กรีก
αναγκάζομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αναγκάζομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αναγκάζομαι ใน กรีก
คำว่า αναγκάζομαι ใน กรีก หมายถึง กระทํา, เหลือ, แสดง, จําต้อง, กิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αναγκάζομαι
กระทํา(have) |
เหลือ(have) |
แสดง(have) |
จําต้อง(have) |
กิน(have) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σκεφτείτε, όμως, τι είναι αυτό που μας αναγκάζει. แต่ ขอ ให้ คิด ดู ว่า อะไร ที่ ผลัก ดัน เรา อยู่. |
Προβάλουν τους σκοπούς που υποστηρίζουν, και μας αναγκάζουν να τους προσέξουμε, δρώντας ως ένας παγκόσμιος μεγεθυντικός φακός για θέματα που δεν γνωρίζουμε αλλά θα έπρεπε. พวกเขาฉกฉวย จุดที่ผู้คนสนใจ เพื่อเหตุผลที่พวกเขาสนับสนุน บังคับให้เราต้องเอาใจใส่ติดตาม ปฏิบัติเสมือนเป็นกระจกขยายระดับโลก สําหรับปัญหาที่พวกเรายังไม่รับรู้กัน แต่บางทีเราก็ควรจะรู้ |
Αυτό μας αναγκάζει να κινηθούμε αλλιώς. กองกําลังนี้อยู่ในมือของเรา |
ΕΛΑΧΙΣΤΑ θύματα πονόδοντου αναγκάζονται να καταφύγουν στις υπηρεσίες τέτοιων απατεώνων σήμερα. ใน ทุก วัน นี้ มี คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เพียง ไม่ กี่ คน ที่ จํา ต้อง หัน ไป พึ่ง คน ขี้ โกง เช่น นี้. |
Οι μαίανδροι που σχηματίζουν τα τείχη αναγκάζουν τους επίδοξους εισβολείς να στρέφουν τα νώτα τους προς τους τοξότες και λογχοφόρους των Ίνκα. การ ออก แบบ กําแพง เป็น ลักษณะ ซิก แซ็ก บังคับ ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ มา รุกราน ต้อง เลี้ยว และ หัน หลัง ให้ นัก แม่น ธนู และ ทหาร ม้า ที่ ใช้ ทวน ของ ชาว เผ่า อินคา. |
Και θεωρώ ότι το να αναγκάζεις κάποιον να ξεσκεπάσει το κεφάλι του είναι εξίσου τυρρανικό με το να του επιβάλλεις να το καλύπει. และผมคิดว่าการบังคับคนให้เปิดศีรษะ เป็นเผด็จการเท่าๆกับบังคับให้คลุม |
Η Σάρρα παραπονέθηκε έντονα στον Αβραάμ και ταπείνωσε την Άγαρ, αναγκάζοντας την υπηρέτρια να φύγει.—Γένεση 16:1-6. ซาราห์ บ่น ต่อ อับราฮาม ด้วย ความ ขมขื่น และ ได้ เคี่ยวเข็ญ ฮาฆาร จน สาว ใช้ ต้อง หนี ไป.—เยเนซิศ 16:1-6. |
Τις αναγκάζει να καθαρίσουν την ίδια τους τη δολοφονία. เขาบังคับให้เหยื่อทําความสะอาดการฆาตกรรมด้วยตัวเอง |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Η αγάπη την οποία έχει ο Χριστός μάς αναγκάζει»· με άλλα λόγια, η αγάπη την οποία έδειξε καταθέτοντας τη ζωή του για χάρη μας είναι τόσο εξέχουσα, ώστε, καθώς η εκτίμησή μας για αυτήν αυξάνει, η δική μας καρδιά θα υποκινηθεί βαθιά. อัครสาวก เปาโล เขียน ดัง นี้: “ความ รักของ พระ คริสต์ ได้ ผลัก ดัน เรา อยู่” หรือ อีก นัย หนึ่ง ความ รัก ซึ่ง พระองค์ สําแดง ด้วย การ สละ ชีวิต ของ ตน เอง เพื่อ เห็น แก่ พวก เรา นั้น โดด เด่น เสีย จริง ๆ ถึง กับ ว่า ขณะ ที่ เรา หยั่ง รู้ ค่า ความ รัก ของ พระองค์ มาก ขึ้น หัวใจ ของ เรา ก็ จะ ได้ รับ แรง กระตุ้น อย่าง ล้ํา ลึก. |
Όταν μια πείνα στον Ισραήλ αναγκάζει την οικογένειά της να μετακομίσει από τη Βηθλεέμ στη γη του Μωάβ, η Ναομί είναι «γεμάτη» με την έννοια ότι έχει σύζυγο και δύο γιους. เมื่อ การ กันดาร อาหาร ใน อิสราเอล ทํา ให้ ครอบครัว ของ นาอะมี ต้อง ย้าย จาก เบทเลเฮม ไป ยัง แผ่นดิน โมอาบ นาง “เต็ม บริบูรณ์” เนื่อง จาก นาง มี สามี และ ลูก ชาย สอง คน. |
και τα μάτια μου αναγκάζονται να βλέπουν τη στασιαστική συμπεριφορά τους. ผม จ้อง ดู พวก เขา ทํา ชั่ว |
Ο Πελάντ με αναγκάζει να διαλέξω. พาลานบังคับให้ผมเลือก |
Αυτό μπορεί να τις αναγκάζει να περικόπτουν κάθε άλλη δραστηριότητα εκτός από την επαγγελματική τους απασχόληση και τη φροντίδα των παιδιών. เรื่อง นี้ อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ พวก เธอ ตัด ทอน ทุก สิ่ง ออก ไป ยก เว้น งาน อาชีพ และ การ ดู แล ลูก ๆ. |
17 Εκείνος που αναγκάζει το πολεμικό άρμα και το άλογο να βγουν,+ 17 พระองค์ เป็น ผู้ นํา รถ ศึก และ ม้า+ |
Και, παρόλο που φαίνεται απλό, είναι αρκετά δύσκολο, γιατί αναγκάζει τους ανθρώπους να συνεργαστούν πολύ γρήγορα. แม้ว่าอาจจะฟังดูง่าย แต่จริงๆแล้วก็ยากเหมือนกันนะครับ เพราะว่างานนี้ทําให้ คนในกลุ่มต้องทํางานร่วมกันในเวลาจํากัด |
Σύντομα η επίπεδη περιοχή της κοιλάδας του Καράκας κατοικήθηκε πλήρως, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να μετακινηθούν ψηλότερα σε αναζήτηση ενός μέρους για να ζήσουν. ใน ไม่ ช้า พื้น ที่ ราบ ของ หุบเขา แห่ง นคร คารากัส ก็ เต็ม จึง เป็น การ ผลัก ดัน ให้ ผู้ คน เคลื่อน สูง ขึ้น ไป เพื่อ เสาะ หา ที่ อาศัย. |
Η λέξη καμικάζι αναφέρεται στις θύελλες που κατέστρεψαν δύο φορές, το 1274 και το 1281, μεγάλο μέρος του μογγολικού στόλου ο οποίος πλησίαζε στην ιαπωνική ακτή για να επιτεθεί, αναγκάζοντάς τον έτσι να υποχωρήσει. คามิคาเซ พาด พิง ถึง พายุ ปี 1274 และ ปี 1281 ซึ่ง ทั้ง สอง ครั้ง ได้ ทําลาย ขบวน เรือ รบ ของ ชาว มองโกล ที่ ล่วง ล้ํา เข้า มา นอก ชายฝั่ง ญี่ปุ่น จน เสียหาย ยับเยิน ด้วย เหตุ นี้ ฝ่าย ศัตรู จึง ต้อง ล่า ถอย. |
Έγραψε: «Η αγάπη την οποία έχει ο Χριστός μάς αναγκάζει». ท่าน ได้ เขียน ดัง นี้: “ความ รัก ของ พระ คริสต์ ได้ ผลัก ดัน เรา อยู่.” |
30 Προς τα ανατολικά αυτών των υψωμάτων και των οροπεδίων απλώνεται η μεγάλη βραχώδης έρημος που ουσιαστικά αποκλείει την απευθείας διάβαση από τη Γη της Επαγγελίας στη Μεσοποταμία, αναγκάζοντας τα καραβάνια να κάνουν παράκαμψη πολλών χιλιομέτρων προς το βορρά. 30 ทาง ตะวัน ออก ของ เขา และ ที่ ราบ สูง เหล่า นี้ เป็น ถิ่น ทุรกันดาร อัน กว้าง ใหญ่ ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน ซึ่ง ทํา ให้ การ เดิน ทาง โดย ตรง ระหว่าง แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา กับ เมโสโปเตเมีย ถูก ตัด ขาด เป็น เหตุ ให้ เส้น ทาง คาราวาน ต้อง อ้อม ไป ทาง เหนือ หลาย กิโลเมตร. |
Μη με αναγκάζεις να του πω ψέματα. อย่าทําให้ฉันโกหกเขา สเปนเซอร์ |
Τι είδους άντρας αναγκάζει τα παιδιά του να συμμετέχουν σ'αυτό το θέατρο του παραλόγου; มีพ่อคนไหนบ้างที่ดึงลูกๆ ให้มีส่วนร่วมในละครใบ้แบบนี้? |
Ή αναγκάζουμε τον Γουντς να τον κλείσει για λογαριασμό μας. หรือทําให้วู้ดปิดมันให้เรา |
Μόνο που τώρα τον αναγκάζουν να δικαιολογεί κάθε απόφαση. ยกเว้นเรื่องที่ตอนนี้พวกเขาตรวจสอบ ทุกการตัดสินใจของฮอดจ์ |
Είναι δε τόσο σοβαρή ώστε ο ασθενής αναγκάζεται να διακόψει τις συνηθισμένες του δραστηριότητες σε περίπτωση κρίσης. นอก จาก นั้น อาการ ของ มัน รุนแรง มาก จน ผู้ ป่วย ต้อง หยุด ทํา กิจกรรม ประจํา วัน. |
Οι ελεύθεροι σκοπευτές καθώς και τα συρματόσχοινα που ήταν τοποθετημένα κατά πλάτος των δρόμων στο ύψος όρθιου ανθρώπου μάς ανάγκαζαν να προχωράμε με κλειστές τις θυρίδες των αρμάτων μας. เนื่อง จาก มี ผู้ ลอบ ยิง อีก ทั้ง มี การ ขึง ลวด สลิง ขวาง ถนน สูง ระดับ ศีรษะ จึง จําเป็น ที่ เรา ต้อง บุก ไป ข้าง หน้า โดย ปิด ฝา รถ ถัง ลง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αναγκάζομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี