卑微 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 卑微 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 卑微 ใน จีน
คำว่า 卑微 ใน จีน หมายถึง ต่ํา, อย่างต่ําต้อย, ทําให้หน้าแตก, เรียบง่าย, ถ่อมตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 卑微
ต่ํา(lowly) |
อย่างต่ําต้อย(humbly) |
ทําให้หน้าแตก(humble) |
เรียบง่าย(humble) |
ถ่อมตัว(humble) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
很多人认为,耶稣的门徒只是一小群卑微的渔夫,是一些受知识分子和主流宗教的领袖所鄙视的人,觉得他们所说的话大可不必理会。 หลาย คน ไม่ อยาก เชื่อ ว่า ชาว ประมง กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง เหล่า ผู้ มี การ ศึกษา สูง และ หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ดูถูก ดูหมิ่น จะ มี เรื่อง สําคัญ อะไร มา บอก พวก เขา. |
即使 最 卑微 的 小人物 也 有 可能 改变 未来 的 轨迹 แม้เป็นเพียงแค่คนตัวเล็กๆคนหนึ่ง ก็สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้ |
你可以怎样效法耶稣,为属灵的弟兄姊妹做卑微的工作?( 约翰福音21:1-13) คุณ อาจ เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ได้ อย่าง ไร ใน การ ทํา งาน ที่ ต่ําต้อย เพื่อ พี่ น้อง ชาย หญิง ร่วม ความ เชื่อ?—โยฮัน 21:1-13. |
创世记3:15的说话对象 是蛇——但不是实际那条卑微的蛇,而是利用蛇来发言的那位。( ผู้ ที่ ทรง ตรัส ด้วย ใน เยเนซิศ 3:15 ได้ แก่ งู เฒ่า—ไม่ ใช่ งู ที่ ต่ําต้อย หาก แต่ เป็น ผู้ ที่ ใช้ มัน พูด. |
上帝大大恩待卑微的牧人 พระ พร อัน ยอด เยี่ยม สําหรับ คน เลี้ยง แกะ ที่ ต่ําต้อย |
15 只有一个人在各方面都合乎资格而可以称为“最卑微的人”。 15 บุคคล เพียง ผู้ เดียว เท่า นั้น ซึ่ง มี คุณสมบัติ ด้วย ประการ ทั้ง ปวง จะ ถูก เรียก ว่า “คน ต่ําต้อย ที่ สุด.” |
一份 卑微 的 工作 งานระดับล่าง |
马太福音9:36,《现译》)法利赛人很少满足一般平民的灵性需要,反而把许多不必要的规条强加在卑微的人身上。( (มัดธาย 9:36) พวก ฟาริซาย ไม่ ค่อย ทํา อะไร เลย เพื่อ บรรเทา ความ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ ของ สามัญ ชน. |
创世记17:1)我们如果意识到自己在上帝面前地位卑微,就会以谦卑的态度跟上帝说话,也会真诚地祷告,而不是机械式地重复同样的话。( 马太福音6:7,8) (เยเนซิศ 17:1) เมื่อ เรา อธิษฐาน ถึง พระเจ้า กิริยา ท่า ทาง ของ เรา ขณะ เข้า เฝ้า พระองค์ นั้น ควร แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ยอม รับ ฐานะ ของ เรา ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ ด้วย ความ ถ่อม ใจ. |
马利亚谦卑自抑,自觉是耶和华卑微的婢女。 ด้วย ความ ถ่อม ใจ เธอ ถือ ว่า ตัว เอง เป็น ผู้ ที่ มี “ฐานะ อัน ยาก ต่ํา” เป็น ทาสี ของ พระ ยะโฮวา. |
他绝没有忽视贫穷、卑微的人。 พระองค์ ไม่ ทรง มอง ข้าม คน ขัดสน และ คน ต่ําต้อย ด้อย ศักดิ์. |
乐意做卑微的工作,为他人效劳。( 太20:25-27) พร้อม จะ ทํา งาน ที่ ต่ําต้อย เพื่อ คน อื่น—มธ 20:25-27 |
贫弱、卑微的人深受耶稣所吸引,因为耶稣减轻了他们的重担。( พระ เยซู ทรง เป็น ที่ ดึงดูด ใจ แก่ คน ยาก จน, คน อ่อนแอ, และ คน ต่ําต้อย และ พระองค์ ทรง ทํา ให้ ภาระ ของ พวก เขา เบา ขึ้น. |
认识这件事为耶和华手下卑微的仆人,尤其是那些饱受逼迫、疾病、抑郁,或其他艰辛之苦的人,带来多大的舒畅! การ รู้ เช่น นั้น ยัง ความ สดชื่น มาก เพียง ไร แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ต่ําต้อย ของ พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ แก่ ผู้ ที่ ทน ทุกข์ เพราะ การ กดขี่, ความ เจ็บ ป่วย, ความ ท้อ แท้, หรือ ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก อื่น ๆ! |
他设了一个众树的比喻,将亚比米勒的“王权”比作一棵卑微的荆棘。 ใน อุปมา เกี่ยว กับ ต้น ไม้ เขา เปรียบ “ฐานะ กษัตริย์” ของ อะบีเมเล็ก กับ พุ่ม หนาม ที่ ไร้ ค่า. |
路加福音21:2-4)试想想,全宇宙至高的主宰耶和华竟珍视卑微的人怀着纯正动机献给他的每一份礼物,岂不令人惊讶吗?——希伯来书6:10。 (ลูกา 21:2-4) น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ พระ ยะโฮวา—เจ้าของ เอกภพ ทั้ง สิ้น—ทรง ถือ ว่า ของ ถวาย ด้วย เจตนา ดี และ การ เสีย สละ ทุก อย่าง ที่ ทํา ใน พระ นาม ของ พระองค์ นั้น ล้วน มี ค่า?—เฮ็บราย 6:10. |
7 律法强调慈悲和怜恤,对卑微无助的人更是要这样。 7 พระ บัญญัติ เน้น ความ เมตตา และ ความ เห็น อก เห็น ใจ โดย เฉพาะ ต่อ คน ต่ําต้อย หรือ คน ที่ ช่วยเหลือ ตัว เอง ไม่ ได้. |
6 论到这些忠信的余民,西番雅预告:“但我要在你中间留下谦虚卑微的人;他们必投靠耶和华的名。 6 ซะฟันยา ได้ พยากรณ์ เกี่ยว ด้วย ชน ที่ เหลือ ที่ สัตย์ ซื่อ นี้ ว่า “เรา จะ เหลือ ไว้ แต่ ชน ที่ ถ่อม ใจ และ เจียม ตัว ใน ท่ามกลาง แห่ง ท่าน, แล เขา ทั้ง หลาย จะ ปลง ใจ เชื่อ ใน พระ นาม พระ ยะโฮวา. |
箴言2:8;帖撒罗尼迦后书1:6,7)上帝绝不偏心,“从没有偏袒过领袖,从没有看重尊贵的人过于卑微的人,因为他们都是他手所造的”。( (สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
耶稣也爱卑微的人 พระ เยซู รัก ผู้ ถูก เหยียด หยาม |
但愿我们都不会自视高人一等,不屑做卑微的工作,也不会觉得做些不起眼的工作,有失我们的身份。 ขอ เรา อย่า รู้สึก ว่า เรา สูง ส่ง หรือ สําคัญ เกิน กว่า ที่ จะ ทํา งาน ต่ําต้อย. |
儿女能见到你甘心做卑微的工作吗? ลูก ๆ เห็น คุณ ทํา งาน ที่ ดู ต่ําต้อย ไหม? |
彼得前书2:21)耶稣热心向人传道,对卑微困苦的人深表同情,对忧伤痛悔的罪人慈悲为怀,面对试炼时却勇敢无畏、视死如归。 (1 เปโตร 2:21) เรา ต้องการ ให้ เขา ได้ รับ แรง กระตุ้น อย่าง ลึกซึ้ง จาก ความ มี ใจ แรง กล้า ของ พระ เยซู ใน งาน รับใช้, ความ กรุณา ของ พระองค์ ต่อ คน ต่ําต้อย และ ผู้ ถูก เหยียบ ย่ํา, ความ เมตตา ของ พระองค์ ต่อ คน บาป ที่ ชอก ช้ํา ใจ เนื่อง ด้วย บาป ของ ตน เอง, ความ กล้า หาญ อย่าง ไม่ หวั่นไหว ของ พระองค์ เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง. |
7 既然大卫曾眷顾卑微的人,他觉得当他自己患病在床之际,上帝会扶持他。( 7 เนื่อง จาก ดาวิด เคย แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ ผู้ ต่ําต้อย ท่าน จึง สํานึก ว่า พระเจ้า คง จะ ค้ําจุน ท่าน ขณะ นอน ป่วย ไม่ มี เรี่ยว แรง. |
以大卫为例,他本是个卑微的牧羊人,后来成了掌握大权的君王。 ขอ ให้ คิด ถึง ดาวิด ซึ่ง เป็น ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ถ่อม ใจ และ ต่อ มา ได้ กลาย เป็น กษัตริย์ ผู้ ทรง อํานาจ. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 卑微 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่