ดัตช์
bestemd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bestemd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bestemd ใน ดัตช์
คำว่า bestemd ใน ดัตช์ หมายถึง ขอบเขต, ขีดเส้นแบ่งเขต, เด้ง, ต่อต้าน, ผูกพัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bestemd
ขอบเขต(bound) |
ขีดเส้นแบ่งเขต(bound) |
เด้ง(bound) |
ต่อต้าน
|
ผูกพัน(bound) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken. เหล่า ผู้ จงรักภักดี ต่อ คริสตจักร แห่ง สกอตแลนด์ ถือ ว่า “เป็น การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า” ที่ ชาย ไร้ การ ศึกษา “ซึ่ง ถูก เลี้ยง ดู มา อย่าง ต่ําต้อย” มา แสร้ง ทํา เป็น เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล และ ประกาศ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
‘Dan zal de Koning zeggen tegen hen die aan Zijn rechterhand zijn: Kom, gezegenden van Mijn Vader, beërf het Koninkrijk dat voor u bestemd is vanaf de grondlegging van de wereld. “ขณะนั้น พระมหากษัตริย์จะตรัสกับพวกผู้ที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ว่า ท่านทั้งหลายที่ได้รับพรจากพระบิดาของเรา จงมารับเอาราชอาณาจักรซึ่งเตรียมไว้สําหรับท่านทั้งหลายตั้งแต่แรกสร้างโลก |
56 Ja, vóór hun geboorte ontvingen zij, met vele anderen, hun eerste lessen in de geestenwereld en werden erop avoorbereid om in de bestemde btijd van de Heer op aarde te komen, om in zijn cwijngaard te werken voor het heil van de zielen van de mensen. ๕๖ แม้ก่อนพวกท่านเกิด, พวกท่าน, พร้อมกับคนอื่น ๆ มากมาย, ได้รับบทเรียนแรก ๆ ของพวกท่านในโลกแห่งวิญญาณและพร้อมกจะออกมาในเวลาขอันเหมาะสมของพระเจ้าเพื่อทํางานในสวนองุ่นคของพระองค์เพื่อความรอดของจิตวิญญาณมนุษย์. |
Het bloedvergieten wordt echter afgewend wanneer wordt uitgelegd dat het altaar niet voor het brengen van offers bestemd is maar slechts dient als „een getuige tussen ons [het Israël ten oosten en dat ten westen van de Jordaan] dat Jehovah de ware God is”. — 22:34. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เกิด การ นอง เลือด เมื่อ มี การ อธิบาย ว่า แท่น นั้น ไม่ ใช่ สําหรับ การ เผา บูชา แต่ เพียง เพื่อ “เป็น พยาน ระหว่าง เรา [ชาว ยิศราเอล ฝั่ง ตะวัน ออก กับ ฝั่ง ตะวัน ตก ของ ยาระเดน] ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า เที่ยง แท้.”—22:34, ล. ม. |
Zoals u zich zult herinneren, lazen wij in de bijbel in Openbaring 1:3 dat ’de bestemde tijd nabij is’. คุณ คง จํา ได้ ว่า เรา อ่าน ด้วย กัน จาก พระ ธรรม วิวรณ์ 1:3 ว่า ‘จวน จะ ถึง เวลา นั้น อยู่ แล้ว.’ |
Beiden dachten ze dat de IJzertroon voor hen bestemd was. ทั้งสองคนคิดว่าทั้งสองคู่ควรกับบัลลังก์เหล็ก |
En als Chuck bestemd is om mijn prins te zijn,... waarom zou ik dan nog meer padden kussen? และถ้ามีชัคเป็นเจ้าชายของฉันแล้วล่ะก็ |
Deze door Jezus’ discipelen gestelde vraag onthulde dat zij tot op dat moment niet wisten wat het doel van Gods koninkrijk was en wanneer het de bestemde tijd zou zijn dat het zou beginnen te regeren. คํา ถาม นี้ ที่ สาวก ของ พระ เยซู ยก ขึ้น มา เผย ให้ เห็น ว่า ใน ขณะ นั้น พวก เขา ยัง ไม่ ทราบ จุด ประสงค์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ เวลา กําหนด ที่ การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร นั้น เริ่ม ต้น. |
’Het is al bestemd voor een hotel.’ ที่ นั่น เป็น บริเวณ ที่ กําหนด สําหรับ โรงแรม อยู่ แล้ว.’ |
Er gebeuren vaak ongelukken als iemand een stuk gereedschap voor een ander doel gebruikt dan waarvoor het bestemd is. อุบัติเหตุ มัก เกิด ขึ้น เมื่อ คน เรา พยายาม จะ ใช้ เครื่อง มือ ทํา บาง สิ่ง อย่าง ที่ ผิด วัตถุ ประสงค์. |
20 Deze aorde heb Ik bestemd als een eeuwigdurende orde voor u en voor uw opvolgers, voor zover u niet zondigt. ๒๐ ระบบกนี้เรากําหนดให้เป็นระบบอันเป็นนิจแก่เจ้า, และแก่ผู้สืบต่อจากเจ้า, ตราบเท่าที่เจ้าหาทําบาปไม่. |
Het zal niet te laat komen” (Habakuk 2:3). In het volgende artikel zullen we zien dat die „bestemde tijd” nabij is. (ฮะบาฆูค 2:3, ล. ม.) ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน บทความ ต่อ ไป “เวลา กําหนด” นั้น ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Levi, wiens stam door de Heer was bestemd om met het priesterschap hun broeders te dienen, ontving geen land als erfdeel wegens de bijzondere roeping om onder alle stammen werkzaam te zijn. เลวี, ซึ่งเผ่าของเขาพระเจ้าทรงเลือกไว้เพื่อให้เป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจของฐานะปุโรหิต, ไม่ได้รับมรดกเนื่องจากการเรียกพิเศษของพวกเขาเพื่อปฏิบัติศาสนกิจในบรรดาเผ่าทั้งหมด. |
Later verzekerde God hem dat Hij op een „bestemde tijd” een eind zou maken aan lijden (Habakuk 1:13; 2:1-3). ต่อ มา พระเจ้า ทรง รับรอง กับ ท่าน ว่า เมื่อ ถึง “เวลา กําหนด” พระองค์ จะ ทํา ให้ ความ ทุกข์ ยาก สิ้น สุด ลง. |
Dat was de gangbare methode bij het bouwen van boten die voor de Middellandse Zee bestemd waren. วิธี สร้าง เรือ แบบ นี้ เป็น วิธี ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป สําหรับ การ สร้าง เรือ ที่ ใช้ แล่น ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
Het einde van al het slechte nieuws is nabij en zal zonder mankeren op Gods bestemde tijd komen. อวสาน ของ ข่าว ร้าย ทั้ง มวล ใกล้ เข้า มา แล้ว และ จะ มา ถึง ใน เวลา กําหนด ของ พระเจ้า อย่าง แน่นอน. |
In oktober eindigden de bestemde tijden. ใน เดือน ตุลาคม เวลา ที่ กําหนด ไว้ นั้น ก็ สิ้น สุด. |
Voer hier de naam van de taak in. Deze naam is alleen voor uw ogen bestemd เติมชื่อของทาสก์ที่นี่ ซึ่งจะใช้สําหรับคุณเท่านั้น |
De ruimte rechts van de ingang is bestemd voor de vrouwen. ถัด จาก ทาง เข้า ยูร์ต ไป ทาง ขวา เป็น ที่ สําหรับ พวก ผู้ หญิง. |
Dat wil zeggen, een groot deel is niet bestemd voor het verzorgen van de fysieke lichaamsfuncties, maar is vrijgehouden voor de hogere mentale processen waardoor mensen zich van dieren onderscheiden. นั้น หมาย ถึง บริเวณที่ ไม่ ได้ ใช้ ทํา หน้า ที่ เฉพาะ ใน ส่วน การ เคลื่อน ไหว ของ ร่าง กาย แต่ มี ไว้ สําหรับ ขบวน ความ คิด ใน ระดับ ที่ สูง กว่า ซึ่ง ทํา ให้ มนุษย์ ต่าง จาก สัตว์. |
Daarna zal op Gods bestemde tijd de aardse opstanding beginnen. — Openbaring 20:11, 12. หลัง จาก นั้น ณ เวลา กําหนด ของ พระเจ้า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย บน แผ่นดิน โลก จะ เริ่ม ขึ้น.—วิวรณ์ 20:11, 12, ล. ม. |
De Romeinse geschiedschrijver Tacitus zegt: „Men dreef . . . de spot met deze ter dood gedoemden: zo vonden [christenen] de dood door hen met wilde-beestehuiden bedekt door de honden te laten verscheuren; velen werden óf aan het kruis genageld, óf moesten, voor de vuurdood bestemd en wanneer het daglicht was afgenomen, branden bij wijze van nachtverlichting”, als menselijke toortsen om de keizerlijke tuinen te verlichten. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
Hij zei: „Hij [God] heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons. เปาโล กล่าว ว่า “[พระเจ้า] ทรง สร้าง คน ทุก ชาติ จาก คน คน เดียว ให้ อยู่ ทั่ว พื้น โลก พระองค์ ทรง กําหนด เวลา และ ขอบ เขต ที่ อยู่ ของ มนุษย์ เพื่อ ให้ พวก เขา แสวง หา พระเจ้า ให้ พวก เขา พากเพียร เสาะ หา และ พบ พระองค์ ที่ จริง พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จาก เรา ทุก คน เลย. |
Jehovah’s Getuigen vertrouwen erop dat Jehovah God zijn wet inzake deze kwestie op zijn eigen bestemde tijd zal rechtvaardigen. พยาน พระ ยะโฮวา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เจ้า ที่ จะ เชิด ชู กฎหมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย ประเด็น นี้ ใน เวลา กําหนด ของ พระองค์ เอง. |
Merk de volgende geruststellende belofte op in het laatste boek van de bijbel, de Openbaring: „De natiën ontstaken in gramschap, en úw gramschap kwam, en de bestemde tijd om de doden te oordelen en om aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun beloning te geven, en om hen te verderven die de aarde verderven.” — Openbaring 11:18. โปรด สังเกต คํา สัญญา ที่ ทํา ให้ อุ่น ใจ นี้ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ หนังสือ เล่ม สุด ท้าย ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ชาติ ต่าง ๆ ได้ โกรธ แค้น และ พระ พิโรธ ของ พระองค์ เอง ก็ มา ถึง ทั้ง เวลา กําหนด ที่ คน ตาย จะ ถูก พิพากษา และ ที่ จะ ประทาน บําเหน็จ แก่ เหล่า ทาส ของ พระองค์ คือ พวก ผู้ พยากรณ์ และ แก่ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ และ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เกรง กลัว พระ นาม พระองค์ ทั้ง ผู้ น้อย และ ผู้ ใหญ่ และ ที่ จะ ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน.”—วิวรณ์ 11:18, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bestemd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา