โรมาเนีย
ciumă ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciumă ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciumă ใน โรมาเนีย
คำว่า ciumă ใน โรมาเนีย หมายถึง กาฬโรค, โรคระบาด, โรคระบาดรุนแรง, โรคติดต่อร้ายแรง, กาฬโรคระบาดในยุโรป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciumă
กาฬโรค(plague) |
โรคระบาด(plague) |
โรคระบาดรุนแรง(plague) |
โรคติดต่อร้ายแรง(plague) |
กาฬโรคระบาดในยุโรป(Black Death) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Păi... i se spune Ciumă, nu? Probabil c-arată bolnav. เขาคือโรคระบาด เขาน่าจะดูป่วยๆ |
Ne mai trebuie al lui Ciumă si al lui Moarte. เราต้องการแค่โรคระบาด กับความตาย |
Cuvântul grecesc pentru „ciumă“ se referă la „orice maladie infecţioasă mortală“. ม. ; มัดธาย 24:3, 7) คํา ภาษา กรีก สําหรับ “โรค ระบาด” หมาย ถึง “โรค ติด เชื้อ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ไม่ ว่า ชนิด ใด.” |
De asemenea, noi nu ne temem de „ciuma care umblă în întuneric“. นอก จาก นั้น เรา ไม่ กลัว “โรค ระบาด ที่ แผ่ ไป ใน เวลา มืด.” |
Astfel s-a răspândit o boală epidemică cunoscută drept pestă, sau ciuma neagră, cea mai devastatoare epidemie din istoria Europei până la acea dată. โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ แพร่ โรค ระบาด ที่ รู้ จัก กัน ว่า กาฬโรค หรือ ไข้ กาฬ อัน เป็น โรค ติด ต่อ ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ยุโรป จน ถึง เวลา นั้น. |
„Dintr-un loc în altul ciume.“ “โรค ระบาด . . . แห่ง แล้ว แห่ง เล่า.” |
În iarna anului 1910, aproximativ 50 000 de persoane au murit de ciumă în Manciuria. ใน ฤดู หนาว ปี 1910 คน ประมาณ 50,000 คน เสีย ชีวิต จาก กาฬโรค ใน แคว้น แมนจูเรีย. |
Închisorile supraaglomerate, noile epidemii de tuberculoză şi ciumă demonstrează toate veridicitatea celor scrise în tractul dumneavoastră“. คุก ต่าง ๆ ที่ ล้น หลาม, การ ระบาด ระลอก ใหม่ ของ วัณโรค และ กาฬโรค ทั้ง หมด นี้ พิสูจน์ ถึง จุด ที่ คุณ อธิบาย ไว้ ใน แผ่น พับ ของ คุณ.” |
În prezent, îngrozitoarele epidemii de ciumă şi variolă pot părea catastrofe pierdute în negura vremii. ปัจจุบัน นี้ การ ระบาด ของ กาฬโรค และ ไข้ ทรพิษ ที่ น่า กลัว อาจ ดู เหมือน เป็น เพียง ความ หายนะ ที่ มี อยู่ แต่ ใน หน้า ประวัติศาสตร์ นาน มา แล้ว. |
„Nimic n-ar fi putut oferi un mediu mai bun pentru ca pesta să se răspândească“, se spune în cartea The Black Death (Ciuma neagră), de Philip Ziegler. หนังสือ กาฬโรค (ภาษา อังกฤษ) โดย ฟีลิป ซิกเลอร์ กล่าว ว่า “ไม่ มี อะไร จะ ทํา ให้ มี สภาพ แวด ล้อม ที่ ดี ไป กว่า นี้ ใน การ ทํา ให้ กาฬโรค แพร่ ระบาด.” |
Iehova îşi exprimă intenţia de a lovi poporul cu ciumă, dar Moise intervine pentru israeliţi, iar Dumnezeu declară că aceştia vor pribegi prin pustiu 40 de ani, până când vor fi murit toţi cei număraţi în primul recensământ. พระ ยะโฮวา ตั้งใจ จะ ประหาร ชีวิต พวก เขา ด้วย โรค ร้าย แต่ โมเซ ได้ เข้า เฝ้า ทูล ขอ ความ กรุณา และ พระเจ้า ทรง ประกาศิต ว่า พวก เขา จะ ระ เห เร่ร่อน ใน ถิ่น ทุรกันดาร เป็น เวลา ถึง สี่ สิบ ปี จน กว่า ทุก คน ที่ นับ จํานวน ไว้ จะ ตาย หมด. |
Când ciuma bubonică a făcut ravagii pe tot continentul — în doar câţiva ani murind cam un sfert din populaţia Europei — n-a fost greu să fie învinovăţiţi evreii, întrucât erau deja urâţi de mulţi. เมื่อ กาฬโรค ระบาด ไป ทั่ว ทวีป นั้น และ ทํา ให้ ประชากร ราว ๆ หนึ่ง ใน สี่ เสีย ชีวิต ภาย ใน ไม่ กี่ ปี ก็ เป็น เรื่อง ง่าย ที่ ชาว ยิว จะ ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ เนื่อง จาก หลาย คน เกลียด ชัง ชาว ยิว อยู่ แล้ว. |
Ce este „ciuma“ care cauzează „adversităţi“, însă de ce slujitorii lui Iehova nu sunt răpuşi de ea? “โรค ร้าย” อะไร ได้ ก่อ ให้ เกิด “ความ ทุกข์” แต่ เหตุ ใด ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ไม่ พ่าย แพ้ แก่ โรค ร้าย นี้? |
Însă, în cele din urmă, această mişcare şi-a pierdut din influenţă după ce ciuma neagră a dispărut. แต่ สุด ท้าย ขบวนการ นี้ ก็ สูญ สลาย ไป เอง หลัง จาก กาฬโรค ผ่าน พ้น ไป แล้ว. |
CIUMA neagră care a bântuit Europa în secolul al XIV-lea nu a dus la sfârşitul lumii, aşa cum au prezis mulţi. ไข้ กาฬ ใน ยุโรป สมัย ศตวรรษ ที่ 14 ไม่ ได้ นํา ไป สู่ อวสาน ของ โลก ดัง ที่ หลาย คน ทํานาย ไว้. |
„SIDA va pune cu siguranţă în umbră ciuma neagră, devenind cea mai cumplită pandemie din istoria omenirii“, se spune în New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “โรค เอดส์ กําลัง จะ แซง หน้า กาฬโรค ใน ฐานะ โรค ระบาด ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
Este aşa cum a avertizat Iehova naţiunea Israel: „Aşa va fi şi când îmi voi trimite asupra Ierusalimului cele patru judecăţi cumplite — sabia, foametea, fiara periculoasă şi ciuma —, ca să nimicesc din el şi om pământean, şi animal domestic“. — Ezechiel 14:21. เป็น ดัง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เตือน พวก อิสราเอล ว่า “ก็ ยิ่ง กว่า อีก เท่า ไร เมื่อ เรา ใช้ มหันตโทษ อัน ใหญ่ ทั้ง สี่ ประการ ของ เขา [“ของ เรา,” ฉบับ แปล ใหม่] คือ กระบี่, และ กันดาร อาหาร, และ สัตว์ ร้าย, และ โรค ห่า เหนือ เมือง ยะรูซาเลม เพื่อ จะ ตัด คน และ ฝูง สัตว์ แต่ เมือง นั้น.”—ยะเอศเคล 14:21. |
Pot să vi-l ofer pe Ciumă. ฉันให้โรคระบาดแก่นายได้ |
Iehova i-a răspuns astfel: „Când voi închide cerul şi nu va fi ploaie, când voi porunci lăcustelor să mănânce ţara, când voi trimite ciuma în poporul Meu, dacă poporul Meu peste care este chemat Numele Meu se va smeri, se va ruga şi va căuta Faţa Mea şi se va abate de la căile lui rele — îl voi asculta din ceruri, îi voi ierta păcatul şi îi voi vindeca ţara“. — 2 Cronici 6:21; 7:13, 14. พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ดัง นี้: “ถ้า เรา ปิด ท้องฟ้า ไม่ ให้ ฝน ตก, หรือ บันดาล ให้ ฝูง ตั๊กแตน มา กิน พืช พรรณ ที่ พื้น แผ่นดิน เสีย, หรือ ถ้า เรา กระทํา ให้ บังเกิด โรค ภัย อันตราย ใน ท่ามกลาง พลไพร่ ของ เรา; แม้น พลไพร่ ของ เรา พวก ที่ เรียก ว่า พลไพร่ ของ พระองค์ นั้น, จะ ถ่อม ใจ ลง อธิษฐาน แสวง หา เรา, และ จะ กลับ จาก ทาง ชั่ว ของ ตน; เมื่อ นั้น เราจะ สดับ ฟัง จาก สวรรค์, ยก บาป ผิด ของ เขา, และ ให้ แผ่นดิน ของ เรา พ้น จาก ภัย อันตราย.”—2 โครนิกา 6:21; 7:13, 14. |
O ciuma o " atât casele voastre - eu sunt accelerat. -- A plecat, şi are nimic? ภัยพิบัติ O ́ทั้งบ้านของคุณ -- ฉันเร่ง. -- คือเขาหายไปและทรงอะไร? |
Ciuma a făcut ravagii chiar şi în îndepărtata Islandă. แม้ แต่ ไอซ์แลนด์ ที่ อยู่ ห่าง ไกล ก็ มี ผู้ คน ล้ม ตาย เป็น จํานวน มาก. |
După ce l-a implorat pe Dumnezeu să-i arate îndurare, lui David i s-a dat posibilitatea să aleagă una dintre următoarele trei pedepse: şapte ani de foamete, trei luni de înfrângeri militare sau trei zile de ciumă în ţară. เมื่อ วิงวอน ขอ ความ เมตตา จาก พระเจ้า พระองค์ ให้ ท่าน เลือก การ ลง โทษ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ใน สาม ประการ คือ กันดาร อาหาร เจ็ด ปี, แพ้ รบ สาม เดือน, หรือ โรค ห่า สาม วัน ใน แผ่นดิน. |
După ce, în 1994, ciuma bubonică a făcut victime în India, s-au luat măsuri aspre care să împiedice răspândirea ei în alte ţări. หลัง จาก กาฬโรค ชนิด บิวบอนิก ทํา ให้ หลาย คน เสีย ชีวิต ใน อินเดีย ปี 1994 ก็ ได้ มี การ ใช้ มาตรการ ป้องกัน อย่าง เข้มงวด เพื่อ ไม่ ให้ โรค นี้ แพร่ ระบาด สู่ ประเทศ อื่น. |
Pot să vi-l ofer pe Ciumă. ฉันให้ภูติแห่งโรคระบาดกับพวกนายได้ |
Tipa aia e ca ciuma. นังนั่นมันตัวอันตราย เพื่อน |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciumă ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี