โรมาเนีย
chip ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chip ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chip ใน โรมาเนีย
คำว่า chip ใน โรมาเนีย หมายถึง หน้า, พักตร์, มุข, สีหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chip
หน้าnoun Poate îi potrivim chipul cu pictura de pe un sarcofag egiptean. บางทีเราอาจได้ภาพหน้าเขา ไปตรงกับภาพวาดโลงศพอียิปต์ |
พักตร์noun (Nici un om păcătos nu poate să vadă chipul lui Dumnezeu şi să trăiască.) (ไม่มีมนุษย์บาปหนาคนใดจะเห็นพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้าและมีชีวิต.) |
มุขnoun |
สีหน้าnoun Nu voi uita niciodată chipul bietei femei. ใช่ ผมไม่มีวันลืมสีหน้าของ ผู้หญิงน่าสงสารคนนั้นเลย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi-am vazut propriul chip uitandu-se la mine. ฉันมองเห็นหน้าของฉันเองมองกลับมาที่ตัวฉัน |
Toate ființele umane – bărbați și femei – sunt făcute după chipul lui Dumnezeu. มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า |
Atât capul chipului din cartea Daniel, cât şi al treilea cap al fiarei din Revelaţia simbolizează Babilonul. บาบิโลน เป็น ทั้ง ส่วน หัว ของ รูป ปั้น ใน หนังสือ ดานิเอล และ เป็น หัว ที่ สาม ของ สัตว์ ร้าย ที่ พรรณนา ใน หนังสือ วิวรณ์. |
Chipul ei radia de bucurie. รอย ยิ้ม ของ เธอ บอก ถึง ความ ยินดี และ ความ พึง พอ ใจ อย่าง ยิ่ง. |
Biblia ne reaminteşte: „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare“ (Proverbele 12:18). คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” |
Întrucât a făcut acest lucru, Pavel le-a putut aminti tesalonicenilor: „Ştiţi . . . cum am fost, pentru fiecare din voi, ca un tată cu copiii lui: vă sfătuiam, vă mângâiam şi vă mărturiseam să vă purtaţi într-un chip vrednic de Dumnezeu“ (1 Tesaloniceni 2:11, 12). เนื่อง จาก เปาโล เอง เคย กระทํา มา แล้ว ท่าน จึง สามารถ เตือน สติ ชาว เธซะโลนิเก ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ ดี แล้ว ว่า เหมือน บิดา ได้ ปฏิบัติ ต่อ ลูก ของ ตน ฉัน ใด เรา ก็ คอย กระตุ้น เตือน ทุก คน ใน พวก ท่าน ทั้ง ปลอบ ใจ และ ให้ คํา พยาน แก่ ท่าน ฉัน นั้น. |
Dar pe mine, nu chipul ma ajuta sa- mi castig existenta? สําหรับฉัน หน้าตาของฉันคือสมบัติอันล้ําค่าไว้หาเลี้ยงตัวเองเหมือนกัน |
Pentru că dacă o fotografie valorează cât o mie de cuvinte, atunci o fotografie al unui chip are nevoie de un nou vocabular. เพราะถ้าภาพหนึ่งแทนคําพูดร้อยพัน ภาพใบหน้าคนหนึ่งคนนั้นคงต้องใช้คําศัพท์ใหม่ทั้งหมดมาอธิบาย |
Se pot controla în fel și chip și, gândindu-vă la asta, există oameni minunați precum Hugh Herr care au creat proteze absolut extraordinare. คุณสามารถควบคุมมันได้ทุกอย่าง และถ้าคุณลองคิดดู มีคนเจ่ง ๆ อย่าง ฮิวจ์ เฮอร์ ผู้ที่ได้สร้างอวัยวะเทียมแสนจะไม่ธรรมดา |
Îmi spune zilnic fiecare chip, fiecare zid pe care îl văd că am greşit. ด้วยทุกๆใบหน้าที่ผมเจอ ทุกๆผนังที่ผมเผชิญ ว่าผมผิด |
16 Pe parcursul acestor stresante zile din urmă, oare nu ‘Şi-a arătat Dumnezeu în chip minunat îndurarea [bunătatea iubitoare, NW]’ faţă de cei care s-au refugiat în el? 16 ใน ช่วง สมัย สุด ท้าย ซึ่ง มี ความ กดดัน อย่าง นี้ พระ ยะโฮวา ทรง “สําแดง ความ รัก กรุณา อัน ล้ํา เลิศ” แก่ คน ทั้ง หลาย ที่ แสวง หา ที่ คุ้ม ภัย ใน พระองค์ มิ ใช่ หรือ? |
Trebuie să sune Chip din Vegas. ชิปโทรจากสเวกัส. |
Spre deosebire de acestea, Adam era o fiinţă superioară, creată „după chipul lui Dumnezeu“. เขา สามารถ แสดง บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง ได้. |
„DUMNEZEU a creat pe om după chipul Său, l-a creat după chipul lui Dumnezeu; i-a creat de sex masculin şi de sex feminin.“ “พระเจ้า จึง ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์, และ ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ นั้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น, และ ได้ ทรง สร้าง ให้ เป็น ชาย และ หญิง.” |
„Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii.“ — PROVERBELE 12:18. “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่.”—สุภาษิต 12:18. |
Poți fi tu însăți și să ai un chip propriu. และคุณจะยังเป็นที่ยอมรับของสังคมได้ |
Chipul tatălui meu mă bântuit. มันคืนใบหน้าของพ่อที่คอยตามหลอกหลอนผม |
Deoarece el ne–a creat după chipul şi asemănarea sa, el poate să comunice cu noi şi este posibil ca şi noi să comunicăm cu alţii despre el. เพราะ พระองค์ ได้ สร้าง ตัว เรา ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ และ พระองค์ จึง สามารถ สื่อสาร กับ เรา ได้ และ เป็น ไป ได้ ที่ เรา เอง ติด ต่อ สื่อสาร กับ ผู้ อื่น ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระองค์. |
La ce se referă Biblia când îl numeşte pe Isus „chipul Dumnezeului nevăzut”? คัมภีร์ ไบเบิล หมาย ความ อย่าง ไร เมื่อ กล่าว ถึง พระ บุตร ว่า เป็น “ภาพ สะท้อน ของ พระเจ้า ผู้ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา”? |
Într-adevăr, omenirea are nevoie de un conducător drept, care să guverneze în chip iubitor. นั่น แหละ คือ สิ่ง ที่ มนุษยชาติ ต้องการ จริง ๆ—ผู้ ปกครอง โลก ที่ ชอบธรรม ซึ่ง บริหาร กิจการ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก ใน วิธี ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก! |
Ochii săi negri, umeziţi de lacrimi, străluceau pe frumosul său chip măsliniu şi el a răspuns: „Este adevărată, nu-i aşa?” นัยน์ตาสีเข้มของเขามีน้ําตาคลอแต่ส่องประกายแวววาวจากผิวหน้าสีน้ําตาลที่หล่อเหลาของเขาขณะตอบว่า “พระกิตติคุณเป็นความจริงไม่ใช่หรือครับ” |
De ce spune Biblia că Isus este „chipul Dumnezeului nevăzut”? ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า พระ เยซู “ถอด แบบ มา จาก พระเจ้า ที่ เรา มอง ไม่ เห็น”? |
Micul mamifer a fost creat în chip cu totul ingenios pentru a trăi cu capul în jos. สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว น้อย นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ โดย พระ ผู้ สร้าง ที่ มี สติ ปัญญา อัน ล้ํา เลิศ เพื่อ การ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ ห้อย หัว อยู่ บน ต้น ไม้ ได้. |
5 Adam a fost creat după „chipul lui Dumnezeu” (Geneza 1:27). 5 อาดาม ถูก สร้าง ‘ตาม แบบ พระเจ้า.’ |
În pofida oricăror predispoziţii genetice şi a oricăror influenţe din afară, noi putem să ne ‘dezbrăcăm de omul cel vechi cu faptele lui şi să ne îmbrăcăm cu omul cel nou, care se înnoieşte spre cunoaştere deplină, după chipul Celui care l-a creat’. — Coloseni 3:9, 10. ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chip ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี