ดัตช์
afzien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afzien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afzien ใน ดัตช์
คำว่า afzien ใน ดัตช์ หมายถึง ทิ้ง, ละทิ้ง, สละ, เลิก, ล้มเลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afzien
ทิ้ง(renounce) |
ละทิ้ง(renounce) |
สละ(renounce) |
เลิก(renounce) |
ล้มเลิก(forsake) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Spreuken 15:23) Mochten we tot de conclusie komen dat het niet het juiste moment is of dat de gedachte negatief is, laten we er dan doelbewust van afzien het te zeggen. (สุภาษิต 15:23) หาก เรา ลง ความ เห็น ว่า ความ คิด นั้น จะ ไม่ เสริม สร้าง หรือ ไม่ เหมาะ กับ กาลเทศะ ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ พูด เรื่อง นั้น. |
Of zou een christen indien anderen een verkeerde indruk wordt gegeven door de „magische” act, niet van zulk amusement willen afzien om anderen niet tot struikelen te brengen? หรือ ถ้า คน อื่น ๆ เกิด ความ เข้าใจ แบบ ผิด ๆ จาก การ แสดง “มายาการ” คริสเตียน คง ปรารถนา จะ ละ เว้น ความ บันเทิง เช่น นั้น เพื่อ ไม่ เป็น เหตุ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด มิ ใช่ หรือ? |
Misschien moet u afzien van activiteiten die niet echt noodzakelijk zijn. คุณ อาจ ต้อง ละ เว้น กิจกรรม ที่ ไม่ จําเป็น จริง ๆ. |
Echte hoop voor de mensheid ligt niet in het veroordelen van geweld maar in het afzien ervan omdat 't achterhaald is. ความหวังสูงสุดของมนุษยชาติ ไม่ได้อยู่ที่การโทษสงคราม แต่เป็นการทําให้ความรุนแรงเป็นเรื่องล้าสมัย |
Bedenk dan het volgende: zou je ervan afzien je rijbewijs te halen enkel en alleen omdat je bang was dat je weleens een ongeluk zou kunnen krijgen? ถ้า เช่น นั้น ขอ ให้ คิด อย่าง นี้: คุณ จะ ไม่ สมัคร สอบ เพื่อ ได้ ใบ อนุญาต ขับ ขี่ ไหม เพียง เพราะ กลัว ว่า สัก วัน หนึ่ง คุณ อาจ ประสบ อุบัติเหตุ? |
Het bespreekt ook de Bijbelse belofte dat iedereen binnen afzienbare tijd gezond voedsel in overvloed zal hebben.” วารสาร นี้ ยัง พูด ถึง คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ที่ ว่า ใน ไม่ ช้า ทุก คน จะ มี อาหาร ที่ ปลอด ภัย อย่าง บริบูรณ์.” |
We zien dat er ook steeds meer robots worden ingezet. Binnen afzienbare tijd gaan er ook autonome robots worden ingezet. เนื่องจากเราให้หุ่นยนต์ลงภาคสนามเป็นจํานวนมาก เราจะได้เห็นตอนที่ พวกเขาส่งหุ่นยนต์ไปลงพื้นที่จริงๆ โดยที่ไม่มีใครควบคุม |
Hij wilde Tucker doen afzien. เขาต้องการให้ทัคเกอร์ทรมาน |
Laten we, als we de gelegenheid hebben, bereidwillig van onze rechten afzien ter wille van anderen. ตราบ ที่ เรา มี โอกาส ขอ ให้ เรา เต็ม ใจ สละ ความ ชอบ ส่วน ตัว เพื่อ ประโยชน์ สุข ของ ผู้ อื่น. |
„Indien alle dierentuinen ter wereld zich werkelijk zouden inzetten voor het fokken in gevangenschap, en als het publiek de dierentuinen daarin zou steunen, dan zouden ze gezamenlijk alle gewervelde soorten kunnen redden die binnen afzienbare tijd waarschijnlijk in gevangenschap gefokt moeten worden.” — Last Animals at the Zoo. “ถ้า สวน สัตว์ ทุก แห่ง ใน โลก ทุ่ม ตัว อย่าง แท้ จริง ให้ กับ การ ผสม พันธุ์ สัตว์ ขัง กรง และ ถ้า สาธารณชน ให้ การ สนับสนุน สวน สัตว์ เช่น นั้น แล้ว พวก เขา ต่าง ก็ สามารถ ช่วย สงวน ชีวิต สัตว์ ที่ มี กระดูก สัน หลัง ทุก ชนิด ไว้ ซึ่ง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ต้อง มี การ ผสม พันธุ์ สัตว์ ขัง กรง ใน อนาคต อัน พอ จะ เห็น ล่วง หน้า.”—จาก หนังสือ สัตว์ พวก สุด ท้าย ณ สวน สัตว์ (ภาษา อังกฤษ). |
Het Nederlandse woord ’sabbat’ komt van een Hebreeuws woord dat „rusten, ophouden, afzien van” betekent. คํา ว่า “ซะบาโต” มา จาก คํา ภาษา ฮีบรู ซึ่ง แปล ว่า “พัก, หยุด, งด.” |
Maar toen haar moeder stierf, moest ze van haar plannen afzien en thuisblijven om voor haar broertje en zusjes te zorgen. แต่ เมื่อ ยาย ตาย แม่ ต้อง เลิก ล้ม แผนการ และ อยู่ บ้าน ดู แล น้อง ๆ. |
De autoriteiten kregen de waarschuwing dat er binnen afzienbare tijd een ramp zou gebeuren, maar ze deden weinig om de mensen te waarschuwen. พวก เจ้าหน้าที่ ได้ รับ คํา เตือน ว่า ภัย พิบัติ จะ เกิด ขึ้น ใน ไม่ ช้า แต่ พวก เขา แทบ จะ ไม่ ทํา อะไร เลย เพื่อ เตือน ประชาชน. |
Misschien moet u afzien van activiteiten en bezittingen die niet echt noodzakelijk zijn. คุณ อาจ ต้อง งด เว้น กิจกรรม และ สมบัติ บาง อย่าง ซึ่ง ไม่ จําเป็น จริง ๆ. |
Zoals uit Daniëls profetie blijkt, zal Gods koninkrijk binnen afzienbare tijd over de hele aarde regeren (Daniël 2:44, 45). ดัง จะ เห็น ได้ จาก คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล อีก ไม่ นาน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ปกครอง แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น. |
20:28). Binnen afzienbare tijd zullen degenen die Gods goedkeuring verwerven, ten volle profiteren van de betaling van die losprijs. 20:28) ใน ไม่ ช้า คน ที่ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า จะ ได้ รับ ผล ประโยชน์ อย่าง เต็ม เปี่ยม จาก การ ชําระ ค่า ไถ่ นั้น. |
Wanneer een christen gewichtige beslissingen te nemen heeft, kan hij derhalve gedurende korte tijd afzien van voedsel. (นะเฮมยา 9:1, 38; 10:29, 30) ดัง นั้น เมื่อ เผชิญ กับ การ ตัดสิน ใจ ที่ สําคัญ คริสเตียน อาจ ไม่ รับประทาน อาหาร ชั่ว ระยะ เวลา สั้น ๆ. |
Men zou denken dat de nazi’s er in deze situatie van zouden afzien onschuldige christenen op te sporen. คน เรา อาจ คิด ว่า ใน สถานการณ์ เช่น นั้น พวก นาซี จะ เลิก ไล่ ล่า คริสเตียน ที่ บริสุทธิ์ เหล่า นี้. |
Binnen afzienbare tijd zal God zich een Redder betonen voor iedereen die geloof in hem oefent en naar hem opziet voor bevrijding. ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ช่วย ให้ รอด สําหรับ ทุก คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน พระองค์ และ แสวง หา การ ช่วย ให้ รอด จาก พระองค์. |
Niettemin zal iedereen die acht slaat op de bijbelse raad zich „door niets onder autoriteit [te] laten brengen” en zich rein te houden „van elke verontreiniging van vlees en geest”, afzien van deze gewoonte die zowel verslavend als verwoestend voor de gezondheid is. — 1 Korinthiërs 6:12; 2 Korinthiërs 7:1. ถึง กระนั้น บุคคล ที่ สังเกต เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ที่ ให้ หลีก เลี่ยง การ “ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ [หรือ การ ควบคุม] ของ สิ่ง ใด ๆ” และ ที่ ให้ ชําระ ตัว ให้ ปราศจาก “มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ จิต” จะ หลีก เว้น นิสัย เช่น นั้น ซึ่ง ทั้ง ทํา ให้ ติด และ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ.—1 โกรินโธ 6:12; 2 โกรินโธ 7:1. |
Zoals zovele vrouwen die ik zie bij A to Z werkte ze elke dag hard, wist ze wat afzien was, had ze een diep geloof in God, hield ze van haar kinderen en zou ze nooit een aalmoes hebben aanvaard. เธอเหมือนกับผู้หญิงที่ฉันเจอที่ เอ ทู ซี ทํางานหนักทุกวัน เข้าใจความหมายของความลําบาก มีความศรัทธาอย่างยิ่งในพระเจ้า รักลูกๆของเธอ และจะไม่ยอมรับสิ่งที่ให้เปล่า |
En wel binnen afzienbare tijd. และผมบอกได้เลยว่า สิ่งนี้กําลังจะเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ |
Zij verrijken „de majestueuzen van de kudde”, zoals de wapenbaronnen en hebzuchtige vernietigers van het milieu, terwijl zij ervan afzien de medische hulp en het voedzame voedsel te verschaffen dat voor zo weinig geld het leven van tientallen miljoenen stervende kinderen zou kunnen redden. พวก เขา ทํา ให้ “ผู้ ทรง ศักดิ์ แห่ง ฝูง แกะ” มั่งคั่ง เช่น พวก พ่อค้า อาวุธ ที่ มี อิทธิพล และ พวก ที่ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ที่ ละโมบ ใน ขณะ ที่ ไม่ ยอม ให้ ความ ช่วยเหลือ ทาง การ แพทย์ และ เสบียง อาหาร ซึ่ง ด้วย ค่า ใช้ จ่าย เล็ก น้อย อาจ ช่วย ชีวิต เด็ก ที่ กําลัง จะ ตาย ได้ หลาย สิบ ล้าน คน. |
We zien dat er ook steeds meer robots worden ingezet. Binnen afzienbare tijd gaan er ook autonome robots worden ingezet. มีอีกคําแนะนําหนึ่ง เนื่องจากเราให้หุ่นยนต์ลงภาคสนามเป็นจํานวนมาก เราจะได้เห็นตอนที่ พวกเขาส่งหุ่นยนต์ไปลงพื้นที่จริงๆ โดยที่ไม่มีใครควบคุม |
hoe lang gaan we blijven afzien van onze zonden? อีกนานแค่ไหนที่เราต้อง ทนทุกข์จากบาปของแม่? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afzien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา