ดัตช์
dadelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dadelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dadelijk ใน ดัตช์
คำว่า dadelijk ใน ดัตช์ หมายถึง ทันที, ทันทีทันใด, ในทันที, ในไม่ช้า, โดยทันที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dadelijk
ทันที(immediately) |
ทันทีทันใด(immediately) |
ในทันที(immediately) |
ในไม่ช้า(immediately) |
โดยทันที(immediately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik ben dadelijk terug. เดี๋ยวผมมา |
Als je naar dit beeld kijkt, dan kan je dadelijk clusters zien van gelukkige en ongelukkige mensen, die zich opnieuw verspreiden in drie afstandsniveaus. ใช้สีฟ้าถ้าเขากําลังเศร้า แล้วก็ใช้สีเขียวถ้าอยู่ตรงกลาง และถ้าคุณดูที่รูปนี้ ก็จะเห็นได้ทันที ว่ามีกลุ่มของคนที่มีความสุข และคนที่ไม่มีความสุข |
Kijk, het gaat hier dadelijk erg mis. ฟังนะ ทุกอย่างมันจะเริ่มแย่ลงที่นี่ |
Ze zullen hier wel dadelijk zijn. น่าจะมาถึงเร็วๆนี้ |
Het werd dus gemakkelijk gemaakt en er werd een reden gegeven om dadelijk te komen door bij elke vaccinatie een kilo linzen uit te delen. เราทําให้ง่าย และมอบเหตุผลให้คนลงมือทํา ด้วยการให้ถั่วฝักยาวหนึ่งกิโล ต่อการฉีดหนึ่งครั้ง |
Dadelijk gaat hij nog over de muggen klagen ook คอยดูนะ เดี๋ยวมันจะบ่นเรื่องยุงอีก |
We vertrekken dadelijk. เชื่อฉัน เราจะกําลังจะกลับกันแล้ว |
Leuk dat je dadelijk langskomt. ว่าไงเฟร้ด ขอบคุณที่มานะ |
De dispensatie werd dadelijk verleend. การ ถอน คํา ปฏิญาณ ได้ รับ อนุมัติ ทันที. |
En ik zal zo dadelijk uitleggen wat dat allemaal betekent. แล้วผมจะอธิบายความหมายให้คุณฟัง |
Wanneer een huisbewoner wordt uitgenodigd zijn bijbel te pakken, staat hij dadelijk op en na een „tulou” (excuseer mij) reikt hij naar een plank om de bijbel in het Fiji te pakken en leest hij enthousiast verscheidene teksten die de bezoekende bedienaar noemt. เมื่อ เชิญ ให้ หยิบ คัมภีร์ ไบเบิล เจ้าของ บ้าน จะ รีบ ลุก ขึ้น พร้อม กับ พูด ว่า “ทูโล” (ขอ โทษ) และ เอื้อม มือ ไป หยิบ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ฟิจิ มา เล่ม หนึ่ง จาก ชั้น หนังสือ แล้ว อ่าน ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ อย่าง กระตือรือร้น ที่ ผู้ เผยแพร่ ที่ มา เยี่ยม กล่าว ถึง. |
Toen Jozef zijn vader voor het eerst in meer dan twintig jaar zag, „viel hij hem dadelijk om de hals en barstte aan zijn hals in tranen uit, telkens en telkens weer” (Genesis 46:29). ครั้น เห็น หน้า บิดา หลัง จาก ที่ พลัด พราก กัน มา นาน ถึง ยี่ สิบ กว่า ปี โยเซฟ ‘ก็ กอด คอ บิดา ไว้ ร้องไห้ ด้วย ความ รัก อยู่ ช้า นาน.’ |
Dadelijk ben je al je geld kwijt. คุณจะหมดตัวในไม่ช้านี้แน่ๆ |
In het Nieuwe Testament wordt het Griekse woord [psuʹche] vaak als ’ziel’ vertaald, maar opnieuw moet dat niet dadelijk maar opgevat worden in de betekenis die het woord voor de Griekse filosofen had. . . . ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ พซีเคʹ ภาษา กรีก มัก จะ ได้ รับ การ แปล เป็น ‘จิตวิญญาณ’ แต่ ก็ อีก น่ะ แหละ ไม่ ควร รวบรัด ว่า คํา นี้ จะ มี ความ หมาย อย่าง ที่ พวก นัก ปรัชญา ชาว กรีก เข้าใจ. . . . |
Als je naar dit beeld kijkt, dan kan je dadelijk clusters zien van gelukkige en ongelukkige mensen, die zich opnieuw verspreiden in drie afstandsniveaus. และถ้าคุณดูที่รูปนี้ ก็จะเห็นได้ทันที ว่ามีกลุ่มของคนที่มีความสุข และคนที่ไม่มีความสุข และเหมือนกันครับ มีการแพร่กระจายออกไปสามลําดับความสัมพันธ์ |
Die vis zal hem zo dadelijk opslokken! ปลา ตัว นั้น กําลัง จะ กลืน เขา อยู่ แล้ว! |
Zouden ze zijn als de reizende koopman wiens hart zo geroerd was door de vondst van de parel van onschatbare waarde dat hij, zoals Jezus het uitdrukte, ’heen ging en dadelijk’ deed wat hij moest doen om die parel te kopen? พวก เขา จะ เป็น เหมือน พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ค้า ขาย ไหม ที่ หัวใจ ของ เขา ได้ รับ การ กระตุ้น จาก การ พบ ไข่มุก ล้ํา ค่า นั้น ถึง ขนาด ที่ ดัง ที่ พระ เยซู กล่าว “เขา ก็ ไป” และ ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น “ทันที” เพื่อ จะ ซื้อ ไข่มุก นั้น มา? |
Daar gaan wij dadelijk heen. เราจะไปตรงนั้นแหละ |
Door verdriet overmand smeekt de man dringend: ’Kom alstublieft dadelijk, voordat mijn kind sterft.’ ด้วย ความ ทุกข์ โศก ชาย คน นั้น วิงวอน ว่า “เชิญ เสด็จ มา เดี๋ยว นี้ ก่อน บุตร ของ ข้า ฯ จะ ตาย.” |
12 Toen de reizende koopman een parel van grote waarde vond, „ging hij heen en verkocht dadelijk al wat hij had en kocht ze” (Mattheüs 13:46). 12 เมื่อ พ่อค้า ที่ เดิน ทาง ค้า ขาย พบ ไข่มุก ล้ํา ค่า เขา “ก็ ไป ขาย ทุก สิ่ง ที่ เขา มี ทันที แล้ว ไป ซื้อ ไข่มุก เม็ด นั้น.” |
(Genesis 34:1-31) Bespeuren wij niet dadelijk de dwaasheid van slechte omgang? — Spreuken 13:20; 1 Korinthiërs 15:33. (เยเนซิศ 34:1-31) เรา เข้าใจ ได้ ทันที มิ ใช่ หรือ ว่า การ สมาคม คบหา ที่ ไม่ ดี นั้น เป็น ความ โฉด เขลา?—สุภาษิต 13:20; 1 โกรินโธ 15:33. |
Zo dadelijk zullen we uw vragen noodlandingsposities in te nemen. ในอีกสักครู่ เราจะขอให้ท่าน เตรียมตัวสําหรับเครื่องบินตก |
Daar komen we dadelijk op terug. เราจะกลับมาพูดถึงมันในอีกสักครู่ |
Iedereen die God en zijn Woord echt liefhad, zou dit dadelijk inzien en geloof oefenen in Jezus als de beloofde Messias. ทุก คน ที่ มี ความ รัก แท้ ต่อ พระเจ้า และ พระ คํา ของ พระองค์ จะ มอง เห็น หลักฐาน นี้ ได้ ไม่ ยาก และ สําแดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู ฐานะ พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dadelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา