粗心大意 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 粗心大意 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 粗心大意 ใน จีน
คำว่า 粗心大意 ใน จีน หมายถึง ประมาท, สะเพร่า, ซึ่งไม่เอาใจใส่, ไม่ระมัดระวัง, ซุ่มซ่าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 粗心大意
ประมาท(negligent) |
สะเพร่า(negligent) |
ซึ่งไม่เอาใจใส่(negligent) |
ไม่ระมัดระวัง(negligent) |
ซุ่มซ่าม(careless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
仅是一个自私或粗心大意的分子便能够使整家人的名誉受损。 เพียง คน เดียว ที่ เห็น แก่ ตัว หรือ ละเลย ก็ อาจ ทํา ให้ ชื่อเสียง ของ ครอบครัว เป็น มลทิน ได้. |
如果有人经常粗心大意,没好好看管牲畜,这些律法就能对他们产生阻吓作用。( พระ บัญญัติ ข้อ นี้ ทํา ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ มี แนว โน้ม จะ ละเลย ไม่ ดู แล ฝูง ปศุสัตว์ ของ เขา ต้อง ทบทวน พฤติกรรม ของ ตน.—เอ็ก. |
千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘! อย่า ให้ พวก เขา มี โอกาส โดย ที่ คุณ ประมาท เลินเล่อ! |
警察获悉事实之后暴跳如雷,但他们不敢采取什么行动,因为恐怕上司会责怪他们粗心大意,竟让我有机会将纸片毁去。 เมื่อ พวก ตํารวจ รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น พวก เขา เดือดดาล มาก. |
5 如有弟兄粗心大意,忽略了个人的卫生和住处的整洁,以致为会众带来羞辱,那又怎样? 5 จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า พี่ น้อง เกิด ไม่ ใส่ ใจ ใน เรื่อง นี้ จน สุขอนามัย ส่วน ตัว และ บริเวณ โดย รอบ กลาย เป็น ต้น เหตุ ที่ นํา คํา ตําหนิ มา สู่ ประชาคม? |
对我们不仁慈的人,也许是故意刁难的邻居、不友善的陌生人,或者待人处事偶尔粗心大意的亲友。 การ ขาด ความ กรุณา อาจ แสดง ออก โดย ทาง เพื่อน บ้าน ที่ คิด ร้าย, คน แปลก หน้า ที่ ไม่ เป็น มิตร, หรือ แม้ แต่ เพื่อน และ สมาชิก ครอบครัว ที่ บาง ครั้ง อาจ ทํา อะไร โดย ไม่ คิด. |
按以上的译法,满不在乎也跟懒散、粗心大意有关,难怪经文说这样的人是愚昧的了。 (ฉบับ แปล เก่า) ใน แง่ นี้ การ เป็น คน ไม่ ทุกข์ ไม่ ร้อน ถูก เชื่อม โยง เข้า กับ ความ เกียจ คร้าน และ ความ เฉยเมย และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ถือ เป็น ความ โง่ เขลา เบา ปัญญา. |
在诵读方面,他们是否犯了明显粗心大意的错误呢? ดู เหมือน ว่า เขา อ่าน ผิด อย่าง สะเพร่า ไหม? |
会不会只是因为他粗心大意,或者是无心之失呢? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน นั้น เพียง แต่ ไม่ ได้ คิด หรือ ไม่ ทัน ระวัง? |
因为那些粗心大意的潜水人士很容易损毁脆弱的珊瑚礁。” พืด หิน ปะการัง ที่ เปราะ บาง อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย โดย ง่าย จาก นัก ดํา น้ํา ที่ ไม่ ระมัดระวัง.” |
他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。 พวก เขา อาจ ยัง สามารถ ตักเตือน คน ที่ ไม่ ระวัง ตัว และ ช่วย คน ประเภท นั้น ให้ พ้น แผนการ หลอก ลวง ของ คน ชั่ว เสีย ด้วย ซ้ํา. |
哥林多后书11:14)他能够粉饰恶事,使恶事看起来没有问题,借此骗倒粗心大意的基督徒。 (2 โกรินโธ 11:14) มัน สามารถ ทํา ให้ สิ่ง ผิด ดู เหมือน เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ สําหรับ คริสเตียน ที่ ไม่ ระวัง ตัว. |
要是主持人没有留心聆听评论,不必要地重复刚说过的话,或提出一个已有人回答的问题,那就显得粗心大意了! ช่าง ไม่ เหมาะ จริง ๆ ถ้า เขา ไม่ ตั้งใจ ฟัง และ จึง พูด ซ้ํา สิ่ง ที่ เพิ่ง กล่าว ไป หรือ ถาม คํา ถาม ที่ เพิ่ง ตอบ ไป! |
乔舒亚以往是个粗心大意、漫不经心的孩子,有时他需要接受一个典型的15岁孩子所需的劝告。 เมื่อ ก่อน โจช เป็น เด็ก ที่ ปล่อย ตัว สบาย ๆ, ไม่ ค่อย กังวล อะไร, บาง ครั้ง ก็ ต้อง รับ คํา แนะ นํา ซึ่ง เด็ก วัย 15 ปี ทั่ว ไป ต้องการ. |
箴言28:26)令人惋惜的是,有些热恋中的男女在这方面粗心大意,让自己置身于诱人犯罪的环境中。 (สุภาษิต 28:26, ล. ม.) น่า เศร้า มี หลาย คู่ ที่ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า ขาด วิจารณญาณ ที่ ดี โดย นํา ตัว เอง เข้า สู่ สภาพการณ์ ที่ ทํา ให้ มี การ โอน อ่อน ผ่อน ตาม. |
好消息的服事者切勿在这方面粗心大意。《 นี่ เป็น เรื่อง ที่ ผู้ รับใช้ แห่ง ข่าว ดี พึง เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ ระมัดระวัง. |
别人一句粗心大意的话可能伤了我们的感情。( คํา พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก เจ็บใจ ได้. |
由于某些信徒同工粗心大意或漠不关心,长老的忍耐可能受到考验。 ทําไม พวก ผู้ ปกครอง จึง ต้อง อด กลั้น ทน นาน เป็น พิเศษ? |
人的残酷不仁固然制造了许多坏消息,除此之外,人也由于粗心大意,为自己增添了一长串的坏消息。 伦敦大火看来就属于这类惨剧。 ไม่ เพียง ความ ทารุณ ของ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ มี ข่าว ร้าย ทว่า ความ สะเพร่า ของ เขา ได้ เพิ่ม รายการ ยืด ยาว ของ ข่าว ร้าย. |
在一项调查中,超过五分之四的女孩承认她们在网上粗心大意。 ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง มาก กว่า 4 ใน 5 ของ เด็ก สาว ยอม รับ ว่า พวก เธอ ไม่ ได้ ระวัง ตัว อย่าง ที่ ควร จะ เป็น เมื่อ ใช้ อินเทอร์เน็ต. |
这样的人通常很紧张,容易分心,粗心大意,因此往往忽略重要的细节。 ตาม ที่ มี การ รายงาน คน ที่ ทํา หลาย อย่าง พร้อม กัน มัก จะ เครียด เสีย สมาธิ เนื่อง จาก สิ่ง รอบ ข้าง ได้ ง่าย ไม่ ได้ คิด อย่าง ละเอียด รอบคอบ เขา จึง มอง ข้าม ราย ละเอียด สําคัญ ๆ ไป. |
这项安排无疑令他们更加体会,他们绝不可对人命粗心大意、漠不关心。 เรื่อง นี้ คง ต้อง ฝัง ใจ พวก เขา อย่าง แน่นอน ว่า เขา ไม่ ควร ประมาท หรือ เพิกเฉย ต่อ ชีวิต มนุษย์. |
在神治活动方面,我可否比以往更为谨慎,以免再次粗心大意呢? ผม จะ เรียน รู้ ไหม ที่ จะ ทํา งาน อย่าง สุขุม ยิ่ง ขึ้น และ หลีก เลี่ยง ความ ประมาท เลินเล่อ อีก? |
在那个关系重大的晚上,城里的巴比伦人狂欢作乐,竟然粗心大意地让幼发拉底河边的城门大开。 ใน คืน สําคัญ นั้น คน ที่ อยู่ ใน กรุง บาบูโลน ซึ่ง กิน เลี้ยง สรวล เส เฮฮา ดื่ม เหล้า กัน อย่าง เต็ม ที่ ก็ ไม่ ได้ ปิด ประตู เมือง ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทีส ซึ่ง เป็น แบบ สอง บาน ปิด เข้า หา กัน เปิด อ้า ทิ้ง เอา ไว้ อย่าง เลินเล่อ. |
抑或你认为房子的确是有人设计和建造的,但你觉得这个人技巧欠佳,粗心大意? หรือ ถ้า คุณ ลง ความ เห็น ว่า มี ใคร บาง คน ได้ ออก แบบ และ สร้าง บ้าน นั้น ขึ้น คุณ จะ รู้สึก ไหม ว่า บุคคล นั้น ไม่ มี ความ ชํานาญ และ ไม่ รอบคอบ? |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 粗心大意 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่