常識外れ ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 常識外れ ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 常識外れ ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 常識外れ ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ผิดปกติ, แปลก, บ้า, นอกตํารา, คนเพี้ยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 常識外れ
ผิดปกติ(eccentric) |
แปลก(crazy) |
บ้า(crazy) |
นอกตํารา(eccentric) |
คนเพี้ยน(eccentric) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" 非 常識 な " " ショック 状態 な ん だ ぞ " เธอตกใจนะ ให้ตายสิ! |
実際的な知恵と常識 สติ ปัญญา ที่ ใช้ การ ได้ และ สามัญสํานึก |
常識を働かせる ใช้ สามัญสํานึก |
ですから,分別を働かせて,常識の範囲内で安全確保に取り組んでください。 ดัง นั้น จง ใช้ วิธี การ ที่ มี เหตุ ผล ใน เรื่อง ความ ปลอด ภัย. |
ついに,夜遅く収容所の外れにある仮収容所のゲートにたどり着きました。 私たちはずぶぬれになり,こごえて疲れきっていました。 ใน ที่ สุด ตอน ดึก เรา ก็ มา ถึง ประตู ของ ค่าย ย่อย เปียก โชก, หนาว, และ อิดโรย. |
18 打ちとけた集まりのとき,一般常識を試すゲームをすることがあります。 18 เมื่อ ผู้ คน มา ชุมนุม พบ ปะ สังสรรค์ กัน บาง ครั้ง พวก เขา เล่น เกมส์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ รู้ ใน เรื่อง ข้อ เท็จ จริง ทาง โลก. |
普通の塗料よりも 35% も高いのに、 大きな利益をあげました。 それはダッチボーイが常識破りな容器を作ったからです。 เป็นสินค้าขายดี ราคามากกว่ากระป๋องตามท้องตลาด 35% แต่เพราะ ดัชท์ บอย ทํากระป๋องสีที่คนพูดถึง เพราะมันโดดเด่น |
ルカ 14:27)ですから文脈によれば,イエスは単に何か日常の普通の仕事に関する常識的な助言を述べておられたのではありませんでした。 (ลูกา 14:27) ด้วย เหตุ นี้ บริบท แสดง ให้ เห็น ว่า พระ เยซู มิ ใช่ เพียง แต่ ให้ คํา แนะ นํา ตาม สามัญสํานึก ใน เรื่อง กิจการ ปกติ ประจํา วัน ของ เรา. |
太り方の常識ですが 女性と男性で違いますね และเพราะความรู้สามัญ เกี่ยวกับหญิงและชายว่าอ้วนได้อย่างไร |
単なる常識ではない ยิ่ง กว่า การ สามัญสํานึก |
少し離れた所では,国の外れからはるばるやって来た老齢の女性が,疲れきった足を引きずっています。 ไม่ ไกล จาก เด็ก คน นั้น หญิง ชรา ที่ จวน จะ หมด แรง ผู้ ซึ่ง เดิน ทาง มา จาก สุด ปลาย อีก ด้าน หนึ่ง ของ ประเทศ กําลัง พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ ยก เท้า ที่ อ่อน ล้า ให้ ก้าว ต่อ ไป. |
それから900年ほど後,シュネムの少し北にあるナインという村の外れで復活が起きました。 ประมาณ 900 ปี ต่อ มา มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นอก หมู่ บ้าน นาอิน ค่อน ไป ทาง เหนือ ของ เมือง ชูเนม. |
ここでは人から人へと広がるのは 習慣ではなく常識です 考えが広がっているのです นี่ก็เป็นสิ่งที่แพร่จากคนหนึ่ง ไปสู่อีกคนหนึ่ง มันไม่ได้เป็นนิสัย แต่เป็นวิถีปฏิบัติ เป็นแนวคิดหนึ่งที่แพร่กระจายออกไป |
改善や変革において 大きな問題になるのは 「常識」という とてつもなく強い力です 常識とは「ずっとそうやってきたんだから 他のやり方はない」と皆が思い込んでいることです ปัญหาใหญ่ที่สุดของการปรับปรุง หรือเปลี่ยนแปลง คือการครอบงําโดยสามัญสํานึก สิ่งที่คนทั่วไปคิดว่า "อืม มันก็ต้องเป็นไปอย่างนี้แหละ เพราะนี่คือสิ่งที่ทํากันมาตลอด" |
デザインと常識 การ ออก แบบ และ สามัญสํานึก |
疲れきった年配の女性の姿が見えます。 国の外れからやって来た人で,疲れた足を引きずるようにして歩き続けています。 คุณ เห็น หญิง ชรา ที่ เหนื่อย อ่อน คน หนึ่ง ซึ่ง มา จาก อีก ฟาก หนึ่ง ของ ประเทศ กําลัง พยายาม ลาก ขา ก้าว ต่อ ไป. |
そのような科学者の一部が,インテリジェント・デザイン(ID)という反対論を唱えています。 生物がデザインされたものであることは生物学や数学や常識によってしっかり裏づけられている,と主張するのです。 นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น บาง คน เสนอ ข้อ โต้ แย้ง หนึ่ง ซึ่ง เรียก กัน ว่า การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด (intelligent design หรือ ID) โดย อ้าง ว่า ชีววิทยา, คณิตศาสตร์, และ สามัญสํานึก ได้ สนับสนุน อย่าง หนักแน่น ว่า สรรพสิ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ ขึ้น. |
森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。 ที่ ชาย ป่า นก กิน ปลี สี แวว วาว ดูด น้ํา หวาน จาก ดอกไม้ บน ต้น ไม้ และ พุ่ม ไม้ ต่าง ๆ. |
1972年の会議が期待外れに終わったことはだれの目にも明らかです。 ปรากฏ ว่า การ ประชุม ใน ปี 1972 ไม่ สัมฤทธิ์ ผล ดัง ที่ คาด หวัง ไว้. |
スイスのある詩人は,常識を人生経験と結び付け,「常識は......経験と先見とによって成り立っている」と述べました。 สามัญสํานึก เกี่ยว ข้อง กับ ประสบการณ์ ใน ชีวิต กวี ชาว สวิส กล่าว ว่า “สามัญสํานึก . . . ประกอบ ด้วย ประสบการณ์ และ การ คาด การณ์ [การ มอง เห็น ผล ล่วง หน้า].” |
学校に行くと,聖書の言う「常識と健全な判断力」を身に着けることができます。( การ เรียน หนังสือ ช่วย คุณ ให้ พัฒนา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า “สติ ปัญญา และ ความ เฉลียวฉลาด.” |
いつの日にか 一般常識になっているかもしれません ไม่แน่ว่าสักวันหนึ่ง แนวคิดนี้อาจเป็นความรู้ทั่วไป |
常識を働かせて道理にかなった範囲で平衡を保つなら,喜びを失うことなく必要な事柄を成し遂げられます。 สามัญสํานึก จะ ช่วย เรา มี ความ สมดุล ที่ สม เหตุ สม ผล ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เรา ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง โดย ไม่ สูญ เสีย ความ ยินดี. |
マッサージの際に避けるべきことは,かなり常識に基づいている(やけどした部分をこすることや,深部静脈血栓症になった四肢のマッサージを避けることなど)。 ข้อ ห้าม ใน การ นวด โดย ทั่ว ไป แล้ว อาศัย สามัญสํานึก (ยก ตัว อย่าง หลีก เลี่ยง การ นวด คลึง บริเวณ ไฟ ไหม้ น้ํา ร้อน ลวก หรือ บริเวณ บวม ช้ํา เนื่อง จาก เส้น เลือด ดํา ส่วน ลึก อุดตัน ตาม แขน ขา) . . . |
とはいえ,常識はだれでも身に着けられます。 常識を働かせるのに役立つ三つの要素を考えましょう。 ขอ พิจารณา ปัจจัย สาม ประการ ที่ อาจ ช่วย เรา ให้ มี สามัญสํานึก. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 常識外れ ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ