ภาษาฝรั่งเศส
en abrégé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en abrégé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en abrégé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en abrégé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โดยย่อ, อย่างย่อ, สั้น, อย่างกระฉับ, อย่างสั้น ๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า en abrégé
โดยย่อ(in brief) |
อย่างย่อ(in brief) |
สั้น(in brief) |
อย่างกระฉับ(in brief) |
อย่างสั้น ๆ(in short) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La graphie hébraïque ressemblait à une écriture en abrégé. การ เขียน ภาษา ฮีบรู เหมือน การ เขียน ข้อ ความ ด้วย อักษร ย่อ. |
Nous allons expliciter le concept d'entraînement sportif des machines et la recherche qui permet d'y arriver à l'aide de ces machines volantes appelées quadricoptères, ou quads, en abrégé. วันนี้เราจะแสดงให้เห็นถึง ความปราดเปรียวของเครื่องจักร และงานวิจัยที่อยู่เบื้องหลังความสําเร็จนี้ โดยใช้เครื่องบินเหล่านี้ที่เรียกว่า คอปเตอร์สี่ใบพัด (quadcopter) หรือเรียกสั้นๆ ว่าควอด |
Cinq élèves du Lycée municipal technique et industriel de Kobe (en abrégé, Kobe Tech), qui s’étaient vu refuser le passage en deuxième année, ont décidé d’intenter un procès à l’école. นัก ศึกษา ห้า คน ที่ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ เลื่อน ขึ้น ชั้น ปี ที่ สอง ใน วิทยาลัย เทคนิค อุตสาหกรรม ใน เขต เทศบาล โกเบ (เรียก สั้น ๆ ว่า วิทยาลัย เทคนิค โกเบ) จึง ตัดสิน ใจ จะ ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย. |
Abasourdis, nous avons appris que je souffrais d’une maladie des tissus conjonctifs — d’une maladie auto-immune, pour employer une expression plus récente — qu’il soupçonnait d’être le lupus érythémateux systémique (lupus en abrégé). เรา รู้สึก งง ไป หมด เมื่อ คุณ หมอ บอก ว่า ฉัน เป็น โรค ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เนื้อ เยื่อ หรือ เรียก แบบ ใหม่ ว่า โรค ภูมิ คุ้ม กัน ของ ตน เอง ผิด ปกติ และ เขา สงสัย ว่า จะ เป็น systemic lupus erythematosus (เรียก สั้น ๆ ว่า โรค ลูปัส). |
Les plaques de Mormon, qui consistent en un abrégé des grandes plaques de Néphi, fait par Mormon, avec de nombreux commentaires. แผ่นจารึกของมอรมอน, ซึ่งประกอบด้วยความย่อจากแผ่นจารึกใหญ่ของนีไฟโดยมอรมอน, พร้อมด้วยความคิดเห็นของท่านในหลาย ๆ ที่. |
Dans la Bible, “ Jéhovah ” est parfois abrégé en “ Yah ”. ใน คัมภีร์ ไบเบิล บาง ครั้ง คํา “ยะโฮวา” เขียน ย่อ เป็น “ยาห์.” |
Le mot était parfois abrégé en ‘ Ya ’, mais jamais en ‘ Ya-vé ’. [...] บาง ครั้ง คํา นี้ ถูก ย่อ เป็น ‘ยา’ แต่ ไม่ เคย ย่อ เป็น ‘ยา-เวห์.’ . . . |
Chaque règle de la loi orale fut abrégée en une phrase concise, facile à mémoriser, que l’on mettait parfois en musique. กฎหมาย สืบ ปาก แต่ ละ มาตรา ถูก ย่อ เป็น วลี สั้น ๆ ให้ ท่อง จํา ง่าย บ่อย ครั้ง มี การ เรียบเรียง เป็น เพลง. |
Les autochtones racontent avec humour que les hommes du bush se plaisaient à abréger les mots en raison du risque d’avaler les mouches omniprésentes. คน ใน ท้องถิ่น เล่า เรื่อง ขํา ๆ ว่า ชน เผ่า พื้นเมือง ชอบ ตัด ชื่อ ให้ สั้น ลง เพราะ ถ้า เปิด ปาก นาน ก็ เป็น ไป ได้ ว่า แมลงวัน ที่ มัก บิน อยู่ แถว นั้น จะ บิน เข้า ปาก พวก เขา. |
Ils leur ont conseillé de faire en sorte que ma vie soit abrégée et mon corps conservé dans un bocal comme sujet d’observation à l’intention des étudiants en médecine. พวก เขา แนะ นํา ให้ ฆ่า ผม และ เก็บ ผม ไว้ ใน โถ แก้ว ให้ นัก ศึกษา แพทย์ ดู. |
Jamais il n’a envisagé que la vie d’enfants soit abrégée pour que ces derniers soient transformés en créatures spirituelles. พระองค์ ไม่ เคย ประสงค์ ให้ เด็ก ๆ ตาย แล้ว ไป เป็น กาย วิญญาณ. |
Les chèques devront être établis à l’ordre de l’“ Association cultuelle Les Témoins de Jéhovah de France ” ou, en abrégé, A.C.T.J.F. การ บริจาค โดย ใช้ เช็ค ควร สั่ง จ่าย ใน นาม “มูลนิธิ ส่ง เสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.” |
Les chèques devront être établis à l’ordre de l’“ Association Cultuelle Les Témoins de Jéhovah de France ” ou, en abrégé, A.C.T.J.F. การ บริจาค โดย ใช้ เช็ค ควร สั่ง จ่าย ใน นาม “มูลนิธิ ส่ง เสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.” |
De plus, la forme abrégée “ Yah ” se rencontre 43 fois ; si bien qu’en moyenne le nom divin est mentionné 5 fois dans chaque psaume. นอก จาก นั้น คํา ย่อ “ยาห์” ก็ มี 43 ครั้ง ดัง นั้น จึง มี กล่าว ถึง พระ นาม ของ พระเจ้า ใน บทเพลง สรรเสริญ รวม ทั้ง หมด โดย เฉลี่ย แล้ว ประมาณ บท ละ 5 ครั้ง. |
Les chèques remis lors de l’assemblée doivent être établis à l’ordre de l’“ Association Cultuelle les Témoins de Jéhovah de France ” ou, en abrégé, A.C.T.J.F. การ บริจาค เงิน ที่ การ ประชุม ภาค โดย ใช้ เช็ค ควร สั่ง จ่าย ใน นาม “มูลนิธิ ส่ง เสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.” |
Les chèques remis lors de l’assemblée doivent être établis à l’ordre de l’“ Association cultuelle les Témoins de Jéhovah de France ” ou, en abrégé, A.C.T.J.F. การ บริจาค เงิน ที่ การ ประชุม ภาค โดย ใช้ เช็ค ควร สั่ง จ่าย ใน นาม “มูลนิธิ ส่ง เสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.” |
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les membres du Grand Réveil, en abrégé le Réveil, un mouvement protestant revivaliste, prêchent sur les places ainsi qu’aux abords des mines et des usines anglaises. ระหว่าง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 18 บรรดา สมาชิก กลุ่ม เคลื่อน ไหว ชาว โปรเตสแตนต์ กลุ่ม หนึ่ง ที่ เรียก ว่า เดอะ เกรท อเวกเคนนิง หรือ อเวกเคนนิง (การ ตื่น ตัว ครั้ง ใหญ่) ทํา งาน ประกาศ ศาสนา กัน ตาม ลาน สาธารณะ ใน หมู่ บ้าน และ บริเวณ ใกล้ ๆ เหมือง กับ โรง งาน ต่าง ๆ ใน บริเตน. |
En 385 apr. J.-C. environ, alors qu’il s’apprête à remettre ses annales abrégées à son fils Moroni, il suit une inspiration sans savoir ce qui va se passer. ศ. 385 เมื่อจะมอบบันทึกที่ย่อแล้วให้ โมโรไนบุตรชาย เขาทําตามการกระตุ้นเตือนแม้ ไม่รู้ผลที่จะเกิดขึ้น |
Dans le livre des Psaumes, le nom de Jéhovah apparaît environ 700 fois, tandis que la forme abrégée “ Yah ” se rencontre 43 fois ; si bien qu’en moyenne le nom divin est mentionné 5 fois dans chaque psaume. [si p. ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ พระ นาม ยะโฮวา ปรากฏ ราว 700 ครั้ง และ คํา ย่อ “ยาห์” มี 43 ครั้ง ดัง นั้น พระ นาม ของ พระเจ้า ทั้ง หมด ที่ กล่าว ใน บทเพลง สรรเสริญ เฉลี่ย แล้ว มี ประมาณ บท ละ 5 ครั้ง. |
“ Surnommé le bug du millénaire, le problème de l’an 2000 ou en abrégé ‘ Y2K [acronyme anglais de l’an 2000] ’ ”, il s’agit de “ l’une des forces les plus potentiellement dommageables pour l’informatique moderne ”, commente U.S.News & World Report. “เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า มิลเลนเนียม บัก, ปัญหา เกี่ยว กับ ปี 2000 หรือ เรียก ง่าย ๆ ว่า ‘ปี 2 เค’” สิ่ง นี้ เป็น “สาเหตุ หนึ่ง ที่ มี โอกาส ก่อ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด เท่า ที่ รู้ ใน การ ใช้ คอมพิวเตอร์ สมัย ใหม่” เป็น คํา กล่าว ของ วารสาร ยู. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต. |
Ce manuel commentait brièvement de nombreux versets bibliques et renvoyait à La Tour de Garde et aux écrits de la Société ; on y trouvait aussi un abrégé de points doctrinaux accompagnés de versets clés qui en facilitaient la présentation. คู่มือ นี้ มี คํา อธิบาย ย่อ ๆ เกี่ยว กับ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พร้อม กับ ข้อ อ้างอิง ถึง หอสังเกตการณ์ และ หนังสือ อื่น ๆ ของ สมาคม ฯ รวม ทั้ง ข้อ สรุป ของ หัวข้อ หลัก คํา สอน โดย มี ข้อ คัมภีร์ หลัก เพื่อ ช่วย ให้ การ เสนอ เรื่อง ต่อ คน อื่น ๆ ง่าย ขึ้น. |
Réponds à la question suivante dans ton journal d’étude des Écritures : Si tu étais Mormon ou Moroni et que tu avais la responsabilité de résumer des volumes d’écrits prophétiques en un seul recueil, comment choisirais-tu les passages à inclure dans ton abrégé ? ตอบคําถามต่อไปนี้ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ถ้าท่านเป็นมอรมอนหรือโมโรไนและมีความรับผิดชอบในการย่องานเขียนหลายชุดของศาสดาพยากรณ์ให้เป็นบันทึกเดียว ท่านจะตัดสินใจอย่างไรว่าจะรวมอะไรไว้ในการย่อความของท่าน |
Abrégé en La boîte noire de Darwin dans la suite de ce dossier. จาก นี้ ไป ขอ อ้าง ถึง หนังสือ ดัง กล่าว ว่า กล่อง ดํา ของ ดาร์วิน. |
Si tant est qu’il ait jamais été abrégé en deux syllabes, ce devait être ‘ Yaho ’. ” — Biblical Archaeology Review. ถ้า พระ นาม นี้ เคย มี การ ย่อ เป็น สอง พยางค์ ก็ คง จะ เป็น ‘ยาโฮ.’”—บทวิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ). |
L’une de ces raisons est qu’on y trouve 19 fois l’expression hébraïque “ Le Nom ” en entier ou sous forme abrégée. หลักฐาน อย่าง หนึ่ง คือ ข้อ เขียน นี้ มี คํา ฮีบรู “พระ นาม” ทั้ง ชื่อ เต็ม และ ชื่อ ย่อ ทั้ง หมด 19 ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en abrégé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en abrégé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ