ดัตช์
attent ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attent ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attent ใน ดัตช์
คำว่า attent ใน ดัตช์ หมายถึง ตั้งใจ, ซึ่งเอาใจใส่, ใจดี, ระมัดระวัง, สุภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attent
ตั้งใจ(heedful) |
ซึ่งเอาใจใส่(mindful) |
ใจดี(considerate) |
ระมัดระวัง(thoughtful) |
สุภาพ(gentle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Waarom nu zo dringend: Onze Grootse Onderwijzer maakt ons attent op de betekenis van de tijd waarin we leven. 4 เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ใน ทุก วัน นี้?: องค์ บรม ครู ของ เรา ทรง กระตุ้น เรา ให้ ตื่น ตัว ต่อ ความ หมาย ของ ยุค สมัย ที่ เรา มี ชีวิต อยู่. |
Hij maakte hen er ook op attent hoe zijzelf dienden te handelen. พระองค์ ทรง กระตุ้น พวก เขา ใน เรื่อง วิธี ที่ พวก เขา ควร ทํา. |
Iemand die vriendelijk is, is mild, meelevend en attent. บุคคล ที่ กรุณา มี ความ เป็น มิตร, อ่อนโยน, เห็น อก เห็น ใจ, และ สุภาพ อ่อนน้อม. |
Zo’n attente houding is zeer ongebruikelijk in dit land. เจตคติ ที่ เห็น อก เห็น ใจ เช่น นี้ เป็น เรื่อง ผิด ปกติ อย่าง มาก ใน ประเทศ ของ เขา. |
1:27). Laten wij er dus naar streven om welgemanierd en attent jegens anderen te zijn wanneer wij de vergaderingen bezoeken. 1:27) ฉะนั้น ให้ เรา พยายาม รักษา มารยาท และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ. |
Bij de voorbereidingen voor de bruiloft zijn vriendelijkheid, attentheid en de geest van samenwerking belangrijk. ใน การ เตรียม งาน แต่งงาน เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ ต้อง มี ความ กรุณา, การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, และ บรรยากาศ ของ ความ ร่วม มือ กัน. |
Ze bevordert gastvrijheid en maakt ons bedachtzaam en attent. ความ กรุณา รักใคร่ ส่ง เสริม การ มี น้ําใจ รับรอง แขก และ ทํา ให้ เรา คํานึงถึง ผู้ อื่น. |
Wees vriendelijk en attent voor haar, want ze verdient respect (1 Petr. 5:25) คํา พูด ของ เขา ควร กรุณา และ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ เธอ เพราะ เธอ สม ควร ได้ รับ เกียรติ.—1 เป. |
Ware christenen volgen Paulus’ vriendelijke en attente raad op door entertainment te mijden dat misschien wel ‘geoorloofd’ is maar niet ‘opbouwt’ (Romeinen 14:1; 15:1). (1 โครินท์ 8:12; 10:32) คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้ เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ แสดง การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ เห็น อก เห็น ใจ โดย หลีก เลี่ยง ความ บันเทิง ที่ อาจ “ทํา ได้ ไม่ มี ข้อ ห้าม” แต่ ก็ ไม่ “ทํา ให้ เจริญ.”—โรม 14:1; 15:1. |
Een combinatie van attente consideratie en een prettige toon kan leiden tot woorden die ’goed zijn tot opbouw waar het nodig is’ en het overbrengen van „wat gunstig is voor de hoorders”. — Efeziërs 4:29. การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น ประกอบ กับ น้ํา เสียง ไพเราะ หู ย่อม เกิด เป็น คํา พูด “ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง ตาม ความ จําเป็น” และ ให้ “เกิด คุณประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง.”—เอเฟโซ 4:29, ล. ม. |
Lieverd, wees een beetje attent. ที่รัก คิดให้ดีหน่อยซิ |
Zij zijn attent, vriendelijk en hartelijk. ผู้ ดู แล เหล่า นี้ เห็น อก เห็น ใจ มี มิตรจิต และ สําแดง ความ อบอุ่น. |
WEES ATTENT EN RESPECTVOL จง คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ ให้ ความ นับถือ |
In de visioenen van het boek Openbaring maakte Jezus de christenen die nu leven attent op vele dingen die in de dag des Heren zouden gebeuren. ใน นิมิต ใน วิวรณ์ พระ เยซู ทรง เตือน คริสเตียน ที่ มี ชีวิต อยู่ เดี๋ยว นี้ ให้ ตื่น ตัว ต่อ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ อุบัติ ขึ้น. |
Door middel van zijn Woord en zijn organisatie ontvangen wij raad die ons attent maakt op geestelijke gevaren. (ยะซายา 30:21) โดย ทาง พระ คํา และ องค์การ ของ พระองค์ เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา ซึ่ง ช่วย ให้ เรา ตื่น ตัว ต่อ ภัย ต่าง ๆ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Op attente en respectvolle verzorging door bekwaam personeel. รับ การ ดู แล อย่าง เห็น อก เห็น ใจ และ นับถือ จาก บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ. |
In de eerste plaats zijn woorden die in de oorspronkelijke talen van de bijbel nauw verwant zijn, waar mogelijk met verschillende woorden vertaald, zodat de bijbelstudent attent wordt gemaakt op eventuele betekenisnuances. ประการ หนึ่ง ก็ คือ คํา ซึ่ง มี ความ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ใน ภาษา เดิม แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ได้ รับ การ แปล โดย ใช้ คํา ภาษา อังกฤษ ที่ ต่าง กัน ออก ไป เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ กระตุ้น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ให้ รู้ ถึง ความ หมาย ต่าง ๆ กัน. |
Zeer attent. ช่างเข้าใจคิดจริงๆ |
Iedereen was heel aardig en attent. ทุก คน กรุณา และ เห็น อก เห็น ใจ ผม. |
Wij zullen dan eerder geneigd zijn attent en hulpvaardig te zijn in plaats van prikkelbaar en kritisch. ครั้น แล้ว เรา จะ มี แนว โน้ม ที่ จะ เห็น อก เห็น ใจ และ ช่วยเหลือ มาก ขึ้น แทน ที่ จะ หงุดหงิด และ ชอบ ติเตียน. |
Hij zal hier rekening mee houden door zo hulpvaardig en attent mogelijk te zijn. สามี ก็ จะ คํานึง ถึง ข้อ นี้ คอย ช่วยเหลือ และ นึก ถึง อก เขา อก เรา เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Erg attent van hem. คิดได้ไง |
Hij was absoluut onzelfzuchtig en attent en hield rekening met anderen. ใน โอกาส หนึ่ง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง หู หนวก และ พูด ติดอ่าง ถูก พา มา พบ พระ เยซู. |
Als wij er attent op zijn medegelovigen op te merken die terneergeslagen zijn, zullen wij misschien „hen die in enigerlei verdrukking zijn, kunnen vertroosten door middel van de vertroosting waarmee wijzelf door God worden vertroost” (2 Korinthiërs 1:3-5). หาก เรา ตื่น ตัว สังเกต เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ซึ่ง หดหู่ เศร้า หมอง เรา อาจ จะ “สามารถ ปลอบโยน คน เหล่า นั้น ซึ่ง ประสบ ความ ทุกข์ ยาก อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด ด้วย คํา ปลอบโยน ซึ่ง เรา เอง ได้ รับ การ ปลอบโยน จาก พระเจ้า.” |
Tijdens de eerste acht maanden van haar ziekte waren het de Getuigen in Villa Mercedes die haar liefdevol en attent verzorgden. ใน ช่วง แปด เดือน แรก ที่ ป่วย พยาน ฯ หลาย คน ใน บี ยา เมอเซเทส ดู แล คุณ แม่ ของ ดิฉัน ด้วย ความ รัก และ ความ เห็น อก เห็น ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attent ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา