배웅하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 배웅하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 배웅하다 ใน เกาหลี
คำว่า 배웅하다 ใน เกาหลี หมายถึง ไปกับ, ไปเป็นเพื่อน, เดินไปส่ง, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 배웅하다
ไปกับ
|
ไปเป็นเพื่อน
|
เดินไปส่ง
|
ยินดีต้อนรับ
|
ต้อนรับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
앞서 언급한 구미코는 가족과 함께 아침 식사를 하고 나서, 남편과 자녀들을 배웅한 다음, 그들이 돌아오기 전에 귀가합니다. คุมิโกะ ที่ ได้ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ใช้ เวลา อยู่ กับ ครอบครัว ขณะ ที่ พวก เขา รับประทาน อาหาร เช้า, คอย ส่ง สามี และ ลูก ๆ ทุก คน ออก จาก บ้าน เสีย ก่อน ใน ตอน เช้า, และ กลับ มา ถึง บ้าน ก่อน ที่ พวก เขา จะ กลับ มา. |
그러고 나서 “그들은 그를 배에까지 배웅”하여 예루살렘으로 가게 하였습니다. จาก นั้น “เขา ก็ ไป ส่ง เปาโล ที่ เรือ” เพื่อ เดิน ทาง ต่อ ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม. |
그들이 회중 앞에서 그대의 사랑을 증언하였습니다. 그대는 부디 그들을 하느님 보시기에 합당하게 배웅해 주십시오. ขอ ท่าน ส่ง เขา เหล่า นั้น ไป ตามทาง ของ เขา อย่าง ที่ สม กับ พระเจ้า. |
형제들은 부둣가까지 배웅해 주었으며, 우리는 아쉬운 작별 인사를 나누었습니다. พวก พี่ น้อง พา เรา ไป ที่ ริม ทะเล ใกล้ ๆ ท่า เรือ และ เรา กล่าว คํา อําลา ด้วย ความ อาลัย. |
집안사람들은 자신들에 대해 좋게 말해 주기를 바라면서 부엌신에게 특별한 음식을 대접하고 단 과자와 엿을 주어 배웅합니다. เพื่อ จะ ให้ เทพเจ้า แห่ง ครัว รายงาน เรื่อง ดี ๆ เกี่ยว กับ พวก ตน ทั้ง ครอบครัว จะ ส่ง เทพเจ้า นั้น ด้วย การ เลี้ยง อาหาร มื้อ พิเศษ โดย ถวาย ขนม หวาน ต่าง ๆ รวม ทั้ง ขนม เข่ง. |
손님이 떠날 때면 가장은 그리 멀지 않은 곳까지 손님을 배웅해 주는데, 이것은 방문객에게 존경심을 나타내는 전통적인 방법입니다. หลัง จาก การ เยี่ยม ประมุข ของ ครัว เรือน จะ เดิน ไป ส่ง แขก เป็น ระยะ ทาง สั้น ๆ. |
남자와 여자와 아이들이 바울과 그 일행을 해변까지 배웅했으며, 그들은 모두 함께 무릎을 꿇고 기도한 다음 작별 인사를 했습니다. พวก เขา ทั้ง หมด ต่าง คุกเข่า ลง อธิษฐาน ด้วย กัน แล้ว กล่าว ลา กัน. |
학교에 다니는 아이들은 아버지나 오빠나 형을 배웅하면서 천황 “만세!” เด็ก นัก เรียน พา กัน ร่ํา ลา พ่อ หรือ พี่ ชาย ของ ตน ต่าง ก็ ร้อง “บัน ไซ!” |
우리는 현지 형제들이 가진 것이 없으면서도 넘치도록 베풀어 준 후대를 즐겼으며, 형제들은 우리를 간선 도로까지 배웅하였고, 우리와 헤어지기 전에 그들은 길에 서서 기도를 하였습니다. หลัง จาก ที่ ได้ ชื่นชม กับ ความ เอื้อเฟื้อ ของ พี่ น้อง ท้องถิ่น ซึ่ง ได้ ให้ อย่าง ล้น เหลือ ใน สิ่ง ที่ พวก เขา มี เพียง น้อย นิด พวก เรา ได้ รับ การ คุ้ม กัน ไป ถึง ถนน ใหญ่ ซึ่ง พวก เขา อธิษฐาน ที่ ริม ถนน ก่อน เขา จาก เรา ไป. |
돌로레스는 실내복과 슬리퍼 차림으로 아무 짐도 가지지 않은 채, 남편과 어머니와 다른 사람들을 배웅하기 위해 기차역에 나갔다. โดย สวม ชุด อยู่ บ้าน และ รอง เท้า แตะ และ ไม่ มี กระเป๋า เดิน ทาง เธอ ไป ที่ สถานี รถไฟ เพื่อ ส่ง สามี, คุณ แม่, และ คน อื่น ๆ. |
그리고 파라오가 아브람에 관하여 사람들에게 명령을 내리자, 그들이 그와 그의 아내와 그가 가진 모든 것을 배웅하여 보내 주었다.”—창세 12:18-20; 시 105:14, 15. กษัตริย์ ฟาโร จึง ตรัส สั่ง คน ใช้ ให้ ส่ง อับราม กับ ภรรยา และ บรรดา ของ ๆ ท่าน ไป เสีย.”—เยเนซิศ 12:18-20; บทเพลง สรรเสริญ 105:14, 15. |
브루클린 본부 요원들인 조반니 데체카와 맥스 라슨이 부두에 나와 우리를 배웅해 주었다. โจวานนี เดเชกกา และ แมกซ์ ลาร์สัน ผู้ ที่ ทํา งาน ใน สํานักงาน กลาง ที่ บรุกลิน มา ส่ง เรา ที่ ท่า เรือ. |
(사도 15:3) 회중은 바울과 바나바 일행을 중도까지 배웅함으로 그리스도인 사랑을 나타내는 행동을 했습니다. 15:3) การ ที่ ประชาคม ไป ส่ง เปาโล, บาร์นาบัส, และ เพื่อน ร่วม เดิน ทาง คน อื่น ๆ ช่วง หนึ่ง นั้น เป็น การ กระทํา ด้วย ความ รัก แบบ คริสเตียน อย่าง ที่ ให้ เกียรติ พวก เขา แสดง ว่า ประชาคม ประสงค์ ให้ พวก เขา ได้ รับ พระ พร จาก พระเจ้า. |
다윗이 예루살렘을 향해 돌아가고 있을 때, “길르앗 사람 바르실래도 로글림에서 내려와, 왕을 요르단까지 배웅하려고 왕과 함께 요르단으로 나아갔습니다.” 그때 다윗은 연로한 바르실래에게 이렇게 권유하였습니다. เมื่อ ดาวิด กําลัง จะ กลับ มา ยัง กรุง เยรูซาเลม “บาระซีลัย ชาว ฆีละอาด ลง มา จาก โรฆะลิม ตาม เสด็จ ข้าม [“จน ถึง,” ล. ม.] ยาระเดน.” |
현지 형제들은 공항까지 배웅을 나와서 그들이 조개껍데기로 직접 만든 목걸이를 대표자들의 목에 걸어 주었습니다. ณ ท่า อากาศยาน พี่ น้อง ท้องถิ่น ได้ เอา สาย สร้อย ที่ ทํา จาก เปลือก หอย คล้อง คอ ให้ แก่ คณะ ผู้ แทน ทั่ว หน้า. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 배웅하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา