ดัตช์
bruidspaar ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bruidspaar ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bruidspaar ใน ดัตช์
คำว่า bruidspaar ใน ดัตช์ หมายถึง คู่ข้าวใหม่ปลามัน, คู่ใหม่ปลามัน, คู่ บ่าว สาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bruidspaar
คู่ข้าวใหม่ปลามัน(newlywed) |
คู่ใหม่ปลามัน(newlywed) |
คู่ บ่าว สาว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoe kan raad uit de bijbel ons helpen ervoor te zorgen dat ook die gelegenheid God tot eer zal strekken en een gunstig licht zal werpen op het bruidspaar en de christelijke gemeente? หาก มี งาน สังสรรค์ เช่น นั้น คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า งาน สังสรรค์ นั้น จะ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระเจ้า และ นํา ชื่อเสียง ที่ ดี มา สู่ คู่ สมรส ใหม่ และ ประชาคม คริสเตียน ด้วย เช่น กัน? |
Uit respect voor het bruidspaar zal de spreker zijn lezing niet met grappen of volkswijsheden doorspekken. เนื่อง จาก คํา บรรยาย นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น การ ให้ เกียรติ แก่ คู่ สมรส ผู้ บรรยาย จะ ไม่ เน้น คํา พูด ที่ ตลก ขบ ขัน หรือ คติ ชาว บ้าน. |
Blijkbaar werd Jezus eenvoudig geroerd door de bezorgdheid van zijn moeder en de benarde situatie van het bruidspaar. พระ เยซู เพียง ถูก กระตุ้น ด้วย ความ ห่วงใย ของ มารดา และ สภาพ อับจน ของ เจ้าบ่าว เจ้าสาว. |
Sommige bruidsparen hebben alleen een dineetje met naaste familieleden en christelijke vrienden georganiseerd. คู่ สมรส บาง คู่ ได้ จัดแจง ให้ มี งาน เลี้ยง ขนาด เล็ก เฉพาะ กับ สมาชิก ใน ครอบครัว ที่ ใกล้ ชิด และ เพื่อน ๆ คริสเตียน เท่า นั้น. |
5 De meeste christelijke bruidsparen willen dat er bij hun trouwen een bijbelse lezing wordt gehouden. 5 คู่ บ่าว สาว คริสเตียน ส่วน ใหญ่ เลือก ที่ จะ ให้ มี คํา บรรยาย ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ใน งาน สมรส ของ เขา. |
Kun je je een verstandig christelijk bruidspaar voorstellen dat een ’koninklijke’ bruiloft met een overdadige, sprookjesachtige receptie wil hebben? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ที่ คู่ บ่าว สาว คริสเตียน ที่ มี ความ เป็น ผู้ ใหญ่ อยาก จัด งาน สมรส ที่ “หรูหรา แบบ การ อภิเษก สมรส ของ ราชนิกุล” พร้อม กับ จัด งาน เลี้ยง รับรอง ที่ ฟุ่มเฟือย แบบ เทพนิยาย? |
Het hoeft ook niemand te verbazen als de verhoudingen met de familie, zelfs die tussen het bruidspaar, soms wat gespannen zijn. และ ก็ ไม่ แปลก ถ้า สาย สัมพันธ์ ระหว่าง คน ใน ครอบครัว หรือ แม้ แต่ สาย สัมพันธ์ ระหว่าง คู่ บ่าว สาว จะ ตึงเครียด ใน บาง ครั้ง. |
Ja, vele tientallen bruidsparen. ถูก แล้ว คู่ สมรส กลุ่ม ใหญ่. |
12 In overeenstemming met wat in paragraaf 5 werd besproken, verkiezen sommige bruidsparen geen alcoholische dranken op het feest te serveren, om te voorkomen dat drankmisbruik een goede sfeer en een geslaagd feest in de weg staat (Romeinen 13:13; 1 Korinthiërs 5:11). 12 สอดคล้อง กับ ที่ ได้ พิจารณา ไป ใน ข้อ 5 บาง คู่ เลือก จะ ไม่ เสิร์ฟ เครื่อง ดื่ม มี แอลกอฮอล์ ใน งาน เลี้ยง เพราะ เกรง ว่า อาจ มี บาง คน ดื่ม มาก เกิน ไป จน กลาย เป็น รอย ด่าง ที่ ลด ทอน ความ สุข และ ความ สําเร็จ ของ งาน. |
Een tekort aan wijn op het bruiloftsfeest zou het bruidspaar ernstig in verlegenheid hebben gebracht; het zou een schaduw op hun trouwdag hebben geworpen, zodat ze er jarenlang nog slechte herinneringen aan zouden hebben. การ ที่ เหล้า องุ่น หมด ใน งาน เลี้ยง สมรส คง ทํา ให้ เจ้าสาว และ เจ้าบ่าว ขายหน้า มาก ที เดียว ทํา ให้ ทั้ง คู่ เกิด ความ รู้สึก ที่ ไม่ ดี ใน วัน สมรส ของ ตน และ เรื่อง นี้ จะ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ เขา ไป อีก หลาย ปี หลัง จาก นั้น. |
Een bruidspaar zal ook geen overdreven ‘droombruiloft’ geven waar weinig bescheidenheid uit blijkt en waarbij ze ‘pronken met hun middelen van bestaan’ (1 Johannes 2:16). (สุภาษิต 26:18, 19; ลูกา 6:31; 10:27) พวก เขา ยัง หลีก เลี่ยง การ จัด งาน เลี้ยง ฉลอง หรูหรา แบบ ที่ เห็น ใน เทพนิยาย ไม่ ใช่ ความ เจียม ตัว แต่ เป็น “การ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ.” |
Als een ouderling een huwelijkslezing houdt, dient ook hij het bruidspaar in zijn lezing eer toe te kennen. หาก คริสเตียน อาวุโส บรรยาย สําหรับ การ สมรส การ บรรยาย นั้น ควร แสดง ถึง การ ให้ เกียรติ ด้วย. |
15 In veel landen is het de gewoonte dat vrienden en familieleden het bruidspaar cadeaus geven. 15 ใน หลาย ประเทศ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เพื่อน และ ญาติ ๆ จะ ให้ ของ ขวัญ แก่ คู่ บ่าว สาว. |
Onder invloed van de commercie steken veel bruidsparen of hun familie zich voor die ene dag zwaar in de schulden, die ze nog jarenlang aan het afbetalen zijn. โดย ได้ รับ อิทธิพล จาก การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ การ ค้า คู่ สมรส ใหม่ หลาย คู่ หรือ ครอบครัว ของ พวก เขา สร้าง หนี้ ที่ เป็น ภาระ หนัก เพื่อ วัน นั้น เพียง วัน เดียว ซึ่ง พวก เขา จะ ต้อง แบก รับ ไป เป็น เวลา นาน หลาย ปี. |
Waar dient een bruidspaar over na te denken als ze regelingen treffen voor muziek op hun bruiloft, en waarom? คู่ บ่าว สาว ควร พิจารณา อะไร หาก เขา จัด ให้ มี ดนตรี ใน งาน เลี้ยง สมรส และ เพราะ เหตุ ใด? |
Het is altijd mogelijk om een werelds bruidspaar geluk te wensen door hun een kaart te sturen of op een andere dag een kort bezoek te brengen. อาจ เป็น ได้ เสมอ ที่ จะ อวย พร ให้ คู่ สมรส ชาว โลก มี ความ สุข โดย การ ส่ง บัตร อวย พร ให้ เขา หรือ แวะ เยี่ยม สั้น ๆ ใน วัน อื่น. |
15 Voor het bruidspaar was het niet iets onbeduidends. 15 นี่ ไม่ ใช่ ปัญหา เล็ก น้อย สําหรับ เจ้าสาว และ เจ้าบ่าว. |
Of we nu het bruidspaar zijn of de bruiloftsgasten, we kunnen ons geloof tonen door onze daden. เรา สามารถ ทํา เช่น นั้น ไม่ ว่า เรา จะ เป็น เจ้าบ่าว เจ้าสาว หรือ เป็น แขก ใน การ สมรส หรือ ใน งาน เลี้ยง ฉลอง สมรส ที่ น่า ยินดี ของ คริสเตียน ที่ ต้องการ แสดง ความ เชื่อ โดย การ กระทํา. |
11 Als een bruidspaar voor een gezellige bijeenkomst kiest om het huwelijk te vieren, hoe kunnen ze er dan voor zorgen dat het een waardige gebeurtenis blijft? 11 หาก คู่ สมรส เลือก จะ จัด ให้ มี การ สังสรรค์ เพื่อ ฉลอง การ สมรส เขา จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า จะ รักษา ให้ โอกาส นั้น เป็น ที่ น่า นับถือ? |
Sommige christelijke bruidsparen geven de voorkeur aan dit burgerlijke huwelijk boven een traditioneel huwelijk. คู่ สมรส คริสเตียน บาง คู่ ชอบ การ สมรส แบบ นี้ มาก กว่า การ สมรส ตาม ประเพณี. |
Als het bruidspaar wil dat iemand de plechtigheid in de Koninkrijkszaal fotografeert of filmt, dienen ze zich er van tevoren van te vergewissen dat niets van wat wordt gedaan, afbreuk doet aan de waardigheid van de bruiloft. หาก คู่ บ่าว สาว วาง แผน ให้ บาง คน ถ่าย รูป หรือ บันทึก ภาพ พิธี ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร เขา ควร ตรวจ สอบ ให้ แน่ ใจ ไว้ ก่อน แล้ว ว่า จะ ไม่ มี การ ทํา สิ่ง ใด ที่ ลด ทอน ความ น่า นับถือ ของ การ สมรส. |
Soms vertrekt een bruidspaar op huwelijksreis voordat het bruiloftsfeest is afgelopen. บาง ครั้ง คู่ สมรส ออก ไป เพื่อ ดื่ม น้ํา ผึ้ง พระ จันทร์ ก่อน งาน ฉลอง สมรส สิ้น สุด ลง. |
Als huwelijksgeschenk krijgt het bruidspaar misschien een wieg. เจ้าสาว กับ เจ้าบ่าว อาจ ได้ รับ เตียง นอน เด็ก เป็น ของ ขวัญ วัน แต่งงาน. |
▪ Welke dingen moet een bruidspaar met de ouderlingen bespreken als ze de Koninkrijkszaal voor hun huwelijkslezing willen gebruiken? ▪ ถ้า คู่ บ่าว สาว ประสงค์ จะ ใช้ หอ ประชุม ราชอาณาจักร เพื่อ จัด งาน สมรส เขา ต้อง พิจารณา เรื่อง ใด บ้าง กับ ผู้ ปกครอง? |
Hoe kan een bruidspaar het vermijden andermans gevoelens te kwetsen als het om huwelijkscadeaus gaat? คู่ สมรส ใหม่ จะ หลีก เลี่ยง การ ทํา ร้าย ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น ได้ อย่าง ไร เกี่ยว ข้อง กับ ของ ขวัญ แต่งงาน? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bruidspaar ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา