โรมาเนีย
arenda ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arenda ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arenda ใน โรมาเนีย
คำว่า arenda ใน โรมาเนีย หมายถึง เช่า, ให้เช่า, ทําสัญญาเช่า, ใ้ห้เช่า, จ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arenda
เช่า(rent) |
ให้เช่า(to lease) |
ทําสัญญาเช่า(rent) |
ใ้ห้เช่า(rent) |
จ้าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Normanzii au moştenit de la englezi nu numai documente oficiale ce conţineau detalii privitoare la proprietari şi arendaşi, ci şi registre de evidenţă fiscală. ชาว นอร์มัน สืบ ทอด โครง สร้าง การ ปกครอง แบบ อังกฤษ อีก ทั้ง ได้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ เช่า และ บันทึก เรื่อง ภาษี มา ด้วย. |
Mulţi dintre arendaşi nu aveau posibilitatea să plătească; drept rezultat, mii au fost alungaţi de pe pământurile moşierilor. ผู้ เช่า หลาย คน ไม่ สามารถ จ่าย ค่า เช่า และ ผล ก็ คือ หลาย พัน คน ถูก ไล่ ออก จาก ที่ ดิน ของ ตน. |
Moşierii care locuiau în Anglia — mulţi având ei înşişi datorii mari — îşi cereau în continuare arenda. เจ้าของ ที่ ดิน ที่ อยู่ นอก ประเทศ ซึ่ง หลาย คน ก็ มี หนี้สิน จํานวน มาก อยู่ แล้ว ยัง คง เรียก ร้อง ค่า เช่า ต่อ ไป. |
De asemenea, a reevaluat toate proprietăţile — inclusiv cele arendate, pădurile şi păşunile — în vederea stabilirii impozitelor. การ สํารวจ ยัง ประเมิน มูลค่า ของ ที่ ดิน และ บ้าน เรือน ของ ผู้ เช่า เพื่อ สามารถ เก็บ ภาษี ได้ และ มี การ สํารวจ พื้น ที่ ที่ เป็น ป่า และ ทุ่ง หญ้า ด้วย. |
Conducătorii religioşi răspund: „Deoarece sunt răi, el va aduce asupra lor o jalnică distrugere şi va da via în arendă altor cultivatori care îi vor da roadele la timpul cuvenit“. พวก หัวหน้า ศาสนา ทูล ตอบ ว่า “ท่าน จะ ล้าง ผลาญ คน ชั่ว เหล่า นั้น ด้วย โทษ ร้ายแรง และ สวน นั้น จะ ให้ คน อื่น ที่ จะ นํา ผล มา ส่ง ให้ ท่าน ตาม ฤดู เช่า ต่อ ไป.” |
Unii arendaşi pur şi simplu au plecat de la ţară la oraş, părăsindu-şi pământurile, în speranţa că vor avea parte de un trai mai bun. ผู้ เช่า บาง คน ได้ แต่ ทิ้ง ที่ ดิน และ เข้า ไป ใน เมือง ใหญ่ โดย หวัง ว่า ชีวิต จะ ดี ขึ้น. |
Unul, de pildă, a închiriat trei vase şi a înlesnit plecarea din ţară a o mie de arendaşi ai săi. ตัว อย่าง เช่น เจ้าของ ที่ ดิน คน หนึ่ง ทํา สัญญา เช่า เรือ สาม ลํา และ บริจาค ให้ ผู้ เช่า ของ เขา หลาย พัน คน. |
Uneori numite Schrebergaerten (după numele medicului german Daniel Schreber), loturile pentru grădini sunt mici parcele de pământ (având între 200 şi 400 m2) arendate locuitorilor din oraşe. บาง ครั้ง เรียก สวน ดัง กล่าว ว่า ชเรเบอร์แกร์เทิน (ตาม ชื่อ ของ นัก พฤกษศาสตร์ ชาว เยอรมัน ดา นีล ฟอน ชเรเบอร์) สวน จัด สรร แบบ นี้ ก็ คือ ที่ ดิน แปลง เล็ก ๆ ที่ รวม เข้า ด้วย กัน เป็น ที่ ดิน ผืน หนึ่ง (ขนาด 200 ถึง 400 ตาราง เมตร) ซึ่ง ผู้ คน ใน เมือง ได้ มา เช่า. |
Un lot arendat pentru grădină în München, Germania สวน จัด สรร ใน เมือง มิวนิก เยอรมนี |
În Ugarit, pe coasta siriană, ţăranii arendaşi aveau îndatoriri similare, cu excepţia celor care erau scutiţi de rege. ใน เมือง อูการิต บน ชายฝั่ง ทะเล ของ ซีเรีย ชาว นา ที่ ทํา นา เช่า ถูก เกณฑ์ ให้ ทํา งาน คล้าย กัน เว้น แต่ จะ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก กษัตริย์. |
Îi informez pe arendaşi ca pentru a sărbători întoarcerea lui Maxim şi a soţiei lui... săptămâna asta nu vor plăti chirie. แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ |
Aceşti moşieri scoteau bani frumoşi de la arendaşii lor irlandezi, pe care însă îi plăteau foarte puţin pentru munca depusă. เจ้าของ ที่ ดิน เหล่า นี้ ซึ่ง ไม่ ได้ อาศัย อยู่ ใน ที่ ดิน ของ ตัว เอง ได้ ขูดรีด ค่า เช่า จาก ผู้ เช่า ชาว ไอริช และ จ่าย ค่า แรง ให้ พวก เขา ต่ํา. |
De exemplu, în oraşele din Germania există în oraşe peste un milion de loturi arendate pentru grădini. ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ เยอรมนี มี สวน จัด สรร ตาม ชาน เมือง มาก กว่า หนึ่ง ล้าน แปลง. |
Cititorii noştri ştiu că, de cîţiva ani, noi aşteptăm ca această Eră să se încheie cu o îngrozitoare perioadă de necazuri, şi aşteptăm ca ea să izbucnească brusc şi violent la scurt timp după octombrie 1914, moment care reprezintă, aşa cum înţelegem noi din Scripturi, data la care timpurile păgînilor — termenul de arendare a stăpînirilor pămîntului de către păgîni — vor expira; adică timpul cînd regatul lui Mesia va trebui să înceapă a–şi exercita puterea.“ ผู้ อ่าน หนังสือ ของ เรา รู้ ดี ว่า หลาย ปี แล้ว พวก เรา ได้ คาด ว่า ยุค นี้ จะ ถึง อวสาน พร้อม ด้วย เวลา ที่ ยุ่งยาก ลําบาก แสน เข็ญ และ เรา คาด หมาย ว่า วาระ นี้ จะ มา อย่าง ฉับพลัน และ รุนแรง ไม่ นาน หลัง เดือน ตุลาคม ปี 1914 ซึ่ง เท่า ที่ เรา สามารถ เข้าใจ พระ คัมภีร์ ว่า เวลา ของ คน ต่าง ประเทศ—การ ปล่อย อํานาจ ปกครอง โลก ไว้ กับ คน ต่าง ประเทศ—จะ สิ้น สุด ลง เหตุ ฉะนั้น จึง เป็น วาระ สําหรับ ราชอาณาจักร มาซีฮา จะ เริ่ม ใช้ อํานาจ ปกครอง.” |
Ai auzit de arendarea de aur? นายเคยได้ยินการทํา Gold Farming มั้ย? |
Câţiva moşieri şi-au ajutat foştii arendaşi. เจ้าของ ที่ ดิน บาง คน ให้ ความ ช่วยเหลือ คน ที่ เคย เช่า ที่ ของ ตน. |
Mii de arendaşi, sau mici agricultori, trăiau într-o sărăcie lucie. ชาว ไร่ ชาว นา ราย ย่อย นับ พัน อยู่ ด้วย ความ ยาก จน ข้นแค้น. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arenda ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี