เกาหลี
등급 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 등급 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 등급 ใน เกาหลี
คำว่า 등급 ใน เกาหลี หมายถึง การจัดอันดับ, ความส่องสว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 등급
การจัดอันดับ
그래서 여러분이 관심을 가져야 하는 겁니다. 국가 신용등급이 모두에게 영향을 미치기 때문이죠. และนี่คือเหตุผลว่า ทําไมคุณควรจะมาเอาใจใส่ เพราะว่าการจัดอันดับเครดิตระดับประเทศนั้น มีผลกระทบต่อทุกคน |
ความส่องสว่าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다. การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” |
근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다. ขณะ ที่ พนักงาน รับ โทรศัพท์ พิมพ์ ข้อมูล เข้า ไป คอมพิวเตอร์ ก็ จัด ลําดับ ความ เร่ง ด่วน ให้ โดย อัตโนมัติ—สี แดง สําหรับ เหตุ ด่วน ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที สี เหลือง สําหรับ เหตุ ร้ายแรง แต่ ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที หรือ สี เขียว สําหรับ เหตุ ที่ ไม่ ร้ายแรง อีก ทั้ง ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที. |
예를 들면, 영화에 특정한 내용을 고의적으로 삽입하여 보다 엄격한 등급을 받으면 성인들이 볼 만한 영화처럼 보이게 될 것이다. ยก ตัว อย่าง อาจ มี การ ตั้งใจ สอด แทรก เนื้อหา เข้า ไป เพื่อ ให้ หนัง ถูก จัด อยู่ ใน เรต ที่ ดู หมิ่นเหม่ มาก ขึ้น ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า หนัง เรื่อง นั้น เหมาะ สําหรับ ผู้ ใหญ่. |
국가신용 등급이 매우 복잡한 국제 금융 세계에서는 여전히 작은 것으로 보이시겠지만 아주 중요한 사항입니다. 해결해야 할 중요한 사항이죠. 그것이 우리에게 영향을 주기 때문입니다. 그렇기 때문에 공공재라고 불리워지고 규정되어야 합니다. ดิฉันสามารถบอกได้ว่า การจัดอันดับเครดิตระดับประเทศนั้น คุณอาจยังคงเห็นมัน เหมือนกับชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กมาก ของโลกทางการเงินที่ซับซ้อนอย่างมากนี้ แต่ดิฉันขอบอกคุณว่า มันเป็นส่วนที่สําคัญมาก และเป็นส่วนที่สําคัญมาก ที่ต้องแก้ไข เพราะว่าการจัดอันดับเครดิตระดับประเทศ มีผลต่อพวกเราทุกคน และพวกเขาควรจะได้รับการกล่าวถึง และควรจะถูกกําหนด ให้เป็น สินค้าสาธารณะ |
나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다. ภาพ โป๊ เปลือย และ การ แสดง เรื่อง เพศ อย่าง โจ่งครึ่ม กลาย เป็น ภาพ ที่ เห็น ชิน ตา จน ผู้ ผลิต จําหน่าย เกม คอมพิวเตอร์ ใน สหรัฐ ได้ จัด ระบบ แยก ประเภท เพื่อ เตือน ผู้ ซื้อ เกี่ยว ด้วย เกม ที่ น่า สะอิดสะเอียน. |
전 세계의 많은 나라들도 특정한 영화를 보기에 적합한 연령층을 등급 기호로 표시하는 유사한 제도를 도입했다. หลาย ประเทศ ใน โลก ได้ ตั้ง ระบบ คล้าย ๆ กัน ขึ้น มา ซึ่ง มี สัญลักษณ์ จัด เรต ระบุ กลุ่ม อายุ ที่ เหมาะ จะ ดู ภาพยนตร์ เรื่อง นั้น ๆ. |
「재촉당하는 어린이」라는 책의 저자인 데이비드 엘카인드는, 학교가 너무 이른 시기에 지나치게 빨리 어린이들에게 등급을 매기는 경향이 있다고 지적합니다. เดวิด เอลไคนด์ ผู้ แต่ง หนังสือ เด็ก ที่ ถูก เร่ง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า โรง เรียน มัก จัด ประเภท เด็ก เร็ว เกิน ไป. |
한번은 선생님께서, 우리가 인기를 얻는 것을 얼마나 중요하다고 생각하는지 등급을 매겨 보라고 하셨어요. ดิฉัน มี คุณ ครู คน หนึ่ง ที่ ให้ เรา ประเมิน ว่า เรา รู้สึก ว่า การ เป็น คน ที่ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ นั้น สําคัญ ขนาด ไหน. |
소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다. เด็ก หนุ่ม เดมาร์โล ประสบ สิ่ง นี้ เมื่อ ไป ดู ภาพยนตร์ ที่ เขา คิด ว่า ดู ได้ ตาม ที่ จัด ประเภท ไว้. |
그러한 등급 제도에 허점이 있고 흔히 일관성이 없는 것은 사실이지만, 그것은 적어도 관람하려는 사람에게 그 영화의 내용과 그것이 관람하기에 적합한지의 여부에 관하여 분명히 어느 정도 예측을 하게 해준다. ระบบ การ ระบุ ประเภท ภาพยนตร์ ดัง กล่าว มี จุด บกพร่อง และ บ่อย ครั้ง ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ก็ จริง แต่ อย่าง น้อย ก็ ช่วย ให้ คน ที่ คิด จะ ไป ดู มี ความ เข้าใจ บ้าง เกี่ยว กับ เนื้อหา ของ ภาพยนตร์ และ ได้ แนว ว่า เหมาะ หรือ ไม่ ที่ จะ ดู. |
이건 새로운 등급의 살충제입니다. นี่เป็นยาฆ่าแมลงประเภทใหม่ |
대부분이 각자 한 일에 따라, 별들의 영광과 같은 영광이 있는 별의 왕국, 달의 영광과 같은 영광이 있는 달의 왕국, 해의 영광과 같은 무한한 영광이 있는 해의 왕국 중 하나를 영광의 등급으로 받게 될 것이다.( เกือบทุกคนจะได้รับระดับรัศมีภาพขึ้นอยู่กับงานของพวกเขา อาณาจักรทีเลสเชียลที่มีรัศมีภาพเหมือนดวงดาว อาณาจักรเทอร์เรสเตรียลที่มีรัศมีภาพเหมือนดวงจันทร์ หรืออาณาจักรซีเลสเชียลที่มีรัศมีภาพเหมือนดวงอาทิตย์ (ดู คพ. |
(10을 “완전히”로 하여) 1부터 10까지 등급을 매겨 본다. 여러분은 교회 지도자들의 권고를 얼마나 잘 따르는가? ในระดับคะแนน 1 ถึง 10 (10 คือสมบูรณ์แบบ) ท่านทําตามคําแนะนําของผู้นําศาสนจักรดีเพียงใด |
모두 최고 보안 등급을 통과한 상태입니다 ทั้งหมดผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยระดับสูง |
「월 스트리트 저널」에 의하면, 신분 도용의 피해자가 되고 있는 어린이들의 수가 점점 늘어나 어린이들의 장래 신용 등급과 인간관계에 심각한 영향을 미치게 될 가능성이 있다. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล กล่าว ว่า เด็ก จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ตก เป็น เหยื่อ ของ การ โจรกรรม ข้อมูล ส่วน ตัว ซึ่ง อาจ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ เครดิต และ ความ สัมพันธ์ ต่าง ๆ ของ เขา ใน อนาคต ด้วย. |
이러한 시스템 덕분에 다양한 등급의 곡물 가루를 낮은 비용으로 생산해낼 수 있습니다. ระบบ นี้ ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ผลิต แป้ง หลาก หลาย คุณภาพ ใน ราคา ถูก. |
등급을 그저 힐끗 보는 정도로 그치는 것은 순진하기 짝이 없는 행동일 것입니다. คง จะ ถือ ว่า เขา นิ่ง นอน ใจ เกิน ไป หาก เพียง แค่ ตรวจ ดู เรต ของ หนัง คร่าว ๆ เท่า นั้น. |
* 노아 왕과 그의 제사들은 각 문장에 대해 1부터 10까지의 등급 중 어디에 해당한다고 생각하는가? * ในระดับคะแนน 1 ถึง 10 ท่านคิดว่าแต่ละข้อความพูดถึงโนอาห์กับพวกปุโรหิตของเขาได้ถูกต้องเพียงใด |
지난 수십년간 국가 원수나, 유명 인사에게 무슨 일이 있었는지 보도되었던 일이 트위터 이용자, 블로그 이용자, 여러분의 팔로워들, 여러분의 신용등급을 지켜보는 사람들, 여러분들이 자신에게 무엇을 하는지를 지켜보는 사람 등에 의해 현재, 여러분에게도 매일 일어나고 있습니다. สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ก็คือ สิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับผู้นํารัฐ หรือเซเลบคนดัง ได้เกิดขึ้นกับคุณในทุกวันนี้แล้ว โดยผู้คนทั้งหลายเหล่านี้ ที่ทวีตคุณ บล็อกเกี่ยวกับคุณ ติดตามคุณ เฝ้าดูความน่าเชื่อถือของคุณและสิ่งที่คุณทํากับตัวคุณเอง |
여러 등급의 기름을 얻어, 그러한 기름을 여러 가지로 이용할 수 있었다. คุณ อาจ ได้ น้ํามัน ที่ มี คุณภาพ ต่าง กัน ซึ่ง มี วิธี ใช้ ต่าง กัน ไป. |
니케아의 히파르코스(2세기)는 뛰어난 천문학자이자 삼각법의 창시자로서, 별을 밝기에 따라 여러 등급으로 분류하였다. 이런 방식은 기본적으로 지금도 사용된다. ฮิปปาร์คุส แห่ง ไนเซีย (ศตวรรษ ที่ สอง) นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โดด เด่น และ ผู้ ก่อ ตั้ง ตรีโกณมิติ เป็น ผู้ แยก ดาว ออก เป็น พวก โดย อาศัย ความ สว่าง ระบบ นี้ โดย พื้น ฐาน แล้ว ยัง คง ใช้ กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
타이어의 견인력 등급은 대개 타이어를 판매하는 상점에 비치되어 있는 판매용 인쇄물에 나와 있습니다. ปกติ จะ มี การ บอก ค่า เหล่า นี้ ใน เอกสาร การ จําหน่าย ใน ร้าน ขาย ยาง. |
우리가 사회에서 말 그대로 모든 사람에 대해 등급을 매겨서 좋은 사람은 상층에, 나쁜 사람은 하층에 놓고 마땅히 돼야 하는 대로 정확히 구분하는 건 불가능합니다. แนวคิดที่จะทําให้เราสร้างสังคมที่ ความหมายตามศัพท์แล้ว ทุกคนจะถูกจัดลําดับคะแนน คนได้คะแนนดีอยู่ข้างบน คนได้คะแนนแย่อยู่ด้านล่าง และการทําตามนั้นโดยเคร่งครัด เป็นเรื่องเป็นไปไม่ได้ |
대한민국에서 게임을 제외한 앱의 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기준으로 합니다. ในเกาหลีใต้ การจัดประเภทเนื้อหาที่ไม่ใช่เกมจะยึดตามระบบการจัดประเภทของ Google Play |
이 과정에 끝에서는, 섞인 플라스틱 합성물이 있고요: 다양한 종류의 플라스틱들 그리고 많은 등급의 플라스틱들이 있지요. และขึ้นตอนสุดท้าย เราจะได้ส่วนของพลาสติกที่ปนกันอยู่ พลาสติกหลายๆชนิดปนกันอยู่ และพลาสติตที่มีคุณภาพต่างๆ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 등급 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา