สวีเดน
blankett ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า blankett ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blankett ใน สวีเดน
คำว่า blankett ใน สวีเดน หมายถึง แบบฟอร์ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า blankett
แบบฟอร์มnoun När han såg hur beslutsam jag var gav han mig en blankett. เมื่อเห็นความมุ่งมั่นตั้งใจของฉันเขาจึงยื่นแบบฟอร์มให้กรอก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En verklig räkning av all litteratur i lager måste göras och antalet för varje slag föras in på blanketten Inventeringsuppgift. ต้อง นับ จํานวน สรรพหนังสือ ทั้ง หมด ที่ มี อยู่ จริง ใน คลัง และ ต้อง กรอก จํานวน ที่ มี อยู่ ทั้ง หมด ใน แบบ ฟอร์ม รายการ สรรพหนังสือ. |
Om de förordnade bröderna har frågor i samband med hur de skall använda blanketterna och hur de skall fylla i dem, kommer sekreteraren att med glädje hjälpa dem med det arbetet. หาก พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ การ ใช้ แบบ ฟอร์ม และ การ เก็บ รักษา บันทึก ต่าง ๆ เลขาธิการ ก็ คง ยินดี จะ ช่วยเหลือ งาน ของ เขา ใน ด้าน นี้. |
Många av de pionjärer som kom från andra länder hade fått en blankett för ansökan om att gå igenom Vakttornets Bibelskola Gilead, som låg i närheten av South Lansing i staten New York. ไพโอเนียร์ หลาย คน จาก ประเทศ ต่าง ๆ ที่ ไป ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง นี้ ได้ รับ ใบ สมัคร เข้า เรียน ใน โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ใกล้ เมือง เซาท์แลนซิง มลรัฐ นิวยอร์ก. |
På den blanketten kan de också beställa tidskrifter med stor stil och på utländska språk. วารสาร ภาษา ต่าง ประเทศ และ ฉบับ ตัว พิมพ์ ใหญ่ ต้อง ขอ โดย ใช้ แบบ ฟอร์ม นี้ เช่น กัน. |
För detta ändamål bör blanketten Beställning av löpsedlar användas. ควร ใช้ แบบ ฟอร์ม ใบ สั่ง ใบ ปลิว สําหรับ จุด ประสงค์ นี้. |
Varje samordnande församling kommer att få tre exemplar av blanketten Inventeringsuppgift (S-18). ประชาคม ประสาน งาน แต่ ละ ประชาคม จะ ได้ รับ รายการ สรรพหนังสือ สาม ฉบับ (S-18). |
Nu räcker det att betala in en avgift på 5 000 pesos (cirka 3 000 kronor), skriva ut en blankett från Internet där man förklarar att man inte älskar sin äktenskapspartner och skicka den till domstolen. ตอน นี้ ถ้า ใคร จะ หย่า ก็ แค่ โอน เงิน 400 ดอลลาร์ สหรัฐ เข้า บัญชี ธนาคาร ของ สํานักงาน ทนาย ความ แล้ว ส่ง คํา ร้อง ที่ ลง ลายมือ ชื่อ ไป ที่ ศาล โดย ระบุ ว่า เขา ไม่ รัก อีก ฝ่าย หนึ่ง แล้ว ซึ่ง คํา ร้อง นั้น ได้ มา จาก อินเทอร์เน็ต. |
Jag fyllde bara i några blanketter. เอ่อ คือ ฉันมัวแต่กรอกเอกสารอยู่ที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล |
13 Avdelningskontoret kommer att sända dig sådan information om landet som du kan behöva för att bestämma dig, men bröderna där har inte möjlighet att ordna fram blanketter, sponsorsdokument och andra handlingar för att till exempel ansöka om uppehållstillstånd, visum eller något annat av juridiskt slag. 13 สํานักงาน สาขา จะ ส่ง ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ เกี่ยว กับ ประเทศ นั้น ซึ่ง จะ ช่วย ให้ คุณ ตัดสิน ใจ ได้ แต่ สาขา ไม่ สามารถ จะ ออก จดหมาย รับรอง คุณ หรือ จะ ส่ง แบบ ฟอร์ม ที่ จะ ขอ ใบ สําคัญ ถิ่น ที่ อยู่ หรือ วีซ่า หรือ อื่น ๆ ทั้ง จะ ไม่ ได้ หา ที่ พัก ให้ คุณ. |
Vi är noga med att betala skatter, att lämna riktiga uppgifter på blanketter och i handlingar som myndigheterna kräver att få och att följa de lagar och förordningar som gäller oss personligen, vår familj, vår affärsverksamhet eller våra ägodelar. เรา ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา เสีย ภาษี ไม่ ว่า ประเภท ใด ที่ ต้อง เสีย, กรอก แบบ ฟอร์ม หรือ เอกสาร ใด ๆ อย่าง ถูก ต้อง ตาม ที่ รัฐบาล อาจ เรียก ร้อง, และ ทํา ตาม กฎหมาย ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรา, ครอบครัว, ธุรกิจ, หรือ ทรัพย์ สิน ของ เรา. |
Var och en av oss fick fylla i en blankett som visade att vi frivilligt anmält oss som kamikazepiloter. เรา ทุก คน ได้ รับ แบบ ฟอร์ม ให้ กรอก ซึ่ง ระบุ ว่า เรา ต้องการ ที่ จะ อาสา สมัคร เข้า เป็น สมาชิก ของ กองทัพ บิน น้อย โจมตี ที่ ยอม พลี ชีพ หรือ ไม่. |
Gör du gott bruk av anteckningar från dörr till dörr och använder en blankett för att anteckna intresserade och en annan för dem som inte är hemma? คุณ ใช้ ประโยชน์ จาก บันทึก การ ประกาศ ตาม บ้าน ไหม โดย ใช้ ใบ หนึ่ง สําหรับ จด บันทึก ราย ที่ สนใจ และ อีก ใบ หนึ่ง สําหรับ บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่? |
Hur man använder blanketten Besöksanvisning (S-43) วิธี ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43) |
Där hittade han oanvända blanketter för församlingens rapport. เขา พบ แบบ กรอก รายงาน ของ ประชาคม เป็น กระดาษ เปล่า. |
Hur kan jag visa att jag ”lagt bort lögnen” i samband med skrivningar i skolan och när jag fyller i blanketter från olika myndigheter, till exempel självdeklarationen? (Efesierna 4:25; Jesaja 28:15; Matteus 22:17–21; Romarna 13:1–7) ฉัน จะ “เลิก พูด มุสา” ได้ อย่าง ไร เมื่อ กรอก แบบ ฟอร์ม เช่น กระดาษ ข้อ สอบ ของ โรง เรียน, การ กรอก ใบ เสีย ภาษี, หรือ เอกสาร ของ ทาง ราชการ?—เอเฟโซส์ 4:25; ยะซายา 28:15; มัดธาย 22:17-21; โรม 13:1-7. |
▪ Sekreteraren bör se till att det finns ett lämpligt antal blanketter Ansökan om reguljär pionjärtjänst (S-205) och Ansökan om tjänst som hjälppionjär (S-205b) i lager. ▪ เลขาธิการ ประชาคม ควร มี ใบ สมัคร ไพโอเนียร์ ประจํา (S-205) และ ใบ สมัคร ไพโอเนียร์ สมทบ (S-205 b) ใน จํานวน ที่ เพียง พอ. |
Dessa blanketter kan beställas på blanketten Litteraturbeställning (S-14). อาจ ขอ แบบ ฟอร์ม เหล่า นี้ ได้ โดย ใช้ ใบ ขอ สรรพหนังสือ (S-14). |
Syftet med denna blankett är att vara till hjälp med att se till att människor som inte talar landets språk eller som talar teckenspråk får tillfälle att ta emot Rikets budskap på sitt eget språk. วัตถุ ประสงค์ ของ แบบ ฟอร์ม นี้ ก็ เพื่อ ช่วย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ผู้ คน ซึ่ง ไม่ พูด ภาษา ที่ พี่ น้อง ใน ประชาคม ซึ่ง อยู่ ใน เขต ทํา งาน นั้น พูด กัน ซึ่ง รวม ถึง ผู้ ที่ ใช้ ภาษา ท่า ทาง ด้วย จะ มี โอกาส ได้ รับ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ใน ภาษา ของ เขา. |
Han lämnar sedan blanketten vidare till församlingens sekreterare, som noggrant kontrollerar resten av blanketten och särskilt uppmärksammar antalet beställda artiklar med begränsad kredit. แล้ว เขา จะ ส่ง แบบ ฟอร์ม นั้น ให้ เลขาธิการ ประชาคม ซึ่ง จะ ตรวจ ดู ส่วน อื่น ๆ ใน แบบ ฟอร์ม นั้น โดย เอา ใจ ใส่ โดย เฉพาะ ใน เรื่อง จํานวน สิ่ง ที่ ไม่ ควร ค้าง สต็อก. |
Vad gör vi när vi har fyllt i blanketten? เรา ควร ทํา อย่าง ไร กับ แบบ ฟอร์ม ที่ กรอก ครบ ถ้วน แล้ว? |
Inventeringen skall kontrolleras av sekreteraren och den fullständigt ifyllda blanketten granskas och undertecknas av presiderande tillsyningsmannen. เลขาธิการ ของ ประชาคม ควร ดู แล การ นับ สรรพหนังสือ และ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน ควร ตรวจ แล้ว เซ็น ชื่อ แบบ ฟอร์ม นั้น. |
Du måste fylla i en del blanketter. เดี๋ยวมีเอกสารให้คุณกรอกหน่อยนะ |
12 Många förkunnare kan uppfylla kraven: Första meningen på blanketten ”Ansökan om tjänst som hjälppionjär” lyder: ”På grund av min kärlek till Jehova och min önskan att hjälpa andra att få kunskap om honom och hans kärleksfulla uppsåt vill jag öka min andel i tjänsten på fältet genom att tjäna som hjälppionjär.” 12 ผู้ ประกาศ มาก มาย สามารถ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง: ประโยค แรก ใน ใบ สมัคร ไพโอเนียร์ สมทบ กล่าว ดัง นี้: “เนื่อง จาก ความ รัก ของ ข้าพเจ้า ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า ที่ จะ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระองค์ และ พระ ประสงค์ อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระองค์ ข้าพเจ้า จึง อยาก มี ส่วน มาก ขึ้น ใน การ รับใช้ ตาม บ้าน เรือน โดย การ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.” |
Det kan vi göra genom att använda blanketten Återbesöksanvisning för person som talar ett främmande språk (S-70a). โดย ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43). |
Även när en pionjär slutar eller anmodas upphöra skall ett exemplar av blanketten S-206 fyllas i och skickas till Sällskapet utan dröjsmål. นอก จาก นี้ เมื่อ ไพโอเนียร์ เลิก รับใช้ หรือ ถูก ถอด ควร กรอก แบบ ฟอร์ม s-206-SI และ ส่ง ถึง สมาคม ฯ โดย เร็ว. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blankett ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้