ดัตช์
achterhaald ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า achterhaald ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ achterhaald ใน ดัตช์
คำว่า achterhaald ใน ดัตช์ หมายถึง ล้าสมัย, คร่ําครึ, ตกยุค, เก่า, เก่าแก่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า achterhaald
ล้าสมัย(obsolete) |
คร่ําครึ(outmoded) |
ตกยุค(outdated) |
เก่า(outmoded) |
เก่าแก่(outmoded) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit is de laatste dag voor elke Achterhaalde. วันนี้จะเป็นวันตายของพวกตกรุ่นทั้งหลาย |
Uiteindelijk in 1954, werd er iemand wakker die zich realiseerde dat 1950 nu wat achterhaald was. และสุดท้ายปี 1954 อยู่ๆก็มีใครซักคนตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า เหตุการณ์ 1950 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
Met een trojan kan een opgeslagen wachtwoord achterhaald worden. โปรแกรม โทร จัน อาจ เข้า ไป ดู รหัส ผ่าน ของ คุณ ที่ เก็บ ไว้ ได้. |
Maar net als missende tanden zijn lege plekken ook een probleem. En als de hoek ontbreekt door een achterhaald bestemmingsplan dan mist je buurt zijn 'neus'. อย่างไรก็ตาม ฟันที่หลอๆอยู่ พวกที่ดินว่างเปล่านั่นก็เป็นปัญหาได้ และหากคุณมีมุมที่ขาดหายไปเพราะ พรบ. ที่ดินที่ล้าสมัยแล้วล่ะก็ คุณก็จะมีบริเวณจมูกแหว่งในย่านของคุณ |
Uiteindelijk in 1954, werd er iemand wakker die zich realiseerde dat 1950 nu wat achterhaald was. อยู่ๆก็มีใครซักคนตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า เหตุการณ์ 1950 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
De theorie dat de schrijfkunst in Mozes’ tijd onbekend was, is volkomen achterhaald. ทฤษฎี ที่ ว่า การ เขียน ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน สมัย โมเซ นั้น ถูก หัก ล้าง อย่าง สิ้นเชิง. |
Echte hoop voor de mensheid ligt niet in het veroordelen van geweld maar in het afzien ervan omdat 't achterhaald is. ความหวังสูงสุดของมนุษยชาติ ไม่ได้อยู่ที่การโทษสงคราม แต่เป็นการทําให้ความรุนแรงเป็นเรื่องล้าสมัย |
Maar ik ben hier om te vertellen dat ik dat achterhaald vind. แต่ฉันมาที่นี่เพื่อจะบอกคุณว่า นั่นเป็นเรื่องในอดีต |
De mijnen zijn al achterhaald sinds ik een kind was. เหมืองนั้นตายสนิทตั้งแต่ผมยังเด็กๆแล้ว |
In slechts 10. 000 jaar kregen wij het voor elkaar om kennis achterhaald te maken. แต่พวกเราใช้เวลาแค่ 10, 000 ปี ทําให้การ " รู้ " เป็นเรื่องล้าสมัย |
Met behulp van handschriftonderzoek achterhaalde de politie de identiteit van een sleutelfiguur van de smokkelgroep, en hij werd gearresteerd. ตํารวจ ใช้ วิธี วิเคราะห์ ลายมือ เพื่อ ระบุ ตัว พี่ น้อง ที่ เป็น สมาชิก คน สําคัญ ใน กลุ่ม ที่ ลักลอบ ขน หนังสือ ต้อง ห้าม และ จับ กุม เขา. |
Ze achterhaalden het telefoontje naar een mast in Canada, net over de grens in Port Huron. พวกเขาหาระยะโทรศัพท์จากเสาสัญญาณ ในแคนาดาที่เพิ่งข้ามชายแดนในพอร์ต ฮิวรอน |
In scherp contrast hiermee beschouwen zowel veel kerken van de christenheid als afvalligen de delen van de bijbel die de moderne, liberale kijk op moraliteit tegenspreken, als achterhaald. ต่าง กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด หลาย คริสตจักร ใน คริสต์ ศาสนจักร รวม ทั้ง ผู้ ออก หาก ด้วย ถือ ว่า ข้อ ความ ดัง กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ขัด แย้ง กับ ทัศนะ เกี่ยว กับ ศีลธรรม แบบ เสรี ใน ปัจจุบัน นั้น ล้า สมัย. |
Keith Ward, hoogleraar in de theologie, vroeg: „Is geloof in God een soort achterhaald bijgeloof, dat nu door de wijzen wordt afgeschaft?” คีท วอร์ด ศาสตราจารย์ ด้าน เทววิทยา ถาม ว่า “ความ เชื่อ ใน พระเจ้า เป็นการ เชื่อ แบบ ถือ ผี ถือ ลาง ที่ ล้า สมัย ซึ่ง บัด นี้ คน ฉลาด ได้ ทิ้ง ไป แล้ว หรือ?” |
De meeste religies hebben deze tendens gevolgd, hetzij in de naam van verdraagzaamheid of omdat men vindt dat oude morele maatstaven door de veranderende tijden achterhaald zijn. ศาสนา ส่วน ใหญ่ ได้ ติด ตาม แนว โน้ม นี้ ทั้ง โดย การ ยอม ให้ หรือ เพราะ พวก เขา รู้สึก ว่า เนื่อง ด้วย เวลา เปลี่ยน ไป ศีลธรรม เก่า ๆ เป็น เรื่อง ล้า สมัย. |
Zij heeft informatie achterhaald die ik nodig heb. เธอมีข้อมูลที่ฉันต้องการ |
Het huwelijk zelf zou een achterhaald instituut kunnen lijken, niet praktisch meer in een moderne wereld die in de ban is van een nieuwe moraal. การ สมรส เอง อาจ ดู เหมือน เป็น สถาบัน ที่ ล้า สมัย ใช้ ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป ใน โลก ยุค ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก ศีลธรรม แบบ ใหม่. |
* In de jaren na de publicatie van die bundel is het licht op een aantal onderwerpen helderder geworden, en enkele uitdrukkingen erin zijn inmiddels achterhaald. * ใน ปี ต่าง ๆ นับ ตั้ง แต่ มี การ พิมพ์ หนังสือ เพลง นี้ เป็น ครั้ง แรก แสง สว่าง แรง กล้า ยิ่ง ขึ้น ใน หลาย เรื่อง และ สํานวน บาง อย่าง ที่ ใช้ ใน หนังสือ เพลง นี้ ก็ กลาย เป็น ล้า สมัย ไป. |
„De Bijbel was al achterhaald voordat hij voor het eerst gedrukt werd.” “คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย มา ตั้ง แต่ ก่อน พิมพ์ เป็น ครั้ง แรก ด้วย ซ้ํา.” |
Geen Bigweld, geen Achterhaalden. พอทีบิ๊กเวลด์ พอทีของล้าสมัย |
Hij werd voornamelijk veroordeeld op grond van een achterhaalde Griekse wet waarin proselitisme als misdrijf wordt aangemerkt. (มัดธาย 28:19, 20) เขา ถูก ดําเนิน คดี ส่วน ใหญ่ โดย ใช้ กฎหมาย ข้อ หนึ่ง ของ กรีซ ที่ ล้า สมัย ซึ่ง บัญญัติ ไว้ ว่า การ พยายาม ชักจูง ผู้ อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา เป็น ความ ผิด ทาง อาญา. |
Net zoals ik jouw naam achterhaalde. ก็ใช้วิธีเดียว กับวิธีที่ผมใช้หาชื่อจริงของคุณ |
Vergeet niet wat we hier aan het doen zijn. We hebben zeer veel van die gekende x'en en y's genomen en daar de w in het midden mee achterhaald door een iteratief proces. ดังนั้น จําไว้นะครับ ว่าสิ่งที่กําลังเกิดขึ้นอยู่นี้ เป็นการที่เรากําลังใช้ ตัวแปร x และ y ที่รู้แล้วจํานวนมาก และแก้หาค่า w ผ่านกระบวนการที่ทําซ้ํา ๆ |
In andere gevallen is het advies van zulke deskundigen tegenstrijdig en wordt het misschien al gauw weer achterhaald genoemd. แต่ ใน บาง กรณี คํา แนะ นํา ของ ผู้ เชี่ยวชาญ เหล่า นี้ อาจ ขัด แย้ง กัน เอง และ อาจ ถือ กัน ว่า ล้า สมัย ภาย ใน เวลา ไม่ นาน. |
Als je denkt dat mensen hun lot kunnen verbeteren, hoorde ik, betekent dat dat je een blind vertrouwen en een quasi-religieus geloof hebt in het achterhaalde bijgeloof en de valse belofte van de mythe van de opmars van onverbiddelijke vooruitgang. ถ้าคุณเชื่อว่า มนุษย์สามารถ ยกระดับโชคชะตาของพวกเขาได้ นั่นก็หมายความว่า คุณมีโชคชะตาที่มืดบอด ลัทธิที่คล้ายกับศาสนา มีความเชื่อในลักษณะที่งมงายล้าสมัย และการให้ความหวังผิด ๆ เกี่ยวกับเรื่องเล่าที่ว่า การพัฒนาจะดําเนินไปข้างหน้า อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ achterhaald ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา