ดัตช์
buik ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buik ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buik ใน ดัตช์
คำว่า buik ใน ดัตช์ หมายถึง พุง, ท้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า buik
พุงnoun (Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.) Je kijkt niet steeds naar mijn buik, maar naar mijn gezicht. เธอไม่จ้องที่พุงของฉันตลอดเวลา เธอมองที่หน้าของฉัน |
ท้องnoun Ik heb uitslag op mijn buik van die cacao boter die je moeder me heeft gestuurd. ฉันผื่นขึ้นที่ท้อง เพราะเนยโกโก้ ที่แม่คุณส่งมาให้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Op haar rug gestorven, daarna op haar buik gedraaid เธอตาย ตอนนอนหงาย แล้วถูกพลิกให้คว่ําหน้า |
Hij heeft lichtorganen in zijn mond, in elke schub, in de vinnen, in een slijmlaag op de rug en de buik, allemaal gebruikt voor verschillende dingen, waarvan sommige bekend zijn, andere niet. มันมีอวัยวะสร้างแสงที่ตรงปาก มีอวัยวะสร้างแสงที่ทุกๆเกล็ดบนตัว ตรงครีบ ในชั้นเมือกตรงหลังและในช่องท้อง ที่ใช้งานได้ต่างๆกันไป ซึ่งบางส่วนเราก็รู้ บางส่วนก็ไม่รู้ |
De buik is het kwetsbaarste deel van elk dier. ท้องเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของสัตว์ |
De buik is super en het kontje keihard op het Ver, Heel Ver Van Hier bal. เมืองไกล ไกล เหลือเกิน งานราตรี ราชพิธิ เริ่มขึ้นแล้ว |
David overpeinsde zijn eigen vorming toen, zoals hij schreef, hij ’in de buik van zijn moeder was afgeschermd’. ดาวิด ครุ่น คิด เกี่ยว กับ การ ก่อ กําเนิด ของ ตัว ท่าน เอง เมื่อ ท่าน เขียน ว่า ท่าน ถูก ‘ปิด คลุม ไว้ ใน ครรภ์ มารดา ของ ท่าน.’ |
Bij de turbulentie boven Ohio was het alsof we in de buik van een walvis zaten. มันเหมือนกับอยู่ ในท้องวาฬตัวเขื่อง |
„Gij hebt mij afgeschermd gehouden in de buik van mijn moeder. “พระองค์ ทรง ดู แล ให้ ข้าพเจ้า ปิด คลุม ไว้ ใน ครรภ์ มารดา ของ ข้าพเจ้า. |
Ze groeiden in de buik van Mexicaanse meisjes. เด็กเหล่านี้ถูกเลี้ยงในท้องของแม่ชาวเม็กซิกัน |
Volgens Daniël hoofdstuk 2 ging de droom over een immens beeld met een hoofd van goud, borst en armen van zilver, buik en dijen van koper, benen van ijzer en voeten van ijzer vermengd met leem. ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว. |
Weet je nog dat toen Maria bij Elisabeth op bezoek kwam, de baby in de buik van Elisabeth opsprong van vreugde? เธอ จํา ได้ ไหม เมื่อ มาเรีย ไป เยี่ยม เอลีซาเบ็ธ ญาติ ของ เขา และ เด็ก ใน ครรภ์ เอลีซาเบ็ธ ดิ้น ด้วย ความ ยินดี? |
Omdat er op CT-scans veel details te zien zijn, worden ze vaak gebruikt voor onderzoek van de borstkas, de buik en het skelet, en voor de diagnose van diverse soorten kanker en andere ziekten. ซีทีสแกน ให้ ภาพ คม ชัด จึง นิยม ใช้ ใน การ ตรวจ วินิจฉัย ทรวง อก ช่อง ท้อง และ กระดูก รวม ถึง มะเร็ง และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ บาง อย่าง ด้วย. |
Maria voelde de baby in haar buik weer bewegen. มาเรีย รู้สึก ว่า ทารก ใน ครรภ์ ดิ้น อีก. |
1:21 — Op welke manier kon Job terugkeren naar zijn „moeders buik”? 1:21—โยบ กลับ ไป ยัง “ครรภ์ มารดา” ได้ ใน แง่ ใด? |
Een van de voorbenen van de merrie moet tegen haar buik worden gehouden en er moet een koord om haar bovenlip worden bevestigd om haar in bedwang te houden. ขา หน้า ข้าง หนึ่ง ของ ม้า ตัว เมีย จะ ถูก มัด ไว้ กับ ส่วน ท้อง และ ใช้ เชือก รัด ริมฝีปาก บน ให้ แน่น เพื่อ ควบคุม มัน. |
Het kan zijn dat ze de hartslag van haar baby kan horen of hem in haar buik voelt bewegen. เธอ อาจ ได้ ยิน เสียง หัวใจ ลูก น้อย เต้น หรือ รู้สึก ว่า เขา ขยับ ตัว ภาย ใน ครรภ์. |
Ze hadden hun buik vol van geestendansen. เหนื่อยกับพิธีกรรมการร่ายรํา |
Tegen de tijd dat Gianna zevenenhalve maand in de buik van haar moeder had gezeten, waren haar lichaamsdelen goed ontwikkeld. ตอน ที่ จัน นา อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ได้ เจ็ด เดือน ครึ่ง อวัยวะ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ร่าง กาย ของ เธอ พัฒนา ขึ้น จน เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน. |
20 En Ik, de Here God, zei tot de slang: Omdat u dit gedaan hebt, zult u avervloekt zijn boven al het vee en boven ieder dier van het veld; op uw buik zult u gaan en stof zult u eten alle dagen van uw leven; ๒๐ และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า, กล่าวแก่งู : เพราะเจ้าทําการนี้เจ้าจะถูกสาปแช่งกมากกว่าฝูงปศุสัตว์ทั้งปวง, และมากกว่าสัตว์ทุกตัวในท้องทุ่ง; ด้วยหน้าท้องของเจ้า เจ้าจะเลื้อยไป, และเจ้าจะกินผงธุลีตลอดวันเวลาของชีวิตเจ้า; |
Toen hij in de buik van de vis zat, zei hij: „Toen mijn ziel in mij bezweek, was het Jehovah aan wie ik dacht. ขณะ ที่ อยู่ ใน ท้อง ปลา ท่าน บอก ว่า “ขณะ ที่ จิตวิญญาณ ข้าพเจ้า มอด ลง ไป ข้าพเจ้า ได้ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา. |
En hij zei tot mij: ’Neem ze en eet ze op, en ze zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal ze zoet zijn als honing.’ ท่าน บอก ข้าพเจ้า ว่า ‘จง รับ ไป กิน ให้ หมด มัน จะ ทํา ให้ ท้อง เจ้า ขม แต่ ใน ปาก เจ้า มัน จะ หวาน ดุจ น้ํา ผึ้ง.’ |
5 ‘Voordat ik je in de buik vormde, kende* ik je+ 5 “ก่อน ที่ เรา จะ สร้าง เจ้า ใน ท้อง แม่ เรา รู้ จัก*เจ้า แล้ว+ |
Nadat de as van de stenen was geveegd, werden sommige in de buik- en borstholte van het gezouten varken gelegd om te garanderen dat het door en door gaar werd. หลัง จาก ปัด ขี้เถ้า ออก หมด แล้ว เขา จะ เอา หิน เหล่า นั้น บาง ก้อน ยัด เข้า ใน ช่อง ท้อง และ ใน คอ หมู ที่ หมัก เกลือ แล้ว เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า หมู จะ สุก ทั่ว. |
Stroomt het bloed niet naar je buik? ได้ไม่รีบเร่งของเลือดไปยังกระเพาะ อาหารของคุณหรือไม่ |
De buik of de maag? ท้องอืดหรือปวดท้อง? |
Vette buiken? พุงอ้วน ๆ? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buik ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา