ภาษาฮินดี
बेसब्री ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बेसब्री ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बेसब्री ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बेसब्री ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความโกรธ, ความกระวนกระวาย, ความไม่อดทน, ความร้อนรุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बेसब्री
ความโกรธ(impatience) |
ความกระวนกระวาย(impatience) |
ความไม่อดทน(impatience) |
ความร้อนรุ่ม(impatience) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. แม้ ว่า ใน ตอน แรก เรา ไม่ รู้สึก เพลิดเพลิน ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ศึกษา ส่วน ตัว แต่ เมื่อ เรา เพียร ทํา ต่อ ๆ ไป เรา จะ พบ ว่า ความ รู้ จะ “เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ [เรา]” ถึง ขนาด ที่เรา ใจจดใจจ่อ รอ คอย ให้ ถึง กําหนด เวลา ศึกษา.—สุภาษิต 2:10, 11, ล. ม. |
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! ถูก แล้ว เรา คอย ท่า การ ประชุม ภาค ของ เรา ด้วย ความ คาด หวัง อัน กระตือรือร้น เพราะ เหตุ ผล เหล่า นี้ และ เหตุ ผล อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (สุภาษิต 13:12) พูด กัน ตาม ตรง เรา ทุก คน ต่าง ปรารถนา ให้ โลก ชั่ว นี้ ถึง จุด อวสาน. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । ฉันบอกไม่ถูกว่าตั้งตารอเวลานี้แค่ไหน |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (เอเฟโซ 3:3-6, ล. ม.) ถ้า อย่าง นั้น มี เหตุ ผล ไหม ที่ เรา จะ ไม่ อด ทน? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। เรา ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ เห็น วัน ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ทุก สิ่ง ขึ้น ใหม่ และ ขจัด ปัญหา ทั้ง หลาย ที่ เรา ประสบ อยู่ ใน เวลา นี้. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” เรา รอ วัน ที่ จะ ได้ เห็น พื้น ที่ แถบ ชนบท รอบ ๆ บ้าน อัน เป็น ที่ รัก ของ เรา ซึ่ง อยู่ ใกล้ เชอร์โนบิล จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู จาก สภาพ ที่ เป็น อยู่ ใน ตอน นี้ และ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อุทยาน ที่ สวย งาม.” |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? มี การ จัด เตรียม อะไร ที่ น่า ตื่นเต้น? |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। เขา ตั้ง ตา คอย งาน แรก และ ทํา งาน นั้น อย่าง เอา จริง เอา จัง. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? เหตุ การณ์ อะไร อัน เป็น จุด สุด ยอด ที่ ไพร่พล พระเจ้า ตั้ง ตา คอย? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? คุณ ชอบ ส่วน ไหน ของ การ ประชุม ภาค เป็น พิเศษ และ เพราะ เหตุ ใด? |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। (เยเนซิศ 31:30; บทเพลงสรรเสริญ 84:2) ปรากฏ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา คง มุ่ง หวัง อย่าง แรง กล้า ใน เรื่อง การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 เรา คอย ท่า การ ช่วย ให้ รอด พ้น อย่าง สิ้นเชิง จาก การ โจมตี ของ ซาตาน. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। ผม เฝ้า รอ วัน ที่ จะ ได้ เห็น ใบ หน้า ของ ลูก ๆ ใน อุทยาน! |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। พวก เขา คอย ท่า ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน สภาพ ที่ มี สันติ สุข และ ความ ปลอด ภัย บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน และ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ หวัง นั้น ด้วย ความ ยินดี. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” ทิโมที บอก ว่า “ผม เฝ้า รอ วัน นั้น ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ที่ ‘หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้ . . . และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.’ |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। ใน ที่ สุด คุณ จะ พบ ว่า ผู้ ฟัง ตั้ง ตา คอย คุณ บรรยาย โดย มั่น ใจ ว่า จะ ได้ ยิน บาง สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา จริง ๆ. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? คุณ ปรารถนา จะ ให้ ความ ชั่ว ร้าย หมด สิ้น ไป ไหม? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 จน กว่า จะ ถึง เวลา นั้น เรา ต้อง รับมือ ต่อ ไป กับ สภาพการณ์ ที่ ยุ่งยาก ลําบาก ของ โลก ชั่ว นี้. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। เฮเบล ถวาย ของ ถวาย ที่ ประกอบ ด้วย ชีวิต และ เลือด แด่ บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ซึ่ง ก็ คง จะ เป็น เครื่อง แสดง ถึง ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า และ ความ คาด หวัง ของ ท่าน ที่ จะ เห็น คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เป็นจริง. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” (บทเพลง สรรเสริญ 34:10) ผม จดจ่อ ตั้งใจ คอย เวลา เมื่อ คํา พยากรณ์ ที่ บันทึก ลง ใน ยะซายา 35:6 ปรากฏ เป็น จริง ที่ ว่า “แล้ว คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง.” |
माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) ทั้ง มามี และ แม่ ต่าง ก็ ตั้ง ตา คอย ให้ ถึง เวลา ที่ สัญญา ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เมื่อ “คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง, และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.”—ยะซายา 35:5-7. |
वह बेसब्री से अपनी छोटी बहन के घर लौटने का इंतज़ार कर रही थी। เธอ รอ คอย ด้วย ความ กระวนกระวาย ใจ อยาก ให้ น้อง สาว ตัว น้อย ของ เธอ กลับ บ้าน. |
आप किस बात का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं? คุณ กําลัง คอย ท่า อะไร? |
“राज के बेटे” उस दिन का बड़ी बेसब्री से इंतज़ार कर रहें हैं जब उन्हें स्वर्गीय इनाम मिलेगा। पर हम सभी को वफादार रहना है और अंत तक चमकते रहना है। “เหล่า บุตร แห่ง ราชอาณาจักร” คอย ท่า บําเหน็จ ที่ จะ ได้ รับ ใน สวรรค์ อย่าง กระตือรือร้น แต่ เรา ทุก คน ต้อง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ โดย ส่อง แสง เจิดจ้า ต่อ ไป จน ถึง ที่ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बेसब्री ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ