ดัตช์
buurman ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buurman ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buurman ใน ดัตช์
คำว่า buurman ใน ดัตช์ หมายถึง เพื่อนบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า buurman
เพื่อนบ้านnoun (Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.) Dat was voor hij wist dat de buurman seks had met zowel zijn vrouw als zijn dochter. ก่อนที่เขาจะรู้จักเพื่อนบ้าน คนที่มีเซ็กส์ได้ทั้งกับเมียของเขา และลูกสาวของเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit bedrijf stuurt een brief aan huishoudens met de boodschap: ”Hier is jullie energiegebruik en hier dat van jullie buurman, je bent goed bezig.” สิ่งที่บริษัทนี้ทํา คือเขาแค่ส่งจดหมาย ไปยังครัวเรือนต่างๆ บอกว่า "นี่คือปริมาณการใช้พลังงานของคุณ นี่คือปริมาณพลังงานที่เพื่อนบ้านของคุณใช้ คุณประหยัดพลังงานได้ดีมากครับ" พร้อมรูปหน้ายิ้ม |
Ja, de allereerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence gaf haar lezers de raad: „Als gij een buurman of vriend hebt van wie gij denkt dat hij geïnteresseerd zou zijn in of voordeel zou kunnen trekken van de onderwijzingen [in dit tijdschrift] zoudt gij die onder zijn aandacht kunnen brengen; aldus het Woord predikend en alle mensen goeddoend naar gij gelegenheid hebt.” ตาม จริง แล้ว วารสาร ไซออนส์ วอชเทาเวอร์ แอนด์ เฮอรัลด์ อ็อฟ ไครสท์ เพรเซนส์ [ภาษา อังกฤษ] ฉบับ แรก ที เดียว ได้ แนะ นํา ผู้ อ่าน ดัง นี้: “ถ้า ท่าน มี เพื่อน บ้าน หรือ มิตร สหาย ซึ่ง ท่าน คิด ว่า เขา จะ สนใจ คํา แนะ นํา หรือ ได้ รับ ประโยชน์ จาก วารสาร นี้ ท่าน ก็ อาจ นํา เรื่อง นั้น ขึ้น มา สู่ สายตา ของ เขา การ ทํา ดัง กล่าว เป็น การ ประกาศ พระ คํา และ ทํา ดี ต่อ คน ทุก ชนิด ขณะ ที่ ท่าน สบ โอกาส.” |
De Onafhankelijkheidsoorlog trof ons vreselijk, zette families tegen elkaar op en buurman tegen buurman. สงครามเพื่ออิสรภาพ ส่งผลกระทบกับเราอย่างร้ายแรง ครอบครัวต่อสู้ขัดแย้งกัน เพื่อนบ้านสู้รบกัน |
Het was hun buurman; hij hielp hen naar buiten en nam hen mee naar zijn huis. เพื่อน บ้าน ของ พวก เขา นั่น เอง; เขา ช่วย ทุก คน ออก มา และ พา ไป ยัง บ้าน ของ เขา. |
Ik vloog de hoek om en sprong over het hek van een buurman mijn eigen achtertuin in. เลี้ยว ตัด มุม ถนน กระโดด ข้าม รั้ว ของ เพื่อน บ้าน เข้า ไป ใน สวน หลัง บ้าน ผม. |
Een Getuige van Roma-afkomst in Slowakije vertelt: „Op een dag klopte een buurman die een niet-Roma is bij ons op de deur. พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ชาว โรมา ใน สโลวาเกีย เล่า ว่า “วัน หนึ่ง เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา มา เคาะ ประตู อพาร์ตเมนต์ ของ เรา. |
Toen we een keertje bijna niets te eten hadden, bracht een vriendelijke buurman ons een zelfgemaakte kerrieschotel. คราว หนึ่ง เรา แทบ ไม่ มี อะไร จะ กิน เพื่อน บ้าน ก็ มี น้ําใจ แบ่ง แกง ที่ เขา ทํา มา ให้. |
Neal had meer dan twintig jaar ervaring in de journalistiek, maar hij maakt ons duidelijk dat hij er niet is al journalist maar als buurman die wil helpen. นีลมีประสบการณ์ในวงการ หนังสือพิมพ์มามากกว่ายี่สิบปี แต่เขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า เขาไม่ได้ไปที่นั่นในฐานะนักข่าว แต่ในฐานะของเพื่อนบ้านคนหนึ่ง ที่อยากช่วยเหลือ |
Als een medescholier ons er dus van probeert te overtuigen dat het ouderwets is om naar bijbelse maatstaven te leven, of als een buurman ons ertoe wil brengen er een materialistische instelling op na te gaan houden, of als een collega subtiel druk op ons uitoefent om ons door de bijbel geoefende geweten geweld aan te doen, of zelfs als een medegelovige op grond van zijn eigen mening kritische, negatieve opmerkingen over anderen in de gemeente uit, dienen wij wat zij zeggen niet klakkeloos in ons op te nemen. นั้น ๆ ว่า มา จาก พระเจ้า หรือ ไม่.” (1 โยฮัน 4:1) ดัง นั้น หาก มี เพื่อน นัก เรียน พยายาม ทํา ให้ คุณ คิด ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย, หรือ เพื่อน บ้าน มี แนว โน้ม ที่ จะ โน้ม น้าว คุณ ให้ รับ เอา เจตคติ ที่ ฝักใฝ่ ใน วัตถุ, หรือ เพื่อน ร่วม งาน กดดัน คุณ อย่าง แยบยล ให้ ฝ่าฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล, หรือ แม้ แต่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ กล่าว วิพากษ์วิจารณ์ หรือ พูด ใน เชิง ลบ เกี่ยว กับ คน อื่น ใน ประชาคม โดย ยึด ความ คิด เห็น ของ ตน เอง เป็น หลัก ก็ อย่า ได้ ซึมซับ รับ เอา สิ่ง ที่ คน เหล่า นั้น พูด. |
(Gelach) Maar mijn buurman kent maar twee soorten landen - geïndustrialiseerde en ontwikkelende. (เสียงหัวเราะ) แต่เพื่อนบ้านผมรู้จักประเทศแค่ 2 แบบ ประเทศอุตสาหกรรม กับ ประเทศกําลังพัฒนา |
Gelukkig kon een buurman lezen wat de dokter voorgeschreven had. น่า ยินดี ที่ เพื่อน บ้าน อ่าน ฉลาก ยา ออก. |
Dit is mijn buurman, van de westkust. นี้เพื่อนบ้านของฉันและเขาก็ เป็นเด็กฝั่งตะวันตก |
Een buurman van hem van een ranch in Texas. ก็เป็นคนที่อยู่ใกล้ๆ ฟาร์มของมัน ในเท็กซัสน่ะแหล่ะ |
In dit geval zag een buurman het. และในกรณีนี้ เพื่อนบ้านก็เห็น |
Garcia, we moeten weten welke buurman het is. การ์เซีย เราต้องการรู้ว่าเพื่อนบ้านคนไหน |
Misschien kun je onze buurman het beeld van James Turrell laten zien? บางทีคุณอาจจะอวดเพื่อนบ้านได้นะ รูปปั้นแสงของเจมส์ เทอร์เรลล์นั่นน่ะ |
Hoewel de vriendelijke belangstelling die een oom of een buurman voor het kind toont een goede uitwerking kan hebben, zal het vooral gebaat zijn bij de gezonde omgang met mannen in de christelijke gemeente. แม้ การ ใส่ ใจ ด้วย ความ กรุณา ที่ ผู้ เป็น ลุง หรือ อา หรือ เพื่อน บ้าน ให้ กับ เด็ก อาจ ก่อ ผล ดี บาง อย่าง แต่ เขา จะ ได้ รับ ประโยชน์ เป็น พิเศษ จาก การ คบหา สมาคม ที่ ดี กับ ผู้ ชาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Hij is bij de buurman. งั้นโจรลักพาตัวก็จับแกรี่กับสโลนไป |
„Beter is een buurman die nabij is, dan een broeder die ver weg is.” — Spreuken 27:10. “เพื่อน บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ก็ ยัง ดี กว่า พี่ น้อง ที่ อยู่ ห่าง ไกล.”—สุภาษิต 27:10. |
Tijdens de tweede week kwam onze buurman langs, gooide een pizza naar binnen die over de keukenvloer gleed, en zei: "Volgens mij kunnen jullie wel wat te eten gebruiken hier." ในระหว่างสัปดาห์ที่สองนี่เอง เพื่อนบ้านของเรา เปิดประตูบ้านแล้วโยนพิซซ่า เข้ามาให้ครัวแล้วพูดว่า "ฉันว่าคนที่นี่ต้องการอาหาร" |
Dat was voor hij wist dat de buurman seks had met zowel zijn vrouw als zijn dochter. ก่อนที่เขาจะรู้จักเพื่อนบ้าน คนที่มีเซ็กส์ได้ทั้งกับเมียของเขา และลูกสาวของเขา |
Daar leerden zij tot hun vreugde via een buurman bijbelse waarheden kennen. ที่ นั่น คุณ ตา คุณ ยาย ดีใจ ที่ ได้ เรียน รู้ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จาก เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง. |
Er werd uitgelegd dat hij zich eerst moest laten uitschrijven uit zijn kerk (Openbaring 18:4). Aangezien de predikant zijn buurman en vriend was, vond Henry dat hij niet slechts schriftelijk voor het kerklidmaatschap kon bedanken maar de kwestie persoonlijk moest uitleggen. (วิวรณ์ 18:4) เนื่อง จาก นัก เทศน์ เป็น เพื่อน บ้าน และ เป็น เพื่อน ของ เขา เฮ็นรี รู้สึก ว่า เขา ไม่ อาจ เพียง เขียน จดหมาย ลา ออก เท่า นั้น แต่ จะ ต้อง อธิบาย เรื่อง นั้น ซึ่ง ๆ หน้า. |
Je buurman, toch? เพื่อนบ้านคุณ ใช่ไหม? |
De buurman zei dat ze een paar keer langs kwam en Rebecca vroeg haar niet eens binnen. เพื่อนบ้านบอกว่า เธอเคยแวะมาทักทาย 2-3 ครั้ง แต่รีเบคก้าไม่เคยเชิญให้เข้าบ้านเลย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buurman ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา