ดัตช์
binden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า binden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ binden ใน ดัตช์
คำว่า binden ใน ดัตช์ หมายถึง ผูก, ล่าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า binden
ผูกverb Je bindt deze lap aan een boomtak dicht bij Moeders kelderdeur. ผูกผ้าผืนนี้ไว้ที่กิ่งไม้ ใกล้กับประตูห้องใต้ดินของท่านแม่ |
ล่ามverb Ik dat eraan om mezelf vast te binden aan een bulldozer. ฉันว่าจะเอาโซ่ล่ามตัวเองกับรถเกรด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Om alle chemicaliën die de bacteriën nodig hebben te binden, bestaat het bloed van de kokerworm uit hemoglobinemoleculen die dertigmaal zo groot zijn als de hemoglobinemoleculen bij mensen. เพื่อ จะ รวบ รวม สาร เคมี ทุก ชนิด ที่ แบคทีเรีย ต้อง ใช้ เลือด ของ หนอน ทะเล หลอด จึง ประกอบ ด้วย โมเลกุล เฮโมโกลบิน ที่ ใหญ่ กว่า โมเลกุล เฮโมโกลบิน ของ มนุษย์ ถึง 30 เท่า. |
Ik kan een draad aan je poot binden en je laten vliegen als een vlieger. ฉันอาจผูกขาเธอ บินเล่นแบบว่าว |
Ik dat eraan om mezelf vast te binden aan een bulldozer. ฉันว่าจะเอาโซ่ล่ามตัวเองกับรถเกรด |
Als je iemand zo hecht wil binden... moet je hem vertrouwen. การยอมให้คนอื่นเข้ามาเชื่อมต่อด้วย เราต้องไว้ใจเขา |
Of hadden zij zich met politiek moeten inlaten om de strijd aan te binden tegen de toentertijd heersende corruptie? หรือ ว่า พวก เขา น่า จะ เข้า ไป เล่น การ เมือง เพื่อ ต่อ ต้าน การ ทุจริต ซึ่ง มี ดาษ ดื่น ใน เวลา นั้น? |
Lewis, bind je vriend vast aan de radiator. ฉันจําเป็นจะต้องให้นายมัดเพื่อนนายไว้ก่อน เยี่ยมและรัดกุม |
3 Bind ze om je vingers. 3 ผูก มัน ไว้ กับ นิ้ว มือ ลูก |
Sta er eens bij stil hoe hartverscheurend het voor hem geweest moet zijn Isaäks handen en voeten te binden en hem op het altaar te leggen dat Abraham zelf gebouwd had. ขอ ให้ คิด ดู ว่า อับราฮาม คง ต้อง รู้สึก ปวด ร้าว ใจ ขนาด ไหน ตอน ที่ มัด มือ มัด เท้า ยิศฮาค วาง บน แท่น บูชา ที่ ท่าน สร้าง ขึ้น เอง. |
Centra voor bloeddonatie hebben hun openingstijden verlengd, en in sommige landen is het zelfs toegestaan donors te werven en aan zich te binden door ze een vergoeding te geven. ศูนย์ รับ บริจาค โลหิต หลาย แห่ง กําลัง ขยาย เวลา ทํา การ และ บาง ประเทศ ถึง กับ อนุญาต ให้ ศูนย์ เหล่า นั้น จ่าย ค่า ตอบ แทน แก่ ผู้ บริจาค โลหิต เพื่อ จูง ใจ ผู้ ที่ เคย บริจาค ให้ กลับ มา บริจาค อีก. |
Weest ervan verzekerd dat ik bereid ben mij te Jeruzalem niet alleen te laten binden, maar er ook te sterven voor de naam van de Heer Jezus’” (Hand. 21:12, 13). ข้าพเจ้า พร้อม อยู่ แล้ว ที่ จะ ถูก มัด และ ยัง พร้อม จะ ตาย ที่ กรุง เยรูซาเลม เพื่อ พระ นาม ของ พระ เยซู เจ้า อีก ด้วย.’”—กิจ. 21:12, 13 |
De geneesmiddelen waar ik het over had zouden de genen niet veranderen, ze zouden alleen maar binden aan het eiwit zelf en de activiteit veranderen. ไม่สามารถจะเปลี่ยนยีนได้ พวกมันแค่จับกับโปรตีน และเปลี่ยนการทํางานของมัน |
Nu grijpen de soldaten en de militaire bevelhebber en de beambten van de joden Jezus en binden hem. ถึง ตอน นั้น พวก ทหาร กับ นาย ทหาร และ เจ้าหน้าที่ ของ พวก ยิว จับ พระ เยซู ไว้ แล้ว มัด พระองค์. |
Hoe lukt het het hemoglobinemolecuul dan om in de vochtige omgeving van de rode bloedcel ijzer en zuurstof te binden en weer af te geven zonder dat er roest ontstaat? โมเลกุล ฮีโมโกลบิน สามารถ ทํา ให้ เหล็ก กับ ออกซิเจน จับ กัน หรือ หลุด จาก กัน ภาย ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ มี น้ํา ใน เม็ด เลือด แดง ได้ อย่าง ไร โดย ไม่ ให้ เกิด สนิม? |
Tot in het onredelijke staan op zekerheid kan echter de arts die in schijnbaar hopeloze gevallen beslist inzake de behandelingsopties, de handen binden. อย่าง ไร ก็ ดี การ ยืนหยัด เพื่อ ความ แน่นอน จน เกิน ขีด เหตุ ผล อาจ เป็น อุปสรรค แก่ แพทย์ ใน การ เลือก แนว ทาง รักษา กรณี ที่ เห็น ว่า หมด หน ทาง. |
Er waren negen piraten nodig om je te binden, Calypso. พวกเขาต้องการทั้งเก้าจอมโจรสลัด เพื่อขังเจ้าเอาไว้, คาลิปโซ่ |
16 En nu gebood koning Limhi zijn wachten Ammon en zijn broeders niet meer te binden, maar hij liet hen naar de heuvel ten noorden van Shilom gaan en hun broeders naar de stad brengen, waardoor zij konden eten en drinken en uitrusten van de inspanningen van hun reis; want zij hadden vele dingen geleden; zij hadden honger, dorst en vermoeienis geleden. ๑๖ และบัดนี้, กษัตริย์ลิมไฮสั่งองครักษ์ของท่านไม่ให้มัดแอมันหรือพี่น้องของเขาอีกต่อไป, แต่ให้พวกเขาไปที่เนินเขาซึ่งอยู่ทางเหนือของไชลัม, และนําพี่น้องของพวกเขาเข้ามาในเมือง, เพื่อโดยการนั้นพวกเขาจะได้กิน, และดื่ม, และพักผ่อนจากความเหน็ดเหนื่อยอันเนื่องจากการเดินทางของพวกเขา; เพราะพวกเขาได้ทนทุกข์มาหลายเรื่อง; พวกเขาทนความหิว, ความกระหาย, และความเหน็ดเหนื่อย. |
Kijk of je iets kunt vinden om deze handdoeken mee samen te binden. นี่ คุณลองหา ดูว่า พอจะมีอะไรมาปิดแผลได้ เช่นผ้าห่มบ้าง |
Als ouderlingen dus al dan niet vergeven, zou dat alleen in de zin zijn van Jezus’ woorden in Mattheüs 18:18: „Voorwaar, ik zeg ulieden: Welke dingen gij ook op aarde moogt binden, zullen dingen zijn die in de hemel gebonden zijn, en welke dingen gij ook op aarde moogt ontbinden, zullen dingen zijn die in de hemel ontbonden zijn.” ฉะนั้น การ ให้ อภัย หรือ ไม่ ให้ อภัย ใด ๆ ที่ ผู้ ปกครอง ทํา ก็ จะ เป็น ใน ความ หมาย ที่ คํา ตรัส ของ พระ เยซู บ่ง ไว้ ที่ มัดธาย 18:18 (ล. ม.): “แท้ จริง เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ท่าน อาจ ผูก มัด ไว้ บน แผ่นดิน โลก จะ เป็น สิ่ง ที่ ถูก ผูก มัด แล้ว ใน สวรรค์ และ สิ่ง ใด ๆ ที่ ท่าน ทั้ง หลาย อาจ ปล่อย บน แผ่นดิน โลก จะ เป็น สิ่ง ที่ ถูก ปล่อย แล้ว ใน สวรรค์.” |
Eve, bind hem, ik maak hem later af. อีฟ, เอาเลือดมันออก, ชั้นจะจัดการมันทีหลังเอง |
Bind DN (Koppelings-DN) เชื่อมโยง DN |
Ik werk alleen maar met gestoorde mensen, veeg hun kwijl weg, bind ze vast. ทั้งหมดที่ฉันทําคือต้องเกี่ยวข้องกับคนที่กําลังกระวนกระวายใจ |
Je hebt haar overtuigd de Cirkel te binden. คุณชวนเธอให้ร่วมวงกับพวกเรา |
Toen gebood hij „zekere fysiek sterke mannen met vitale kracht” Sadrach, Mesach en Abednego te binden en in de „brandende vuuroven” te werpen. แล้ว ท่าน สั่ง ให้ “ชาย ฉกรรจ์ ที่ มี กําลัง ล่ําสัน” มัด ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค และ โยน พวก เขา ลง ไป ใน “เตา ไฟ.” |
Omdat ik zag dat hij het niet goed begreep, legde ik uit dat hij inderdaad zijn zoontje weer zou zien, als hij getrouw bleef, omdat de verzegeling die hem aan zijn vrouw en dochters verbond ook genoeg was om hem aan zijn zoontje te binden, die in het verbond was geboren. โดยทราบดีว่าอาจเกิดความเข้าใจผิดข้าพเจ้าจึงอธิบายว่าเขาจะได้พบบุตรชายอีกครั้งแน่นอนถ้าเขายังคงซื่อสัตย์ เพราะศาสนพิธีผนึกที่ได้ผูกเขากับภรรยาและบุตรสาวเพียงพอจะผูกเขากับบุตรชายที่เกิดในพันธสัญญาเช่นกัน |
’Bind mijn geboden aan uw vingers’ ‘จง มัด ข้อ บัญญัติ ต่าง ๆ ของ เรา ติด ไว้ กับ นิ้ว ของ เจ้า’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ binden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา