กรีก
ανατέλλω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανατέλλω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανατέλλω ใน กรีก
คำว่า ανατέλλω ใน กรีก หมายถึง ขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανατέλλω
ขึ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». ด้วย พระ กรุณา พระ ยะโฮวา “ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
Θα επιστρέψει πριν ανατέλλει ο ήλιος εξ'άλλου. ยังไงเขาก็จะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอยู่ดี |
Εύλογα, το βρετανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) δήλωσε ότι ίσως βλέπουμε να ανατέλλει ένας «χρυσός αιώνας φιλανθρωπίας». ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี ดิ อิโคโนมิสต์ วารสาร ข่าว ของ บริเตน ได้ กล่าว ว่า เรา อาจ กําลัง เห็น การ เริ่ม ต้น ของ “ยุค ทอง ของ การ บริจาค เพื่อ การ กุศล.” |
Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας วิธี ที่ ดาว ประกายพรึก ขึ้น มา |
Μάλιστα, «αυτός ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους». ที่ แท้ แล้ว “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
Που ανατέλλει ο ήλιος; พระอาทิตย์ขึ้นทางไหน? |
Για παράδειγμα, «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». ตัว อย่าง เช่น “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง แสง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว อีก ทั้ง ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
5:7) Ο Ιησούς ενθάρρυνε τους ακολούθους του να εκδηλώνουν τα χαρακτηριστικά του Πατέρα του, που κάνει τον ήλιο να ανατέλλει και τη βροχή να πέφτει σε δικαίους και αδίκους. 5:7) พระ เยซู ทรง สนับสนุน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ สําแดง นิสัย ของ พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ ทรง ให้ อาทิตย์ ส่อง แสง และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม. |
Αυτός ο κόκκινος δίσκος, ο ανατέλλων ήλιος, πάνω στα αεροπλάνα του Ιαπωνικού Αυτοκρατορικού Ναυτικού τα εξηγούσε όλα—επρόκειτο για αιφνιδιαστική επίθεση! แค่ ชําเลือง เห็น วง กลม สี แดง อาทิตย์ อุทัย บน เครื่องบิน ของ กองทัพ อากาศ แห่ง จักรพรรดิ ญี่ปุ่น ก็ เดา ได้ แล้ว ว่า เกิด อะไร ขึ้น—การ จู่ โจม โดย ไม่ รู้ ตัว นั่น เอง! |
»Και ανοίγεις την ψυχή σου σ’ εκείνον που πεινάει, και ευχαριστείς τη θλιμμένη ψυχή· τότε, το φως σου θα ανατέλλει μέσα στο σκοτάδι, και το σκοτάδι σου θα είναι σαν μεσημέρι. “และถ้าเจ้าทุ่มเทชีวิตของเจ้าแก่ผู้หิวโหย และทําให้ผู้ถูกข่มใจได้อิ่มเอิบ แล้วความสว่างจะโผล่ขึ้นแก่เจ้าในความมืด และความมืดคลุ้มของเจ้าจะเป็นเหมือนเที่ยงวัน |
Δείχνοντας ότι υπάρχει σοβαρή αιτία για να ενεργούμε έτσι, προσθέτει: ‘Για να αποδειχθείτε [έτσι] γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και καλούς’. โดย ให้ เหตุ ผล หนักแน่น ใน การ ทํา เช่น นั้น พระองค์ ทรง เสริม ว่า “เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ เป็น บุตร ของ พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ เพราะ ว่า พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว.” |
Από τις γεωγραφικές σας γνώσεις συμπεραίνετε ορθά ότι βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική, όπου ο ήλιος μόλις ανατέλλει. คุณ เข้าใจ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ คุณ จึง คํานวณ ได้ ว่า คน นั้น อยู่ ใน อเมริกา เหนือ และ ที่ นั่น ดวง อาทิตย์ เพิ่ง ขึ้น. |
Ο Ιησούς είπε: «Να αγαπάτε τους εχθρούς σας και να προσεύχεστε για εκείνους που σας διώκουν· ώστε να αποδειχτείτε γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». พระ เยซู ตรัส ว่า “จง รัก ศัตรู ของ เจ้า ต่อ ๆ ไป และ อธิษฐาน เพื่อ ผู้ ที่ ข่มเหง เจ้า ต่อ ๆ ไป เพื่อ แสดง ว่า เจ้า เป็น บุตร ของ พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เพราะ พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง แสง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว อีก ทั้ง ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
(Ιώβ 38:31) Κάθε νύχτα της μακρόχρονης ζωής του, ο Ιώβ έβλεπε αυτούς τους οικείους αστρικούς σχηματισμούς να ανατέλλουν και να δύουν. (โยบ 38:31, ล. ม.) คืน แล้ว คืน เล่า ตลอด ชีวิต ของ โยบ ท่าน ได้ เห็น ดาว กลุ่ม เดิม ๆ ปรากฏ ขึ้น และ เคลื่อน ที่ ไป บน ท้องฟ้า ตาม ทิศ ทาง โคจร ของ มัน. |
Όταν ο Ήλιος Δεν Ανατέλλει เมื่อ ดวง อาทิตย์ ไม่ ขึ้น |
Καθώς περνούν οι ημέρες, η σελήνη ξεπροβάλλει όλο και πιο αργά τη μία νύχτα μετά την άλλη, διασχίζοντας σταδιακά τον ουρανό ενώ κατευθύνεται προς τον ήλιο που ανατέλλει. ขณะ ที่ แต่ ละ วัน ผ่าน ไป ดวง จันทร์ ก็ ขึ้น ช้า ลง ทุก คืน และ ค่อย ๆ เคลื่อน ข้าม ท้องฟ้า ไป ทาง ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง ขึ้น. |
Ο ήλιος ανατέλλει και το λιώνει. ที่เธอทิ้งไว้ พอพระอาทิตย์ขึ้น มันก็ละลายหายไป |
Περιμένουμε και οι δυο με πεποίθηση την ευτυχισμένη μέρα που όλοι όσοι φοβούνται τον Ιεχωβά θα δουν τον ήλιο της εύνοιάς του να ‘ανατέλλει, με θεραπεία στα φτερά του· και εμείς θα προχωράμε και θα χτυπάμε το έδαφος με τα πόδια μας σαν θρεμμένα μοσχάρια’.—Μαλαχίας 4:2, ΜΝΚ. เรา ทั้ง สอง กําลัง คอย ท่า ด้วย ความ เชื่อ มั่น ถึง วัน ที่ มี ความ สุข เมื่อ ทุก คน ที่ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา จะ ได้ เห็น แสง อาทิตย์ แห่ง ความ โปรดปราน “ซึ่ง มี ปีก เยียว ยา รักษา ได้, ขึ้น ส่อง ให้ [เรา], และ [เรา] จะ ออก ไป โลด เต้น ดุจ ลูก วัว ซึ่ง ออก มา จาก โรง.”—มาลาคี 4:2. |
Καθώς ο Ιωσήφ κατευθυνόταν νότια, και ο ήλιος άρχισε να ανατέλλει, ίσως αναρωτιόταν τι τους περίμενε. ขณะ ที่ โยเซฟ พา ครอบครัว มุ่ง หน้า ไป ทาง ใต้ ท้องฟ้า ทาง ตะวัน ออก ก็ ค่อย ๆ สว่าง ขึ้น. โยเซฟ คง คิด ถึง สิ่ง ที่ รอ เขา อยู่ ข้าง หน้า. |
Ακόμα λέμε ότι ο Ήλιος " ανατέλλει. " เรายังคงพูดของดวง อาทิตย์ " ที่เพิ่มขึ้น. " |
(Αριθμοί 24:17· Ψαλμός 89:34-37) Αυτός είναι το «άστρο της ημέρας» που ανατέλλει, κάνοντας την ημέρα να χαράξει. (อาฤธโม 24:17; บทเพลง สรรเสริญ 89:34-37) พระองค์ จะ ทรง เป็น “ดาว รุ่ง” ที่ ปรากฏ ขึ้น ทํา ให้ ฟ้า เริ่ม สว่าง. |
Μέχρι σήμερα «αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง สว่าง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว และ ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
Φοβάμαι ότι ο ανατέλλων ήλιος θα βάλει τέλος στο όνειρο να γίνει πραγματικότητα. ฉันกลัวดวงอาทิตย์ขึ้นจะ หวังประของมันถูกพบ |
«Αν ο 20ός αιώνας εισήγαγε την Εποχή του Άγχους, το τέλος του βλέπει να ανατέλλει η Εποχή της Μελαγχολίας», παρατηρεί η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) του Λονδίνου. หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน แห่ง ลอนดอน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หาก ศตวรรษ ที่ 20 นํา ยุค แห่ง ความ กระวนกระวาย เข้า มา เมื่อ ศตวรรษ นี้ ผ่าน ไป ก็ เห็น หลักฐาน ถึง การ เริ่ม ต้น ของ ยุค แห่ง ความ สลด หดหู่ ใจ.” |
«Κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ส่อง แสง แก่ คน ดี และ คน ชั่ว อีก ทั้ง ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก แก่ คน ชอบธรรม และ คน อธรรม.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανατέλλω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี