ดัตช์
bindend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bindend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bindend ใน ดัตช์
คำว่า bindend ใน ดัตช์ หมายถึง ที่จําเป็น, การรวม, จําเป็น, ต้องการ, สิ่งสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bindend
ที่จําเป็น(required) |
การรวม(binding) |
จําเป็น(obligatory) |
ต้องการ(requisite) |
สิ่งสําคัญ(requisite) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nog niet zo lang geleden zijn er stappen ondernomen om internationale overeenkomsten bindend te maken. ไม่ นาน มา นี้ มี การ เคลื่อน ไหว เพื่อ บีบ ให้ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ. |
Deze documenten zijn bindend voor de patiënt (of zijn erfgenamen) en bieden de artsen bescherming, gezien de uitspraak van Opperrechter Warren Burger dat een aanklacht wegens nalatigheid „niet ontvankelijk” zou worden verklaard als met een dergelijke ondertekende verklaring afstand is gedaan van het recht op schadeloosstelling. เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว. |
Leer en Verbonden 127:5–7; 128:8 (Als een verordening met het gezag van het priesterschap verricht wordt en er een verslag van bijgehouden wordt, is de verordening op aarde en in de hemel bindend.) หลักคําสอนและพันธสัญญา 127:5–7; 128:8 (เมื่อประกอบศาสนพิธีโดยสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตและจดบันทึกถูกต้อง ศาสนพิธีจะผูกมัดบนแผ่นโลกและในสวรรค์) |
We hebben er bijvoorbeeld belang bij een bindende schriftelijke overeenkomst of een schriftelijk contract te hebben voordat we een zakelijke onderneming op touw zetten of als werknemer bij een bedrijf gaan werken. ตัว อย่าง เช่น เรา ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา สัญญา ผูก มัด เป็น ลายลักษณ์ อักษร ก่อน ที่ เรา จะ เริ่ม ทํา ธุรกิจ หรือ เริ่ม ทํา งาน เป็น ลูกจ้าง ใน บริษัท. |
Natuurlijk bedoelt hij niet dat je op dat stuk papier moet gaan wonen; hij bedoelt dat het document zo’n bindende kracht heeft, dat het eigenlijk het huis zelf is. แน่นอน นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ ไป อยู่ ใน กระดาษ แผ่น นั้น แต่ หนังสือ แสดง กรรมสิทธิ์ ฉบับ นั้น เป็น หลักฐาน หนักแน่น ว่า คุณ เป็น เจ้าของ บ้าน. ดัง นั้น เอกสาร ทาง กฎหมาย จึง เปรียบ เสมือน กับ บ้าน หลัง นั้น. |
Met welke reden mensen ook trouwen, ze gaan deel uitmaken van een heilige regeling die God als bindend ziet. ไม่ ว่า แรง กระตุ้น ของ เขา เป็น อย่าง ไร คน ที่ สมรส กัน ก็ เข้า สู่ การ จัด เตรียม อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ พระเจ้า ทรง ถือ ว่า เป็น พันธะ ผูก พัน ตลอด ชีวิต. |
Hij wist dat de Schepper had gezegd dat het verkeerd was bloed tot zich te nemen en dat deze wet bindend was. พระองค์ ทรง ทราบ ถึง สิ่ง ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง ตรัส ว่า การ รับ เลือด เป็น สิ่ง ที่ ผิด และ กฎหมาย นี้ ผูก พัน ถึง ทุก คน. |
De wet inzake het houden van een wekelijkse sabbat is een van de wetten die niet langer bindend zijn. กฎหมาย ที่ กําหนด ให้ ถือ ซะบาโต ประจํา สัปดาห์ ก็ เป็น หนึ่ง ใน ข้อ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี ผล บังคับ ใช้ อีก ต่อ ไป. |
De tweede, ’open akte’ was een kopie van de verzegelde, bindende versie en was ter inzage bedoeld. โฉนด ฉบับ ที่ สอง คือ ‘โฉนด เปิด’ เป็น สําเนา ของ ฉบับ ที่ ได้ ประทับ ตรา แล้ว ม้วน เก็บ ไว้ และ ทํา ขึ้น เพื่อ ใช้ ใน การ ตรวจ สอบ สัญญา. |
Zijn geloften, als ze eenmaal gedaan zijn, echter altijd bindend? แต่ เมื่อ ได้ ปฏิญาณ แล้ว คํา ปฏิญาณ ทุก อย่าง เป็น ข้อ ผูก มัด ไหม? |
Blz. 17 Welke substantie werd gebruikt als symbool van een bindende overeenkomst? หน้า 17 มี การ ใช้ อะไร เป็น สัญลักษณ์ ของ สัญญา ที่ มี ผล ผูก มัด? |
De ijkpunten die we elke vijf jaar hebben om de collectieve voortgang naar ons doel te beoordelen, zijn juridisch bindend en het pad naar een gedecarboniseerde en veerkrachtigere economie is juridisch bindend. และการตรวจสอบที่เราจะมีกันทุก ๆ ห้าปี เพื่อประเมินความก้าวหน้าของเป้าหมายนั้น ก็มีข้อผูกพันทางกฎหมาย แผนแนวทางการลดคาร์บอน และการสร้างเศรษฐกิจที่ยืดหยุ่นมากขึ้นนั้น ก็มีข้อผูกพันทางกฎหมาย |
Wegens deze bindende kracht kunnen zich verscheidene elementen vormen — lichte (zoals helium en zuurstof) en zware (zoals goud en lood). เนื่อง ด้วย แรง ยึด นี้ ธาตุ ต่าง ๆ จึง ก่อ ตัว ขึ้น ได้—ไม่ ว่า จะ เป็น ธาตุ เบา (เช่น ฮีเลียม และ ออกซิเจน) หรือ ธาตุ หนัก (เช่น ทองคํา และ ตะกั่ว). |
Wij weten dat christenen niet onder Israëls Wet staan, dus is het voorschrift in Deuteronomium 25:11, 12 niet bindend voor hen. เรา ทราบ ว่า คริสเตียน ไม่ อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ ของ ชาติ ยิศราเอล ดัง นั้น กฎ ข้อ บังคับ ที่ พระ บัญญัติ 25:11, 12 จึง ไม่ ผูก มัด พวก เขา. |
Maar geen van deze richtlijnen is bindend krachtens het internationaal recht, en de bedoeling is dat nationale regelingen het moeten doen. แต่คําแนะนําพวกนี้ไม่มีผลทางกฎหมายนานาชาติ และเป็นเพียงความเข้าใจว่า มันจะถูกนําไปใช้ผ่านกลไกระดับชาติ |
Er ontstaat een krachtige bindende relatie tussen de moeder en de baby in haar. สาย ใย แห่ง ความ ผูก พัน อัน มี พลัง ระหว่าง มารดา กับ บุตร ภาย ใน ตัว เธอ กําลัง ก่อ ตัว ขึ้น แล้ว. |
En de apostelen werden er door heilige geest toe geïnspireerd het verbod op het drinken van bloed te herhalen, waardoor die wet bindend werd voor alle christenen (Handelingen 15:20, 29). (กิจการ 15:20, 29) พระ เยซู จะ ทรง ตั้ง การ ฉลอง ที่ ทํา ให้ ผู้ ติด ตาม พระองค์ ละเมิด กฎหมาย อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง ไหม? |
„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst. ด้วย เหตุ นั้น “คํา สัญญา ใช้ เกลือ” จึง หมาย ถึง ข้อ ตก ลง ที่ มี ผล ผูก มัด. |
Hoewel de Wet voor christenen niet langer bindend is, zijn de eraan ten grondslag liggende beginselen niet afgeschaft (Gal. แม้ ว่า พระ บัญญัติ ไม่ ผูก มัด คริสเตียน อีก ต่อ ไป แต่ หลักการ ต่าง ๆ ที่ แฝง อยู่ ใน พระ บัญญัติ ไม่ ได้ ถูก ยก เลิก. |
In sommige samenlevingen is een mondelinge overeenkomst net zo bindend als een schriftelijke verklaring. ใน บาง สังคม การ ตก ลง ด้วย วาจา เป็น การ ผูก มัด พอ ๆ กับ เอกสาร เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
Toen dat ’Wetscontract’ eenmaal volledig was nagekomen, was het niet meer bindend voor Gods volk. เมื่อ สําเร็จ แล้ว ประชาชน ของ พระเจ้า ก็ ไม่ อยู่ ใต้ “สัญญา” แห่ง พระ บัญญัติ นั้น อีก ต่อ ไป. |
VOOR miljoenen katholieken wereldwijd is het besluit van het Eerste Vaticaans Concilie uit 1870 een dogma, een bindende leerstelling. ชาว คาทอลิก หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก ถือ ว่า กฤษฎีกา ที่ ออก ใน ปี ค. ศ. |
Het schijnt dat als deze bindende kracht slechts twee procent zwakker zou zijn, er alleen waterstof zou bestaan. ดู เหมือน ว่า ถ้า แรง ยึด นี้ อ่อน ลง เพียง 2 เปอร์เซ็นต์ จะ มี เพียง ธาตุ ไฮโดรเจน เท่า นั้น ที่ คง อยู่. |
Met andere woorden, in Gods ogen was de Wet niet langer bindend, noch voor de joden, noch voor christenen. (เอเฟโซ 2:15, ฉบับ แปล ใหม่; โกโลซาย 2:13, 14) กล่าว อีก นัย หนึ่ง ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า พระ บัญญัติ ไม่ ผูก มัด ทั้ง พวก ยิว หรือ พวก คริสเตียน อีก ต่อ ไป. |
2 Betekent dit dat de Wet niet bindend is voor ons in deze tijd? 2 ทั้ง นี้ หมายความ ว่า พระ บัญญัติ ไม่ มี ผล ผูก มัด เรา ใน ปัจจุบัน นี้ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bindend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา