ดัตช์
anderzijds ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anderzijds ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anderzijds ใน ดัตช์
คำว่า anderzijds ใน ดัตช์ หมายถึง ในทางกลับกัน, อย่างไรก็ตาม, แต่, จึง, แต่ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anderzijds
ในทางกลับกัน(on the other hand) |
อย่างไรก็ตาม(on the other hand) |
แต่
|
จึง
|
แต่ว่า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anderzijds worden velen op hun werk met geweld geconfronteerd van de kant van hun cliënten. ใน อีก ด้าน หนึ่ง หลาย คน ประสบ ความ รุนแรง ใน ที่ ทํา งาน จาก ลูก ค้า. |
„Er is geen volk, hoe primitief enerzijds of hoe beschaafd anderzijds, dat, wanneer men het laat begaan, niet overeenkomstig de mogelijkheden die het heeft, zijn doden op ceremoniële wijze begraaft. “ไม่ มี กลุ่ม ชน ใด ๆ เลย ไม่ ว่า จะ เป็น กลุ่ม ชน ที่ ป่า เถื่อน หรือ ที่ มี อารยธรรม มาก น้อย เพียง ไร ก็ ตาม ที่ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ลําพัง ซึ่ง จะ ไม่ จัด การ กับ ศพ แห่ง สมาชิก ของ ตน ด้วย พิธีรีตอง. |
19 De verhouding die er tussen David en koning Saul en diens zoon Jonathan bestond, is een treffend voorbeeld van de wijze waarop enerzijds liefde en nederigheid en anderzijds trots en zelfzucht hand in hand gaan. 19 ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ดาวิด กับ กษัตริย์ ซาอูล และ โยนาธาน ราชโอรส เป็น ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ว่า ด้วย ความ รัก เกี่ยว พัน กัน แน่นแฟ้น เพียง ไร กับ ความ ถ่อม ใจ และ ความ ถือ ดี ก็ มัก จะ เกี่ยว พัน สัก เพียง ไร กับ ความ เห็น แก่ ตัว. |
Anderzijds bestaat er een veel diepgaander reden om niet te roken: je verlangen om vriendschap met God te onderhouden. อีก ทาง หนึ่ง มี เหตุ ผล สําคัญ กว่า นั้น มาก ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ สูบ บุหรี่: ความ ปรารถนา ของ คุณ ที่ จะ รักษา มิตรภาพ กับ พระเจ้า. |
Ging het bij de verdeling van het gebied waarin het goede nieuws gepredikt moest worden om een scheiding tussen enerzijds joden en proselieten en anderzijds heidenen of niet-joden? ได้ มี การ แบ่ง เขต การ ประกาศ ข่าว ดี ใน ลักษณะ ที่ ว่า ชาว ยิว และ คน ที่ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา ยิว ถือ เป็น เขต หนึ่ง และ คน ต่าง ชาติ เป็น อีก เขต หนึ่ง ไหม? |
□ Welke parallellen zijn er tussen Mozes en Elia enerzijds en het Israël Gods anderzijds? ▫ มี อะไร บ้าง ที่ เทียบเคียง กัน ได้ ระหว่าง โมเซ และ เอลียา กับ ยิศราเอล ของ พระเจ้า? |
Anderzijds is het samenwonen met iemand die extreem netjes is misschien ook niet echt leuk. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ อยู่ ร่วม ห้อง กับ คน ที่ เจ้า ระเบียบ เกิน ไป ก็ ไม่ น่า สนุก เท่า ไร. |
Anderzijds beseft u misschien dat de tegen u gerichte kritiek gegrond is. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คุณ อาจ ตระหนัก ว่า คํา วิพากษ์วิจารณ์ นั้น มี เหตุ ผล. |
Anderzijds zijn jonge mensen verontwaardigd als er wordt gesuggereerd dat zij niet aan de maatstaven van vroeger voldoen. ใน อีก ด้าน หนึ่ง หนุ่ม สาว รู้สึก ขุ่นเคือง ต่อ ข้อ บ่ง ชี้ ใด ๆ ที่ ว่า เขา ไม่ บรรลุ มาตรฐาน ของ สมัย ก่อน. |
(2 Korinthiërs 4:7) Anderzijds kan het u moeilijk vallen u de een of andere specifieke daad van goedheid te herinneren die Jehovah ten behoeve van u verricht heeft. (2 โกรินโธ 4:7) ใน อีก ด้าน หนึ่ง คุณ อาจ นึก ไม่ ออก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา การ ดี อะไร เป็น พิเศษ เพื่อ คุณ. |
Anderzijds zou zeer onthullende badkleding niet passend zijn, noch voor mannen noch voor vrouwen. แต่ ชุด อาบ น้ํา ที่ เปิด เผย ร่าง กาย มาก ๆ ก็ คง ไม่ เหมาะ สม ไม่ ว่า สําหรับ ชาย หรือ หญิง. |
3 Hieruit blijkt dat de geest, het verstand, en anderzijds het hart nauw met elkaar in verband staan. 3 ข้อ นี้ แสดง ว่า จิตใจ และ หัวใจ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด. |
Anderzijds zijn degenen met een aardse hoop gezegend, en hun aantal is sterk gestegen. อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก มาย. |
Enerzijds blijkt Gods liefdevolle verdraagzaamheid uit het feit dat hij zijn gramschap ten opzichte van menselijke opstand in bedwang houdt; anderzijds wordt zijn vriendelijkheid aangetroffen in de duizendvoudige uitingen van zijn barmhartigheid. ใน ด้าน หนึ่ง ความ อด กลั้น ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า แสดง ออก โดย ที่ พระองค์ ทรง ระงับ พระ พิโรธ ต่อ การ ขืน อํานาจ ของ มนุษย์; ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ กรุณา ของ พระองค์ นั้น พบ ได้ ใน คํา กล่าว นับ พัน ที่ แสดง ถึง ความ เมตตา ของ พระองค์. |
Anderzijds kunnen jonge mensen nog steeds profijt trekken van de schijnbaar langzamer verstrijkende vormingsjaren. อีก ด้าน หนึ่ง คน ที่ อายุ น้อย ยัง มี เวลา เติบโต อีก หลาย ปี ซึ่ง ดู เหมือน ผ่าน ไป ช้า กว่า. |
Anderzijds kan stress verwoestend, destructief zijn. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ เครียด อาจ เป็น การ ทําลาย และ เป็น ความ หายนะ ได้ เช่น กัน. |
8 Anderzijds wordt onze verhouding met Jehovah in gevaar gebracht wanneer wij nalaten meedogende vergevensgezindheid aan de dag te leggen. 8 ตรง กัน ข้าม การ ไม่ ยอม ให้ อภัย ด้วย ความ เมตตา รักใคร่ ย่อม เป็น อันตราย ต่อ สัมพันธภาพ ระหว่าง ตัว เรา กับ พระ ยะโฮวา. |
7 Anderzijds vermaant de Schrift ons heel duidelijk ’onszelf onbevlekt van de wereld te bewaren’ (Jakobus 1:27; 4:4). 7 ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระ คัมภีร์ แนะ เตือน เรา อย่าง ชัดเจน ให้ “รักษา ตัว [เรา เอง] ให้ พ้น จาก ด่าง พร้อย ของ โลก.” |
Anderzijds maakt het fossiele bewijsmateriaal de argumenten ten gunste van schepping veel krachtiger. แต่ หลักฐาน ฟอสซิล สนับสนุน อย่าง หนักแน่น ต่อ เรื่อง การ สร้าง. |
Anderzijds is het een heel aparte ervaring en trouwens ook bijzonder leerzaam om een twaalf maanden oude krokodil op schoot te hebben. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ อุ้ม จระเข้ วัย 12 เดือน นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ประทับใจ และ ให้ ความ รู้ จริง ๆ. |
Anderzijds worden verwijzingen naar Jezus door Tacitus, Suetonius, Plinius de Jongere en op z’n minst één door Flavius Josephus over het algemeen aanvaard als bewijzen dat Jezus werkelijk heeft bestaan. ใน ทาง ตรง ข้าม การ อ้าง ถึง พระ เยซู โดย ทาซิทุส, ซูโทนิอุส, พลีนี ผู้ อ่อน วัย กว่า และ อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ ครั้ง หนึ่ง โดย ฟลาวิอุส โยเซฟุส นั้น เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น ข้อ พิสูจน์ เกี่ยว กับ การ ดํารง อยู่ ของ พระ เยซู ใน ประวัติศาสตร์. |
Doordat ondoelmatige economische stelsels erin te kort schieten iedereen in gelijke mate van het noodzakelijke te voorzien, kunnen ze een verwoestende uitwerking op de persoonlijkheid van mensen hebben, die enerzijds ondankbaar, zelfzuchtig en ongevoelig kunnen worden of anderzijds verbitterd, vol zelfbeklag en achterbaks. โดย ล้มเหลว ใน การ จัด ให้ ทุก คน มี สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต อย่าง เสมอภาค กัน ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ไม่ ได้ ผล สามารถ ผันแปร บุ คลิก ผู้ คน ไป สู่ การ เนรคุณ, เห็น แก่ ตัว, และ ไร้ ความ เมตตา ใน ด้าน หนึ่ง หรือ ขมขื่น, สงสาร ตัว เอง, และ รู้ เห็น เป็น ใจ ใน อีก ด้าน หนึ่ง. |
Anderzijds dient het lichaam van ouderlingen in gedachte te houden dat Paulus de gemeente in Korinthe berispte omdat ze ’onredelijke personen verdroeg’ die zich als „superfijne apostelen” opwierpen (2 Korinthiërs 11:5, 19, 20). (1 ติโมเธียว 3:2, 3) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม คณะ ผู้ ปกครอง ควร จด จํา ไว้ เสมอ ว่า เปาโล ได้ ตําหนิ ประชาคม โกรินโธ เพราะ ‘เขา ได้ อด ทน กับ คน ไม่ มี เหตุ ผล’ ผู้ ซึ่ง เสนอ ตัว เป็น “อัครสาวก เขื่อง ๆ.” |
Anderzijds kunnen er zonder kernfusie die de aantrekking van de gravitatiekracht weerstaat, heel vreemde dingen met sterren gebeuren. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม หาก ไม่ มี การ หลอม นิวเคลียส เพื่อ ต้าน แรง ดึง ของ ความ ถ่วง ก็ อาจ มี อะไร บาง อย่าง ที่ แปลก มาก เกิด ขึ้น กับ ดาว ได้. |
Anderzijds is hij bereid naar hen te luisteren en dan te voorzien in datgene wat nodig is om hen hun toewijzingen te laten behartigen. ส่วน ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระองค์ ทรง เต็ม พระทัย สดับ ฟัง พวก เขา แล้ว ประทาน สิ่ง จําเป็น เพื่อ ช่วย พวก เขา ทํา งาน มอบหมาย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anderzijds ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา