ดัตช์
afschrift ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afschrift ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afschrift ใน ดัตช์
คำว่า afschrift ใน ดัตช์ หมายถึง สําเนา, ก็อปปี้, ของก็อป, ของก็อปปี้, สําเนาบันทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afschrift
สําเนา(transcript) |
ก็อปปี้(copy) |
ของก็อป(copy) |
ของก็อปปี้(copy) |
สําเนาบันทึก(transcript) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toen zijn opvolger, Eduard I, de Magna Charta op 12 oktober 1297 nogmaals bekrachtigde, werd er uiteindelijk een afschrift gezet op de ’statute roll’, een register van documenten van bijzondere algemene betekenis. เมื่อ กษัตริย์ องค์ ต่อ มา คือ พระเจ้า เอดเวิร์ด ที่ 1 ประกาศ รับรอง กฎบัตร แมกนาคาร์ตา อีก ครั้ง ใน วัน ที่ 12 ตุลาคม 1297 จึง มี การ รวม กฎบัตร นี้ เข้า กับ ประมวล กฎหมาย ใน ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ รายการ เอกสาร ที่ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ต่อ สาธารณชน. |
Dit handschrift van de profeet Jesaja is zo’n duizend jaar ouder dan enig ander bewaard gebleven afschrift, maar de inhoud ervan vertoont geen grote verschillen. ต้น ฉบับ ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา นี้ มี อายุ ยาว นาน กว่า ม้วน อื่น ๆ ที่ หลง เหลือ อยู่ ราว ๆ หนึ่ง พัน ปี แต่ สิ่ง ที่ มี จารึก ไว้ ใน ม้วน หนังสือ นี้ ไม่ ต่าง กัน เท่า ไร นัก. |
In The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible wordt opgemerkt: „Een datering van Daniël in de tijd van de Makkabeeën moet men nu laten varen, al was het maar omdat die niet voldoende tijd biedt om na het schrijven van Daniël afschriften ervan in de bibliotheek van een Makkabeese religieuze sekte te laten opduiken.” สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ซอนเดอร์แวน (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “การ ระบุ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล เขียน ขึ้น ใน ยุค แมกคาบี ต้อง ถูก ยก เลิก ไป ใน ตอน นี้ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ช่วง เวลา เพียง พอ ระหว่าง การ เขียน พระ ธรรม ดานิเอล และ การ ปรากฏ เป็น เล่ม ใน ห้อง สมุด ของ นิกาย ทาง ศาสนา ยุค แมกคาบี.” |
Van de duizenden afschriften van het Nieuwe Testament die er nu bestaan, dateren de meeste van minstens twee eeuwen nadat de originelen werden geschreven. สําเนา พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ จํานวน นับ พัน ฉบับ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ใน ปัจจุบัน ส่วน ใหญ่ ทํา ขึ้น หลัง จาก การ เขียน ต้น ฉบับ ดั้งเดิม อย่าง น้อย สอง ร้อย ปี. |
We kunnen daarom gerust concluderen dat de eerste christenen zowel in hun vertaling van de Hebreeuwse Geschriften als in hun afschriften van de christelijke Griekse Geschriften Gods naam konden lezen. ดัง นั้น เรา จึง อาจ สรุป ได้ ว่า คริสเตียน ยุค แรก สามารถ พบ พระ นาม ของ พระเจ้า ได้ ทั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ พวก เขา ใช้. |
Hunt ontdekte een afschrift van vers 1 tot 9, 12 en 14 tot 20 van het eerste hoofdstuk van het Evangelie van Mattheüs, geschreven in de derde eeuw G.T. in uncialen (hoofdletters). ฮันต์ ค้น พบ สําเนา ฉบับ หนึ่ง ของ กิตติคุณ ที่ มัดธาย บท ที่ หนึ่ง ข้อ 1 ถึง 9, ข้อ 12, และ ข้อ 14 ถึง 20 ซึ่ง เขียน ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช ด้วย ตัว หนังสือ ใหญ่. |
Maar bedenk dat het veel verschil maakt of u erkent dat er kleine vergissingen in afschriften van de Bijbel zijn geslopen of dat u de hele Bijbel als een verzinsel van mensen van tafel veegt. แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า มี ความ แตกต่าง กัน มาก ที เดียว ระหว่าง การ สังเกต เห็น ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ ปรากฏ ใน ฉบับ คัด ลอก ของ คัมภีร์ ไบเบิล กับ การ ปฏิเสธ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม โดย บอก ว่า เป็น หนังสือ ที่ มนุษย์ แต่ง ขึ้น. |
Sinds de eerste eeuw van de gewone tijdrekening hebben de vroege christenen bijbelafschriften alsook afschriften van zulke afschriften gemaakt, en zij gebruikten de bijbel om in de gehele destijds bekende wereld getuigenis af te leggen omtrent Jehovah’s voornemens met betrekking tot Zijn Christus. เริ่ม ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช มี การ คัด สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก โดย คริสเตียน รุ่น แรก และ ใช้ ใน การ ให้ คํา พยาน เรื่อง พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ พระ คริสต์ ของ พระองค์ ไป ตลอด ทั่ว โลก ที่ รู้ จัก กัน ใน สมัย นั้น. |
Er moesten dus enkele afschriften van de Schrift worden gemaakt. (พระ บัญญัติ 17:18) ดัง นั้น สําเนา บาง ฉบับ ของ พระ คัมภีร์ จึง ถูก ทํา ขึ้น. |
Maar de gemaakte afschriften waren eveneens vergankelijk; uiteindelijk moesten ze vervangen worden door weer andere handgeschreven afschriften. แต่ ฉบับ สําเนา ก็ เปื่อย สลาย ด้วย เช่น กัน; ใน ที่ สุด สําเนา เหล่า นี้ ก็ ต้อง มี ฉบับ สําเนา คัด ด้วย มือ ฉบับ อื่น ๆ มา แทน. |
Maar er bleven toch nog exemplaren bestaan en daar werden afschriften van gemaakt. อย่าง ไร ก็ ตาม มี สําเนา บาง ฉบับ เหลือ รอด มา ได้ และ มี การ ทํา สําเนา เพิ่ม ขึ้น อีก. |
Tegenwoordig bestaan er nog ongeveer 16.000 met de hand geschreven afschriften van de bijbel of gedeelten van de bijbel, waarvan sommige zelfs nog uit de tweede eeuw voor Christus dateren. ทุก วัน นี้ ยัง คง มี สําเนา พระ คัมภีร์ ซึ่ง คัด ลอก ไว้ ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน ถึง 16,000 ฉบับ บาง ฉบับ ได้ คัด ลอก ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน พระ คริสต์. |
26 De genoemde raad heeft de plicht onmiddellijk een afschrift van hun handelingen, met een volledige uiteenzetting van de verantwoording van hun beslissing, naar de hoge raad van de zetel van het Eerste Presidium van de kerk te zenden. ๒๖ จะเป็นหน้าที่ของสภาดังกล่าวที่จะส่งสําเนาการดําเนินงานของพวกเขาหนึ่งฉบับ, โดยทันที, พร้อมด้วยรายการหลักฐานอันครบถ้วนซึ่งมาพร้อมกับการชี้ขาดของพวกเขา, ถึงสภาสูงจากที่ทําการฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร. |
De bijbelboeken die in Qumran de meeste populariteit genoten, waren Psalmen (36 afschriften), Deuteronomium (29 afschriften) en Jesaja (21 afschriften). พระ ธรรม ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แพร่ หลาย ณ เมือง คุมราน คือ บทเพลง สรรเสริญ (36 ฉบับ), พระ บัญญัติ (29 ฉบับ), และ ยะซายา (21 ฉบับ). |
Ezra maakte deze afschriften van officiële documenten die in het Aramees waren geschreven, destijds de taal van de handel en de diplomatie. เอษรา คัด ลอก จาก บันทึก ของ ราชการ ซึ่ง เขียน เป็น ภาษา อาระเมอิก เนื่อง จาก สมัย นั้น มี การ ใช้ ภาษา นี้ ใน วง ราชการ และ ใน การ ติด ต่อ ทํา การ ค้า. |
Koning moet afschrift wet maken (18) กษัตริย์ ต้อง คัด ลอก กฎหมาย (18) |
De ijverige vroege christenen legden zich erop toe zoveel mogelijk afschriften van de bijbel te maken, allemaal met de hand. คริสเตียน ยุค แรก ที่ มี ใจ แรง กล้า ได้ ลง มือ ผลิต สําเนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ เท่า ที่ สามารถ ทํา ได้ ทั้ง หมด คัด ลอก ด้วย มือ. |
Blijkbaar vervingen de afschrijvers van de manuscripten tegen die tijd het Tetragrammaton door Kurios of Kyrios, het Griekse woord voor ’Heer’, of maakten ze afschriften van manuscripten waarin dat al gebeurd was. ดู เหมือน ว่า พอ ถึง ตอน นั้น ผู้ ที่ คัด ลอก สําเนา ได้ แทน ที่ เททรากรัมมาทอน ด้วย คํา ภาษา กรีก คูริโอส หรือ คีริโอส ซึ่ง แปล ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” หรือ มิ ฉะนั้น ก็ คัด ลอก จาก ฉบับ ที่ ทํา เช่น นั้น มา แล้ว. |
Het steeds weer opnieuw afschrijven van afschriften was een proces dat vele eeuwen werd voortgezet. การ คัด สําเนา เหล่า นี้ เป็น กระบวนการ ที่ ดําเนิน เรื่อย มา หลาย ศตวรรษ. |
In bibliotheken in Constantinopel werden afschriften van oude manuscripten gemaakt en opgeslagen, die uiteindelijk in Italië weer opdoken. ห้อง สมุด ใน เมือง คอนสแตนติโนเปิล ได้ เก็บ และ คัด ลอก สําเนา ของ เอกสาร โบราณ ซึ่ง ใน ที่ สุด ก็ ได้ มา ปรากฏ อีก ครั้ง ที่ ประเทศ อิตาลี. |
Welnu, hij zou een afschrift hebben moeten maken van de boeken van de Pentateuch (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium). สิ่ง ที่ ท่าน ต้อง ทํา คือ คัด ลอก เพนทาทุก (เยเนซิศ, เอ็กโซโด, เลวีติโก, อาฤธโม, พระ บัญญัติ). |
8 Kort nadat de oorspronkelijke geschriften waren opgetekend, begon men handgeschreven afschriften of kopieën te maken. 8 ไม่ นาน หลัง จาก ที่ เขียน ต้น ฉบับ แล้ว ก็ เริ่ม มี การ ทํา ฉบับ สําเนา ขึ้น ด้วย การ คัด ลอก. |
Hoewel mannen met een diepe eerbied voor Gods Woord er van generatie op generatie afschriften van maakten, slopen er toch in zekere mate menselijke fouten in de handschriften. แม้ มนุษย์ ที่ มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ผู้ คัด ลอก ต้น ฉบับ ชั่ว อายุ แล้ว ชั่ว อายุ เล่า ถึง กระนั้น ความ ผิด พลาด ของ มนุษย์ ก็ มี บ้าง ที่ ได้ พลัด เข้า มา ใน สําเนา ต้น ฉบับ เหล่า นี้. |
Deze anonieme schriftgeleerden hebben met nauwgezette en liefdevolle zorg afschriften van het Heilige Boek gemaakt.” พวก อาลักษณ์ นิรนาม เหล่า นี้ คัด ลอก พระ ธรรม ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย ความ ถี่ถ้วน และ เอา ใจ ใส่.” |
11 Dit is een afschrift van de brief die koning Artaxe̱rxes meegaf aan de priester en kopiist Ezra, een deskundige in de studie* van de geboden van Jehovah en van zijn voorschriften voor Israël: 11 ต่อ ไป นี้ เป็น สําเนา จดหมาย ที่ กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์ซิส มอบ ให้ เอสรา ซึ่ง เป็น ปุโรหิต ผู้ คัด ลอก และ เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ใน เรื่อง กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ ไว้ กับ ชาว อิสราเอล จดหมาย มี เนื้อ ความ ว่า |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afschrift ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา