspraak op. ต่าง ก็ อ้าง สิทธิ์ ใน ที่ ดิน ผืน เดียว กัน. |
In tegenstelling tot de Farizeeën, die op grond van geleerdheid en vroomheid aanspraak maakten op autoriteit, baseerden de Sadduceeën hun voorrecht op afstamming en positie. ไม่ เหมือน พวก ฟาริซาย ซึ่ง อ้าง สิทธิ์ โดย อาศัย การ เป็น ผู้ รู้ และ มี ความ เลื่อมใส พวก ซาดูกาย อ้าง อภิสิทธิ์ โดย อาศัย ลําดับ วงศ์ ตระกูล และ ตําแหน่ง ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aansprakelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา