ดัตช์
commissie ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commissie ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commissie ใน ดัตช์
คำว่า commissie ใน ดัตช์ หมายถึง คณะกรรมการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commissie
คณะกรรมการnoun (aangewezen groep individuen met een vooraf omschreven taak) Vervolgens werd mijn zaak verwezen naar een commissie die tijdens een plenaire zitting zou stemmen. จากนั้นคดีของผมก็ถูกส่งไปยังคณะกรรมการเพื่อจะลงมติเมื่อคณะกรรมการครบองค์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Enkele weken later, op 8 november, kregen twee andere mannen en ik te horen dat de leden van de commissie voor de vervroegde invrijheidstelling in de gevangenis waren en dat ik als eerste geroepen zou worden. ไม่ กี่ สัปดาห์ ต่อ มา ใน วัน ที่ 8 พฤศจิกายน นัก โทษ ชาย อีก สอง คน และ ผม ได้ รับ แจ้ง ว่า สมาชิก คณะ กรรมการ พิจารณา ปล่อย ตัว อยู่ ที่ เรือน จํา และ ผม จะ ถูก เรียก ตัว เป็น คน แรก. |
10 Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte een commissie van theologen en predikanten met de nazi-regering in Duitsland samen om een herzien „Nieuw Testament” uit te brengen waaruit alle positieve uitlatingen over de joden en alle aanduidingen van het joodse voorgeslacht van Jezus Christus verwijderd waren. 10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว. |
De commissie deed de aanbeveling om ter eerbiediging van dat recht een vervangende burgerdienst in het leven te roepen. คณะ กรรมาธิการ เสนอ แนะ ให้ เคารพ สิทธิ นี้ โดย ตั้ง การ บริการ ด้าน พลเรือน ซึ่ง สามารถ เลือก แทน การ เป็น ทหาร ได้. |
John Cairns jr., voorzitter van een Amerikaanse commissie voor het herstel van de aquatische ecosystemen, vatte het probleem in een paar woorden samen: „Ik ben optimistisch over wat wij kunnen doen. จอห์น แครนส์ จูเนียร์ ประธาน คณะ กรรมาธิการ ของ สหรัฐ เพื่อ ฟื้นฟู ระบบ นิเวศ วิทยา ทาง น้ํา สรุป ปัญหา โดย ย่อ ดัง นี้: “ผม มอง ใน แง่ ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เรา อาจ ทํา ได้. |
Gelukkig, mijn commissie is al uitgegeven. ขอบคุณพระเจ้า เพราะฉันเอาค่าคอมฯไปใช้แล้วนะจะบอกให้ |
Na de feiten beschouwd te hebben, verplichtte de commissie de kerk bekend te maken dat de oorzaak van het probleem niet bij de Getuigen had gelegen maar bij het hoofd van de kerk. หลัง จาก พิจารณา ข้อ เท็จ จริง แล้ว คณะ กรรมการ ก็ มี คํา สั่ง ให้ คริสตจักร ประกาศ ว่า สาเหตุ ของ ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น นั้น ไม่ ใช่ เพราะ พยาน ฯ แต่ เป็น เพราะ ประธาน ของ คริสตจักร. |
Sommige experts beweren dat er „tegen 2010 in de 23 landen waar de [aids]-epidemie het ergst is, 66 miljoen minder mensen [in leven zullen zijn]”. — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, een rapport van de Europese Commissie en de Wereldbank. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน อ้าง ว่า “พอ ถึง ปี 2010 ประเทศ ซึ่ง มี [โรค เอดส์] ระบาด หนัก ที่ สุด 23 ประเทศ จะ มี ผู้ [มี ชีวิต อยู่] ลด ลง 66 ล้าน คน.”—“เผชิญ โรค เอดส์: หลักฐาน จาก ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา” รายงาน จาก คณะ กรรมาธิการ ยุโรป และ ธนาคาร โลก. |
Ik gaf u deze commissie, denken dat je een competente werknemer, en dit - dit - dit extract van een komische gekleurde aanvulling het gevolg is "! ฉันให้คุณคณะกรรมการนี ้คิดว่าคุณเป็นคนมีอํานาจและนี้ นี้ -- สารสกัดจากการเสริมสีการ์ตูนนี้เป็นผล "! |
Er werden speciale overheidscommissies ingesteld om het probleem te bestuderen en op te lossen, zoals de Uitgelezen Commissie van het Britse Lagerhuis inzake „Armoede door gebrek aan werk” in 1895. คณะ กรรมาธิการ ชุด พิเศษ ของ รัฐบาล ถูก ตั้ง ขึ้น เพื่อ ศึกษา วิจัย และ แก้ ปัญหา อย่าง เช่น คณะ กรรมาธิการ สภา ผู้ แทน ราษฎร ของ บริเตน ซึ่ง พิจารณา เรื่อง “ความ เดือดร้อน จาก การ ไม่ มี งาน ทํา” ใน ปี 1895. |
Voormalig speciaal rapporteur over geweld tegen vrouwen voor de VN-Commissie voor de Rechten van de Mens Radhika Coomaraswamy zei dat dit geweld voor de meeste vrouwen een taboeonderwerp is, „onzichtbaar in de samenleving en een beschamende, onvermijdelijke realiteit”. รัดดีกา คูมาราสวามี อดีต ผู้ เสนอ รายงาน การ ประชุม พิเศษ ของ คณะ กรรมาธิการ ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน ของ สหประชาชาติ ใน เรื่อง ความ รุนแรง ต่อ ผู้ หญิง กล่าว ว่า สําหรับ ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ความ รุนแรง ต่อ ผู้ หญิง เป็น “เรื่อง ที่ ไม่ ควร พูด ถึง, เป็น สิ่ง ที่ ต้อง ปก ปิด ไม่ ให้ สังคม ได้ รับ รู้, และ เป็น ความ จริง ของ ชีวิต ที่ น่า อับอาย. |
Daar stond ik op en de commissie ging akkoord. ฉันยืนยันตั้งแต่แรก และคณะกรรมการเห็นด้วย |
Als resultaat leverde de commissie na twee jaar vergaderen, honderden amendementen, duizenden uitspraken en 1400 ronden van stemmingen over praktisch elk woord en elke zinsnede, een document af met een opsomming van de mensenrechten waarop naar haar mening alle mannen en vrouwen, overal ter wereld, aanspraak hebben. หลัง จาก การ ประชุม กัน ถึง สอง ปี, การ แก้ไข เพิ่ม เติม หลาย ร้อย ครั้ง, การ ออก คํา แถลง นับ พัน ๆ ครั้ง, และ การ โหวต เสียง 1,400 รอบ ใน เกือบ ทุก ถ้อย กระบวนความ ผล ก็ คือ คณะ กรรมาธิการ ได้ ออก เอกสาร ที่ ลง รายการ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง เชื่อ ว่า ชาย หญิง ทุก คน ใน โลก มี สิทธิ ได้ รับ. |
Onze commissie, die bestond uit een boel harde wetenschappers, voelde aan het eind van deze studie dat het ontbreken van spelen en een progressieve onderdrukking van de normale spelontwikkeling hem kwetsbaarder gemaakt had voor het plegen van deze tragedie. และคณะกรรมาธิการ ซึ่งประกอบไปด้วยนักวิทยาศาสตร์แท้ๆ จํานวนมาก ก็ได้รู้สึกเมื่อตอนสิ้นสุดการศึกษาว่า การที่ไม่ได้เล่น และการจํากัดการเล่นเชิงพัฒนาที่มากขึ้นเรื่อยๆ นําเขาไปสู่สภาวะที่เปราะบางยิ่งขึ้นต่อโศกนาฏกรรมที่เขาก่อ |
De bevindingen van de Commissie van Onderzoek zullen belangwekkend zijn voor iedereen die de gevaren van bloedtransfusies wil vermijden. ผล ของ การ สืบสวน จาก คณะ กรรมาธิการ ชุด นี้ จะ เป็น ที่ สนใจ ของ ทุก คน ที่ ต้องการ หลีก เลี่ยง อันตราย ที่ มา กับ การ ถ่าย เลือด. |
Voor dit artikel was grondig onderzoek gedaan en het was zo logisch geschreven dat als ik mijn scriptie maar met de helft van die intensiteit en waarheidsgetrouwheid weet te schrijven, het eindproduct een groot getuigenis zal zijn voor de commissie die mijn werk zal beoordelen. บทความ นั้น มี การ ค้นคว้า อย่าง ดี และ เขียน ขึ้น อย่าง มี เหตุ มี ผล ถึง ขนาด ที่ ถ้า ดิฉัน เขียน รายงาน โดย มี ความ น่า เชื่อถือ และ ข้อ เท็จ จริง เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ บทความ นั้น ผล งาน ที่ ได้ ก็ จะ เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ดี เยี่ยม ต่อ คณาจารย์ ซึ่ง จะ ตรวจ งาน ของ ดิฉัน. |
In hoorzittingen voor een commissie van het Amerikaanse congres in april 1994 werden tabaksdirecteuren van zeven grote Amerikaanse ondernemingen geconfronteerd met de belastende cijfers: elk jaar ruim 400.000 Amerikanen dood en nog eens miljoenen ziek, stervend en verslaafd. ใน การ พิจารณา ต่อ หน้า คณะ สภา ผู้ แทน ราษฎร สหรัฐ ใน เดือน เมษายน 1994 พวก ผู้ บริหาร บริษัท ยาสูบ ของ เจ็ด บริษัท ใหญ่ ใน สหรัฐ เผชิญ สถิติ ที่ บ่ง ชี้ ความ ผิด ของ เขา คือ: แต่ ละ ปี ชาว อเมริกัน มาก กว่า 400,000 คน ตาย และ อีก หลาย ล้าน คน ป่วย, ใกล้ ตาย, และ ติด บุหรี่. |
In de herfst van 1949 arriveerde er een juridische commissie uit Moskou om onze oorspronkelijke verklaringen opnieuw te bezien en te bepalen wat er met ons moest gebeuren. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1949 คณะ กรรมาธิการ พิพากษา คณะ หนึ่ง มา จาก มอสโก เพื่อ ทบทวน ข้อ กล่าวหา แรก เดิม ของ เรา และ พิจารณา ว่า จะ ทํา อะไร กับ เรา. |
Toen ik voor een militaire commissie moest verschijnen, herhaalde ik mijn neutrale standpunt, en ze lieten me voorlopig gaan. เมื่อ ผม อยู่ ต่อ หน้า คณะ กรรมการ ใน กองทัพ ผม กล่าว ซ้ํา ฐานะ ความ เป็น กลาง ของ ผม อีก และ เขา ก็ ได้ ปล่อย ผม ไป ก่อน. |
Voor jou van het huis, geen commissie. สําหรับนาย, ฟรี ไม่มีสเตียรอยด์ |
De commissie wilde weten hoe het kwam dat ik zo veel mensen had leren kennen sinds ik uit de gevangenis ontsnapt was. คณะ กรรมการ อยาก ทราบ ว่า ผม ไป รู้ จัก ผู้ คน มาก มาย เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร หลัง จาก ที่ หลบ หนี ออก จาก เรือน จํา. |
In 1999 werd ik gevraagd door de National Academy of Medicine om zitting te nemen in een commissie die vond, op basis van wetenschappelijk bewijs, dat zwarten en andere minderheden slechtere kwaliteit van zorg krijgen dan blanken. ในปี 1999 สถาบันการแพทย์นานาชาติ ได้ขอให้ผมดํารงตําแหน่งคณะกรรมการ ซึ่งค้นพบและสรุปตาม หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ว่าคนผิวดําและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ได้รับการรักษาที่คุณภาพ ต่ํากว่าคนผิวขาว |
Maar de Commissie voor Media en Samenleving van de Amerikaanse Vereniging voor Psychologie zei: „Er bestaat absoluut geen twijfel over dat het kijken naar meer geweld op tv verband houdt met een grotere acceptatie van agressieve houdingen en een toename in agressief gedrag.” อย่าง ไร ก็ ตาม คณะ กรรมการ สมาคม จิตวิทยา แห่ง อเมริกา ด้าน สื่อ และ สังคม กล่าว ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ว่า คน ที่ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ทาง โทรทัศน์ จะ รับ เอา ทัศนะ ที่ แข็ง กร้าว มาก ขึ้น และ มี และ พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว มาก ขึ้น.” |
Een rapport van de commissie voor de leer van de Anglicaanse Kerk zei: „De hel is geen eeuwige pijniging, maar de definitieve en onherroepelijke keuze van een levenswijze die zo volledig en zo absoluut tegen God gekant is, dat het enige einde ervan een totaal niet-zijn is.” รายงาน หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ พิจารณา คํา สอน ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ กล่าว ว่า “นรก ไม่ ใช่ การ ทรมาน ตลอด กาล แต่ เป็น การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ขั้น สุด ท้าย และ ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง ได้ ซึ่ง เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง และ อย่าง เด็ดขาด จน กระทั่ง ถึง จุด จบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ก็ คือ การ ดับ สูญ.” |
Op zondag 16 april 2000 werd de vergadering onderbroken door de voorzitter, of commissaris, van een regionale commissie voor de mensenrechten, twee hooggeplaatste politieagenten en een politieagent in burger. วัน อาทิตย์ ที่ 16 เมษายน 2000 การ ประชุม ของ พวก เขา ถูก ขัด จังหวะ โดย ประธาน หรือ ข้าหลวง ของ คณะ กรรมการ สิทธิ มนุษยชน ภูมิภาค พร้อม ด้วย เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ชั้น สัญญา บัตร สอง นาย และ ตํารวจ นอก เครื่อง แบบ อีก หนึ่ง นาย. |
Vervolgens werd mijn zaak verwezen naar een commissie die tijdens een plenaire zitting zou stemmen. จาก นั้น คดี ของ ผม ก็ ถูก ส่ง ไป ยัง คณะ กรรมการ เพื่อ จะ ลง มติ เมื่อ คณะ กรรมการ ครบ องค์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commissie ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา