เวียดนาม
đầy sức sống ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า đầy sức sống ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ đầy sức sống ใน เวียดนาม
คำว่า đầy sức sống ใน เวียดนาม หมายถึง มีชีวิตชีวา, สด, สําคัญ, เจ็ต, ผักใบเขียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า đầy sức sống
มีชีวิตชีวา(animated) |
สด(green) |
สําคัญ(vital) |
เจ็ต(green) |
ผักใบเขียว(green) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Giờ thì môi bạn đầy sức sống. บรื้อ ทีนี้ริมฝีปากคุณก็ตื่นแล้ว |
Lời ta dạy biểu hiện Thánh Linh và đầy sức sống”. ถ้อย คํา ซึ่ง เรา ได้ กล่าว แก่ เจ้า ทั้ง หลาย นั้น เป็น พระ วิญญาณ และ เป็น ชีวิต.” |
Em luôn tràn đầy sức sống và tò mò về tất cả mọi thứ. เปี่ยมชีวิตชีวา สนใจใคร่รู้ไปทุกอย่าง |
Một trăm tuổi mà vẫn còn đầy sức sống อายุ ร้อย ปี และ ยัง แข็งขัน |
Thung Lũng Chết đầy sức sống หุบเขา มรณะ ที่ เต็ม ไป ด้วย สรรพชีวิต |
Cha mẹ của A-bên là A-đam và Ê-va hẳn rất đẹp và tràn đầy sức sống. อาดาม และ ฮาวา พ่อ แม่ ของ เฮเบล คง มี รูป ร่าง หน้า ตา งดงาม และ เต็ม ไป ด้วย ชีวิต ชีวา. |
Bạn tràn đầy sức sống, có công việc thích thú, nhiều bạn bè và không còn lo lắng nữa. คุณ มี กําลัง วังชา เหลือ เฟือ มี งาน ที่ น่า เพลิดเพลิน มี เพื่อน มาก มาย และ ไม่ มี อะไร ที่ ทํา ให้ กังวล อีก ต่อ ไป. |
Cha mẹ của A-bên, A-đam và Ê-va, hẳn là những người xinh đẹp và đầy sức sống. อาดาม และ ฮาวา พ่อ แม่ ของ เฮเบล คง จะ มี รูป ร่าง หน้า ตา งดงาม และ เต็ม ไป ด้วย กําลัง วังชา. |
Một nơi từng là mảnh đất cằn cỗi dưới lòng biển giờ trông như kính vạn hoa với đầy sức sống và sắc màu. สิ่งที่เราเคยเห็นว่า เป็นพื้นที่แห้งแล้งใต้น้ํา ตอนนี้ละลานตาด้วยภาพ แห่งชีวิตและสีสัน |
Nên tôi tin là các không gian công cộng tươi vui, đầy sức sống là mấu chốt để quy hoạch nên một đô thị tuyệt vời. ฉันเชื่อว่าพื้นที่สาธารณะที่มีชีวิต ที่ทุกคนสามารถใช้ด้วยใจเบิกบาน เป็นกุญแจสําคัญในการวางแผนเมืองที่เจ๋งๆ สักเมือง |
Hãy đến và xem tận mắt tinh thần mạnh mẽ, đầy sức sống của Tokyo—một làng chài nhỏ bé vô danh đã trở thành nơi nổi tiếng thế giới. เชิญ มา เยือน และ ดู เจตคติ แบบ ชาว โตเกียว ด้วย ตา ของ คุณ เอง เพราะ นี่ คือ หมู่ บ้าน ชาว ประมง เล็ก ๆ ที่ เจริญ รุ่งเรือง ขึ้น จาก ที่ ไม่ มี ใคร รู้ จัก จน กลาย มา เป็น เมือง ที่ มี ความ สําคัญ ใน ระดับ นานา ชาติ. |
Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống. นก ต่าง ๆ เช่น นก บลูเจย์ ซึ่ง คุณ เห็น ที่ นี่ ทํา ให้ ป่า ไม้ เต็ม ด้วย สี สัน และ เสียง เพลง และ ทัศนียภาพ กลับ ดู มี ชีวิต ชีวา อีก ครั้ง. |
Nhưng nếu bạn muốn về nhà tươi trẻ, tràn đầy sức sống và tình yêu với cả thế giới này, tôi nghĩ bạn có thể xem xét đến việc không đi đâu cả. แต่ถ้าคุณอยากกลับบ้านอย่างมีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยความหวังสดใหม่ หลงรักโลกใบนี้ ผมคิดว่าคุณน่าจะลองไม่ไปไหนดูนะครับ |
Đúng thế, khi thấy những người khỏe mạnh, đầy sức sống đột nhiên ngã bệnh rồi suy yếu, chúng ta không khỏi lo ngại điều đó cũng xảy đến cho mình và người thân. จริง ที เดียว เมื่อ เรา เห็น คน ที่ กระฉับกระเฉง และ มี สุขภาพ ดี กลับ เจ็บ ป่วย และ อ่อน เปลี้ย เรา ก็ อด กังวล ไม่ ได้ ว่า สิ่ง เดียว กัน นี้ ก็ อาจ เกิด ขึ้น กับ เรา และ คน ที่ เรา รัก ได้. |
Chờ chút, tôi đã suy nghĩ lại, thật sự liệu tôi có nên nói về vấn đề này với những vị khán giả năng động và tràn đầy sức sống như các bạn ở đây hay không. คุณครับ ผมลองคิดทบทวนดูแล้ว จริงๆนะ ว่าผมควรจะพูดถึงเรื่องนี้ หรือสามารถจะพูดเรื่องนี้ กับผู้ชมที่ยังมีชีวิตและเคลื่อนไหวอยู่ อย่างพวกคุณหรือเปล่า |
Họ vui mừng vì thấy lời tiên tri trong Kinh-thánh được ứng nghiệm qua tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va, một tổ chức đầy sức sống và có sự gia tăng vượt bực (Ê-sai 54:2; 60:22). (ยะซายา 54:2; 60:22) พวก เขา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด ต่อ พระเจ้า และ พวก เขา ยินดี ใน ความ หวัง เกี่ยว กับ ชีวิต นิรันดร์. |
Chúng ta sẽ trở nên mạnh khỏe hơn. Sau một đêm ngủ ngon giấc, chúng ta thức dậy mỗi sáng với sức mới, đầy sinh lực và hăng hái đón mừng một ngày mới đầy sức sống và việc làm vừa ý. ทุก เช้า เรา จะ ตื่น ขึ้น จาก การ นอน หลับ ตลอด คืน ที่ ทํา ให้ สดชื่น พร้อม กับ พลัง ที่ ฟื้น ขึ้น ใหม่ เต็ม ด้วย ความ กระปรี้กระเปร่า และ ความ กระตือรือร้น สําหรับ ชีวิต วัน ใหม่ ที่ กระฉับกระเฉง และ งาน ที่ ทํา ให้ พอ ใจ. |
36 Tuy nhiên ta biết rằng, những rễ cây này đều tốt cả, và vì mục đích riêng của ta, ta đã giữ gìn chúng; và cũng vì chúng còn đầy sức sống mạnh nên, cho tới giờ, chúng vẫn kết trái tốt trên những cành dại. ๓๖ กระนั้นก็ตาม, เรายังรู้ว่ารากนั้นดี, และเพื่อจุดประสงค์ของเราเองเราจึงเก็บรักษามันไว้; และเพราะมันแข็งแรงมากมันจึงออกผลดี, จากกิ่งป่า, มาจนบัดนี้. |
Các bạn đều biết về san hô; bạn đã thấy nhiều san hô những bạn đã từng đến biển, lặn bằng ống thở, biết rằng những rặng san hô là một nơi tuyệt với -- đầy sức sống. cùng với các loài sinh vật lớn nhỏ, một số thì hiền lành, một số nguy hiểm cá mập, cá voi, ... คุณรู้จักสิ่งต่างๆ เช่น ปะการัง คุณเคยเห็นปะการังมากมายแล้ว พวกคุณที่เคยไปยังชายหาดได้ดําน้ําสน็อร์กเกิล คุณจะรู้ว่าแนวปะการังเป็นสถานที่เหลือเชื่อ ที่น่าไปเยือน เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิต มีทั้งสัตว์ขนาดใหญ่ สัตว์ขนาดเล็ก บ้างสวยงาม บ้างเป็นอันตราย ฉลาม วาฬ และอื่นๆ อีกมากมาย |
Thực ra, người đầu tiên tôi phỏng vấn là George Abott, 97 tuổi, và Abott tràn đầy sức mạnh cuộc sống -- Tôi đoán đó là cách tôi nghĩ về nó -- tràn đầy. ที่จริงคนแรกที่ผมสัมภาษณ์นั้น คือ จอร์ช แอบบ๊อท ซึ่งอายุ97 และอาบ๊อทนั้นมีชีวิตที่เต็มไปด้วยพลัง ผมเดาว่านั่นเป็นวิธีคิดของผม --เติมเต็มมัน |
Chắc hẳn trải qua cảm giác mạnh mẽ, tràn trề sức sống và đầy sức chịu đựng—có lẽ còn khỏe hơn cả khi ông trẻ—là một điều rất đặc biệt. คง ต้อง เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ ที่ ได้ รู้สึก ถึง เรี่ยว แรง, ความ กระฉับกระเฉง และ กําลัง วังชา เช่น นั้น ซึ่ง อาจ มาก กว่า ที่ ท่าน เคย รู้สึก เมื่อ ตอน เป็น หนุ่ม ด้วย ซ้ํา. |
Nhưng chúng ta đều thông minh, và về lâu dài, ta đủ sức để lấp đầy cuộc sống của mình แต่พวกเราเป็นคนฉลาด แน่นอนว่าในระยะยาว เรามีความสามารถที่จะเติมเต็มชีวิตเรา ด้วยสิ่งที่เราสมควรได้รับ |
Chỉ mấy tuần trước, người thanh niên đó có đầy ý kiến, sức lực, và nhiều câu hỏi—tràn đầy nhựa sống! เพียง ไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อน เขา เต็ม ไป ด้วย ความ คิด เห็น, คํา ถาม, พลัง—มี ชีวิต ชีวา ที เดียว! |
Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến คุณ สามารถ คอย ท่า ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป อย่าง มี ความ สงบ สุข และ มี สุขภาพ แข็งแรง สมบูรณ์ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ จะ มา ถึง ใน อีก ไม่ ช้า |
Ngoài ra, những thuốc men đầy hứa hẹn cho người ta hy vọng về sức khỏe tốt hơn và sống lâu hơn. นอก จาก นี้ ยา ที่ ดู ท่า ว่า จะ ได้ ผล ก็ ให้ ความ หวัง แก่ ผู้ ป่วย ใน เรื่อง สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ ชีวิต ที่ ยืด ออก ไป อีก. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ đầy sức sống ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก