ภาษาฝรั่งเศส
avant Jésus-Christ ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avant Jésus-Christ ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avant Jésus-Christ ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avant Jésus-Christ ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อนคริสต์ศักราช, ก่อนคริสตศักราช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avant Jésus-Christ
ก่อนคริสต์ศักราช(BC) |
ก่อนคริสตศักราช(BCE) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est peut-être apparu dès l'an 2000 avant Jésus Christ. เป็นไปได้ว่ามันปรากฏอยู่ตั้งแต่ยุค 2,000 ปัก่อนคริสตกาล |
Les explorations archéologiques indiquent que, particulièrement au IIe millénaire avant Jésus Christ, on déifiait également les rois décédés. การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี บ่ง ชี้ ว่า มี การ นมัสการ บรรพ กษัตริย์ ผู้ ได้ รับ การ ยกย่อง เป็น เทพ ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง สหัสวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช. |
des hommes de foi qui ont vécu avant Jésus Christ ? ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ชีวิต ก่อน พระ คริสต์? |
(Exode 33:11.) Moïse a donc eu avec Jéhovah des relations plus intimes que n’importe quel prophète avant Jésus Christ. (เอ็กโซโด 33:11) ที่ จริง โมเซ มี สัมพันธภาพ กับ พระ ยะโฮวา ที่ สนิทสนม ยิ่ง กว่า สัมพันธภาพ ของ ผู้ พยากรณ์ คน อื่น ใด ที่ อยู่ ก่อน พระ เยซู คริสต์. |
Ainsi, une légende chinoise parle du sage et hardi empereur Shun, qui aurait vécu plus de 2 000 ans avant Jésus Christ. ยก ตัว อย่าง ชาว จีน มี เรื่อง เล่า ขาน เกี่ยว กับ จักรพรรดิ ชุน ผู้ ชาญ ฉลาด และ ใจ กล้า ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี ชีวิต อยู่ ก่อน หน้า พระ เยซู คริสต์ จะ มา ประสูติ 2,000 กว่า ปี. |
De nos jours, il existe environ 16 000 manuscrits de la Bible ou de certaines de ses parties. Quelques-uns datent même du IIe siècle avant Jésus Christ. ทุก วัน นี้ ยัง คง มี สําเนา พระ คัมภีร์ ซึ่ง คัด ลอก ไว้ ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน ถึง 16,000 ฉบับ บาง ฉบับ ได้ คัด ลอก ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน พระ คริสต์. |
Quelque six cents ans avant Jésus-Christ, c’est-à-dire avant son avènement, le grand prophète Néphi a dit à son peuple : « Il y a un seul Dieu et un seul berger sur toute la terre. เกือบหกร้อยปีก่อนคริสตกาล—ในการเสด็จมาของพระองค์—นีไฟ ศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวแก่ผู้คนของท่านว่า “... มีพระผู้เป็นเจ้าเดียวและพระเมษบาลเดียวทั่วทั้งแผ่นดินโลก |
ENVIRON mille ans avant Jésus Christ, le roi Salomon a construit une flotte qui, aux côtés de celle du roi de Tyr, allait chercher dans des contrées lointaines des trésors, qu’elle rapportait en Israël (1 Rois 9:26-28 ; 10:22). ประมาณ หนึ่ง พัน ปี ก่อน สมัย พระ คริสต์ กษัตริย์ โซโลมอน ได้ ตั้ง กอง เรือ ที่ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ กอง เรือ ของ กษัตริย์ เมือง ไทระ เพื่อ นํา สินค้า ที่ ต้องการ จาก แดน ไกล มา ยัง อิสราเอล. |
• Un millier d’années avant Jésus Christ, Salomon a parlé en termes imagés de la circulation sanguine, alors qu’il a fallu attendre le XVIIe siècle de notre ère et les travaux de William Harvey pour en expliquer scientifiquement les mécanismes. — Ecclésiaste 12:6. • หนึ่ง พัน ปี ก่อน พระ คริสต์ ซะโลโม เขียน เป็น คํา เปรียบ เทียบ เกี่ยว กับ การ ไหล เวียน ของ เลือด แต่ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ ต้อง คอย จน กระทั่ง วิลเลียม ฮาร์วีย์ อธิบาย ถึง เรื่อง นี้ ใน ศตวรรษ ที่ 17 สากล ศักราช.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:6. |
Avant sa mort, Jésus-Christ a préparé ses apôtres à diriger l’Église. ก่อนสิ้นพระชนม์ พระเยซูคริสต์ทรงเตรียมอัครสาวกของพระองค์ให้พร้อมนําศาสนจักร |
Par contre, des siècles avant que Jésus Christ ne vienne sur terre, l’enseignement de la trinité était déjà solidement implanté dans la religion mythologique de certains peuples. อนึ่ง หลาย ร้อย ปี ก่อน พระ เยซู คริสต์ เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก ฐานะ มนุษย์ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ปัก หลัก มั่น อยู่ ใน เหล่า ผู้ คน ซึ่ง ถือ ศาสนา ที่ อาศัย เทพนิยาย เป็น หลัก. |
* On accomplissait des baptêmes avant la naissance de Jésus-Christ. * มีการประกอบพิธีบัพติศมาก่อนพระเยซูคริสต์ประสูติ |
Se souvenir de Jésus Christ : “ Avant d’être Témoin de Jéhovah, j’allais rarement à l’église. ระลึก ถึง พระ เยซู คริสต์: “ก่อน ที่ ฉัน จะ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ฉัน แทบ ไม่ ได้ ไป โบสถ์ เลย. |
Peu avant d’être tué, Jésus Christ a dit au gouverneur romain Ponce Pilate qui l’interrogeait : “ Tout homme qui est du côté de la vérité écoute ma voix. ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู คริสต์ จะ ถูก ประหาร พระองค์ ตรัส แก่ ปนเตียว ปีลาต ผู้ ว่า ราชการ โรมัน ซึ่ง เป็น ผู้ สอบสวน พระองค์ ว่า “ทุก คน ที่ อยู่ ฝ่าย ความ จริง จะ ฟัง เสียง เรา.” |
C’est possible, car avant de mourir, Jésus Christ a vécu des heures éprouvantes sur les plans physique et émotionnel (Matthieu 27:46; Luc 22:44; Hébreux 5:7). (มัดธาย 27:46; ลูกา 22:44; เฮ็บราย 5:7) นอก จาก นั้น หัวใจ แตก สลาย อาจ เป็น สิ่ง อธิบาย เหตุ ผล ที่ “โลหิต กับ น้ํา” ไหล ออก จาก แผล ที่ พระ เยซู ถูก แทง ด้วย หอก หลัง จาก พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ ไม่ นาน. |
Des personnes ayant une foi extrêmement grande ont vu Jésus-Christ avant et après son ministère mortel (voir Éther 3:9 ; 12:6–7). คนบางคนที่มีศรัทธามากมายอย่างยิ่งได้เห็นพระเยซูคริสต์ก่อนและหลังการปฏิบัติศาสนกิจของพระองค์ขณะที่ทรงเป็นมรรตัย (ดู อีเธอร์ 3:9; 12:6–7) |
* Pourquoi est-il important que les amis de l’Église comprennent ce qu’est le péché et quelles en sont les conséquences avant d’apprendre l’Évangile de Jésus-Christ ? * เหตุใดจึงสําคัญที่ผู้สนใจต้องเข้าใจว่าบาปคืออะไรและผลของบาปคืออะไรก่อนเรียนเกี่ยวกับพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ |
5 Avant de monter au ciel, Jésus Christ ressuscité est apparu à ses disciples et leur a confié une œuvre importante. 5 ก่อน เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ พระ เยซู คริสต์ ผู้ คืน พระ ชนม์ ได้ ปรากฏ พระ กาย ต่อ สาวก และ มอบหมาย งาน สําคัญ แก่ พวก เขา. |
” Avant d’être glorifiés avec Jésus Christ, les chrétiens oints de l’esprit sont très heureux de former leurs compagnons appartenant au groupe des autres brebis à endosser des responsabilités accrues. ก่อน จะ จาก พวก เขา ไป เพื่อ รับ สง่า ราศี ร่วม กับ พระ เยซู คริสต์ ชน ที่ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ กระตือรือร้น ใน การ ฝึก อบรม เพื่อน ร่วม งาน ที่ เป็น แกะ อื่น ให้ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น. |
Cette qualité, la crainte pieuse, Jésus Christ l’avait déjà manifestée avant de mourir sur un poteau de supplice. ความ เกรง กลัว พระเจ้า เช่น นั้น เป็น คุณลักษณะ ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง แสดง ออก มา แม้ แต่ ก่อน หน้า พระองค์ เผชิญ ความ ตาย บน หลัก ทรมาน. |
Dieu ne jugea pas opportun de rétablir la monogamie, norme qu’il avait instituée à l’origine dans le jardin d’Éden, avant la venue de Jésus Christ sur la terre. Toutefois, il protégea la concubine au moyen de lois. พระเจ้า ทรง เห็น ว่า ยัง ไม่ ถึง เวลา อัน ควร ที่ จะ ฟื้นฟู มาตรฐาน ดั้งเดิม ว่า ด้วย การ มี ภรรยา หรือ สามี คน เดียว ซึ่ง พระองค์ ได้ ตั้ง ไว้ ใน สวน เอเดน จน กระทั่ง การ ปรากฏ ตัว ของ พระ เยซู คริสต์ แต่ พระองค์ ทรง คุ้มครอง อนุ ภรรยา โดย การ ออก กฎหมาย. |
Sept cents ans avant la naissance de Jésus-Christ à Bethléhem, en Judée, le prophète Ésaïe déclara : « Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, et elle lui donnera le nom d’Emmanuel » (Ésaïe 7:14). เจ็ดร้อยปีก่อนการประสูติของพระเยซูคริสต์ในเบธเลเฮมแคว้นยูเดีย ศาสดาพยากรณ์อิสยาห์ประกาศว่า “นี่แน่ะ หญิงสาวคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และคนจะเรียกนามของเขาว่าอิมมานูเอล” (อิสยาห์ 7:14) |
Avant de venir sur la terre, Jésus Christ a participé à la création du premier couple et il connaissait la nature humaine (Colossiens 1:15, 16). ก่อน เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก พระ เยซู คริสต์ ได้ มี ส่วน ร่วม ใน การ ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก และ ทราบ วิธี ที่ เขา ทั้ง สอง ถูก สร้าง ขึ้น มา. |
Près de 1 500 ans avant la naissance de Jésus Christ, ils avaient reçu le commandement suivant : “ Trois fois dans l’année, tout mâle chez toi paraîtra devant Jéhovah ton Dieu [pour célébrer une fête religieuse] dans le lieu qu’il choisira. เกือบ 1,500 ปี ก่อน พระ เยซู คริสต์ ประสูติ ชาว ยิศราเอล ได้ รับ พระ บัญชา ดัง นี้: “ผู้ ชาย ทั้ง หลาย นั้น จะ ต้อง มา ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ปี ละ สาม ครั้ง [เพื่อ ฉลอง เทศกาล ทาง ฝ่าย วิญญาณ] ใน สถาน ที่ ซึ่ง พระองค์ จะ ทรง เลือก นั้น.” |
Le message capital que nous devons tous proclamer attire incontestablement avant tout l’attention sur Jéhovah Dieu, sur Jésus Christ et sur le Royaume. ไม่ มี ข้อ สงสัย ข่าวสาร สําคัญ ที่ เรา ทุก คน ต้อง ประกาศ มุ่ง เน้น ไป ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า, พระ เยซู คริสต์, และ ราชอาณาจักร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avant Jésus-Christ ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avant Jésus-Christ
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ