โรมาเนีย
argintar ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า argintar ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ argintar ใน โรมาเนีย
คำว่า argintar ใน โรมาเนีย หมายถึง ช่างเครื่องเงิน, ช่างเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า argintar
ช่างเครื่องเงิน(silversmith) |
ช่างเงิน(silversmith) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În timpul răscoalei argintarilor, Pavel locuia cumva la acest cuplu? คราว ที่ เกิด เหตุ วุ่นวาย สืบ เนื่อง จาก พวก ช่าง เงิน ใน เมือง ท่าน ได้ พัก อยู่ กับ คน ทั้ง สอง ไหม? |
Dimitrie, unul dintre argintari, a crezut că ministerul lui Pavel era o ameninţare pentru afacerea lor prosperă. เดเมเตรียว ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ช่าง เงิน เชื่อ ว่า งาน รับใช้ ของ เปาโล กําลัง คุกคาม ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร งาม ของ พวก เขา. |
Revere, un dentist la fel ca un argintar, a făcut o vizită la casa nepoatei lui Betsy. รีเวียร์ ทันตแพทย์และช่างเงิน เดินทางมาเยี่ยมบ้านหลานของเบ็ตซี่ |
* Totul a pornit de la un argintar pe nume Dimitrie, care a reuşit să le capteze atenţia celor din breasla lui spunându-le că bunăstarea lor provenea din vânzarea idolilor. เขา ทํา ให้ ช่าง ฝีมือ คน อื่น ๆ สนใจ โดย เตือน ให้ ระลึก ว่า ที่ พวก เขา ร่ํารวย ก็ เนื่อง มา จาก การ ขาย รูป เคารพ. |
Ne putem aminti, de exemplu, că argintarii efeseni au provocat o revoltă de teamă să nu-şi piardă câştigurile obţinute din vânzarea obiectelor de cult. — Faptele 18:19–26; 19:1, 8–41; 20:31. ระหว่าง ช่วง เวลา นั้น มี ปัญหา และ อันตราย หลาย อย่าง เกิด ขึ้น โดย เรื่อง หนึ่ง คือ การ ลุก ฮือ ที่ ช่าง เงิน ชาว เอเฟโซส์ ปลุกระดม ขึ้น เพื่อ ปก ป้อง ธุรกิจ ค้า สิ่ง ของ เกี่ยว กับ ศาสนา ที่ ให้ กําไร งาม ของ ตน.—กิจการ 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31. |
Argintarii din Efes câştigau mult din confecţionarea de ‘sanctuare din argint ale lui Artemis’ (Faptele 19:24). (กิจการ 19:24) ร่ํา ลือ กัน ว่า รูป ปั้น ของ พระ นาง ได้ ตก ลง มา “จาก ฟ้า” แล้ว ถูก นํา ไป ตั้ง ไว้ ใน วิหาร ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส ใน เอเฟโซส์. |
De ce i-a tulburat pe argintarii din Efes predicarea lui Pavel? ทําไม งาน ประกาศ ของ อัครสาวก เปาโล ที่ เอเฟโซส์ จึง ทํา ให้ พวก ช่าง เงิน ก่อ การ จลาจล? |
De exemplu, aici se spune că predicarea lui Pavel în Efes a stârnit mânia unui argintar pe nume Dimitrie, care avea o afacere înfloritoare constând în făurirea de sanctuare de argint ale lui Artemis. ยก ตัว อย่าง เรา ได้ อ่าน ว่า งาน รับใช้ ของ เปาโล ใน เอเฟโซส์ สร้าง ความ โกรธ แค้น แก่ ช่าง เงิน ชื่อ เดเมตริอุส ผู้ ซึ่ง มี ธุรกิจ ที่ เจริญ รุ่งเรือง จาก การ เอา เงิน มา ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส. |
Numărul credincioşilor creştea, iar faptul acesta ducea la diminuarea cîştigurilor lui Demetrius şi ale altor argintari, deoarece tot mai puţini oameni cumpărau sanctuarele de argint ale Dianei–Artemis, zeiţa fertilităţii, cea cu multe mamele. (19:21-41) ขณะ ที่ มี คน เชื่อถือ เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น เดเมเตรียว กับ พวก ช่าง เงิน เหล่า นั้น กลับ ขาด ทุน เพราะ ไม่ มี คน มาก เหมือน แต่ ก่อน ซื้อ รูป จําลอง เทพ ธิดา อาร์เตมิส ที่ ทํา ด้วย เงิน ซึ่ง มี เต้า นม หลาย เต้า แสดง ถึง ความ อุดม สมบูรณ์ แห่ง การ กําเนิด พันธุ์. |
Inscripţii din Efesul antic vorbesc despre confecţionarea de statui din aur şi argint ale lui Artemis, câteva menţionând chiar breasla argintarilor. ข้อ ความ จารึก โบราณ ที่ พบ ใน เอเฟโซส์ กล่าว ถึง การ ทํา รูป ปั้น เทพ ธิดา อาร์เตมิส จาก ทองคํา และ เงิน และ ข้อ ความ อื่น ๆ ก็ พูด เจาะจง ถึง สมาคม ช่าง เงิน. |
Confecţionarea altarelor de argint ale zeiţei false Diana era o meserie bănoasă pentru Dimitrie şi pentru alţi argintari efeseni. (กิจการ 19:23-41) การ ทํา ศาล เจ้าของ พระ เท็จ อะระเตมี ด้วย เงิน เป็น งาน ที่ ให้ กําไร ดี สําหรับ เดเมเตรียว กับ ช่าง เงิน ชาว เอเฟโซ คน อื่น ๆ. |
De ce au pus la cale argintarii din Efes o tulburare a ordinii publice, şi cum a luat ea sfîrşit? ทําไม พวก ช่าง เงิน ที่ เอเฟโซ รวมหัว ก่อ การ จลาจล และ เหตุ การณ์ ได้ ลงเอย อย่าง ไร? |
Efes Aici a predicat Pavel împotriva preaslăvirii idolilor şi s-a mâniat pe argintarii care îşi câştigau existenţa vânzând statuete ale zeiţei Diana (vezi Faptele Apostolilor 19:24–41). เอเฟซัส ที่นี่เปาโลสั่งสอนต่อต้านการนมัสการรูปเคารพและก่อความขุ่นเคืองให้บรรดาช่างเงินซึ่งหาเลี้ยงชีพด้วยการขายรูปเคารพเทพธิดาอารเทมิส (ดู กิจการ ๑๙:๒๔–๔๑). |
Chiar şi Dimitrie, argintarul, care considera că învăţăturile creştine erau eronate, a observat: „Pavel acesta, nu numai în Efes, dar aproape în toată Asia, a înduplecat [a convins, NW] şi a abătut o mare mulţime şi zice că zeii făcuţi de mâini nu sunt dumnezei“. — Faptele 19:26. ม.] คน เป็น อัน มาก ให้ เลิก ทาง เก่า เสีย โดย ได้ กล่าว ว่า สิ่ง ที่ มือ มนุษย์ กระทํา นั้น ไม่ ใช่ พระ.”—กิจการ 19:26. |
El a fost obligat să plece din cauza revoltei argintarilor, care pierdeau în afaceri când Pavel propovăduia împotriva preaslăvirii zeiţei Diana (Faptele Apostolilor 19:1, 10, 23–41; 20:1). เขาถูกบังคับให้ออกไปเนื่องจากการลุกฮือซึ่งเกิดจากช่างเงินที่สูญเสียผลประโยชน์ทางการค้าเมื่อเปาโลสั่งสอนในเชิงต่อต้านการนมัสการอารเทมิส เทพธิดาปลอม (กิจการ ๑๙:๑, ๑๐, ๒๓–๔๑; ๒๐:๑). |
Văzând că era ameninţată sursa veniturilor lor, un anume Dimitrie i-a incitat la revoltă pe argintari. — Faptele 19:23–32. เมื่อ อาชีพ ของ พวก เขา ได้ รับ ความ เดือดร้อน เดเมเตรียว จึง ยุยง พวก ช่าง เงิน ให้ ก่อ การ จลาจล.—กิจการ 19:23-32. |
Argintarul Dimitrie stârnise o revoltă. ช่าง เงิน ที่ ชื่อ เดเมตริอุส ได้ ปลุกปั่น ให้ เกิด ความ วุ่นวาย. |
Inscripţii antice din Efes confirmă faptul că aici erau făuriţi idoli în onoarea zeiţei şi că exista o breaslă de argintari. นอก จาก นั้น คํา จารึก โบราณ ใน เมือง เอเฟโซส์ ยืน ยัน ว่า มี การ ทํา รูป เคารพ เพื่อ ยกย่อง เทพ ธิดา องค์ นี้ และ มี สมาคม ช่าง เงิน อยู่ ใน เมือง นี้ ด้วย. |
Argintarii din oraş au dezvoltat un comerţ înfloritor vânzând statuile Dianei. บรรดาช่างเงินในเมืองนี้ค้าขายรุ่งเรืองโดยการขายรูปปั้นของอารเทมิส. |
După câteva luni de la revolta argintarilor, Pavel se afla în Grecia şi era pe punctul de a se îmbarca pentru a ajunge la Ierusalim, via Siria, când „iudeii i-au întins curse“ (Faptele 20:2, 3). หลาย เดือน หลัง จาก การ จลาจล ของ ช่าง เงิน เปาโล อยู่ ใน กรีซ และ กําลัง จะ ลง เรือ ไป มณฑล ซีเรีย เพื่อ เดิน ทาง ไป กรุง ยะรูซาเลม ตอน นั้น “พวก ยูดาย ก็ คิด ร้าย ต่อ ท่าน.” |
Astfel, când un mare număr de adoratori ai acestei zeiţe au abandonat închinarea lor necurată ca urmare a campaniei de predicare efectuată de Pavel în acest oraş, Dimitrie i-a întărâtat şi pe alţi argintari. ดัง นั้น เมื่อ การ ประกาศ ของ เปาโล ใน เมือง นั้น เป็น เหตุ ให้ คน จํานวน มาก ที เดียว ละ ทิ้ง การ นมัสการ ที่ ไม่ สะอาด ของ เทพ ธิดา องค์ นี้ เดเมเตรียว จึง ปลุกระดม ช่าง คน อื่น ๆ. |
Argintarii din Efes făceau o afacere profitabilă, vânzându-le pelerinilor mici sanctuare de argint ale lui Artemis ca suveniruri. ช่าง เงิน ใน เอเฟโซ ดําเนิน ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร ดี ด้วย การ ขาย ศาล จําลอง ขนาด เล็ก ของ พระ อะระเตมี ซึ่ง ทํา ด้วย เงิน แก่ พวก นัก ท่อง เที่ยว เป็น ของ ที่ ระลึก. |
E al unuia din primii noştri argintari. หนึ่งในเครื่องเงินยุคแรกๆของเรา |
Veţi putea să vă imaginaţi cu uşurinţă marea revoltă stârnită acolo de argintarul Dimitrie. คุณ คง นึก ภาพ ได้ อย่าง แจ่ม ชัด ถึง ความ โกลาหล วุ่นวาย ซึ่ง เกิด จาก ช่าง เงิน เดเมเตรียว ปลุกปั่น ฝูง ชน ที่ มา รวม ตัว กัน ที่ นั่น. |
Când argintarii înfuriaţi au început s-o preamărească pe Artemis, a izbucnit o adevărată revoltă şi tot oraşul a fost cuprins de învălmăşeală. — Faptele 19:24–29. ทันที ที่ ช่าง เงิน ซึ่ง กําลัง โกรธ แค้น เริ่ม ตะโกน สรรเสริญ พระ แม่ อาร์เตมิส ก็ เกิด การ จลาจล ขึ้น และ ทั้ง เมือง มี แต่ ความ สับสน วุ่นวาย.—กิจการ 19:24-29. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ argintar ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี