en ciernes ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en ciernes ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en ciernes ใน สเปน
คำว่า en ciernes ใน สเปน หมายถึง ออกวางตลาด, การเจริญเติบโต, การกระทําของมนุษย์, ประดิษฐ์, ลูกนกที่เพิ่งหัดบิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en ciernes
ออกวางตลาด
|
การเจริญเติบโต
|
การกระทําของมนุษย์
|
ประดิษฐ์
|
ลูกนกที่เพิ่งหัดบิน(fledgling) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Era solo el tercer o cuarto acto de una enorme burbuja en ciernes. นี้เป็นเพียงสาม หรือสี่ ปรากฎการณ์ ของฟองสบู่ขนาดใหญ่ |
Son “adultos en ciernes”, y los padres son quienes los orientan y apoyan. พวก เขา เป็น ‘ผู้ ใหญ่ รุ่น ฝึก หัด’ ส่วน พ่อ แม่ ก็ เป็น ครู และ กอง เชียร์ ของ พวก เขา. |
No podemos diagnosticar a nadie menor de 18 así que etiquetaremos a este su-des como un psicópata en ciernes. เราไม่สามารถวินิจฉัย คนอายุต่ํากว่า 18 ว่าเป็นพวกต่อต้านสังคม ดังนั้นเราจึงเรียกคนร้ายคนนี้ว่า พวกกําลังพัฒนาไปสู่พวกโรคจิต |
En vista de la amenaza de lluvia radiactiva que se cierne sobre nosotros, ¿es realista esperar un futuro seguro? เนื่อง จาก มนุษยชาติ ถูก คุกคาม ด้วย การ แผ่ กระจาย ของ กัมมันตภาพรังสี ดัง นั้น จะ มี ความ หวัง ที่ เป็น จริง สําหรับ อนาคต ที่ มั่นคง ไหม? |
Este científico en ciernes fue también un místico apasionado. นักวิทยาศาสตร์รุ่นนี้ยังเป็น ความศรัทธาหลงใหล |
En abril de 1939, con la II Guerra Mundial en ciernes, las tropas fascistas de Italia atacaron Albania. ใน เดือน เมษายน 1939 ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จะ เริ่ม เพียง เล็ก น้อย กองทัพ ฟาสซิสต์ อิตาลี ได้ บุก แอลเบเนีย. |
Una joven cristiana se sentía emocionalmente atraída hacia un hombre al que ella describe como “un alcohólico en ciernes”. ด้วย เหตุนี้ หญิง สาว คริสเตียน คน หนึ่ง จึง หลง รัก กับ ผู้ ชาย ซึ่ง เธอ พูด ถึง เขา ว่า เป็น “คน ที่ เริ่ม ติด สุรา.” |
Por ello, debe permitirse que el adulto en ciernes experimente las consecuencias de algunas de sus decisiones y acciones. เพราะ ฉะนั้น ให้ ลูก ที่ เริ่ม จะ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว นั้น รับ ผล จาก การ ตัดสินใจ และ การ กระทํา บาง อย่าง ของ เขา. |
Cuando el Tío Sam estaba intentando mantener IriTrip en una Internet en ciernes O Arpanet, como era conocido por aquel entonces... แก้ไขปรับปรุงระบบอินเตอร์เน็ต คือระบบ " อาพาร์เน็ต " ที่รู้จักกันในสมัยนั้น แฮ็คเกอร์คนนี้ ได้แฮ็คเข้าไปในระบบ |
SOBRE todos nosotros se cierne la amenaza nuclear, ya sea de bombas terroristas o de accidentes en centrales nucleares. การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์—ไม่ ว่า จาก ลูก ระเบิด ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย หรือ จาก อุบัติเหตุ ที่ โรง ไฟฟ้า นิวเคลียร์ ก็ ตาม—ครอบ งํา ทุก คน. |
WOLF, presidente y director ejecutivo de la compañía United Airlines, escribió lo siguiente en un artículo de fondo: “Seamos o no conservacionistas, no puede negarse que el espectro que se cierne sobre la fauna en peligro de extinción y sobre los espacios naturales es un mal presagio para toda la Tierra, y al final supone una amenaza para todas las especies, incluida la humana. วูล์ฟ ประธาน และ ผู้ อํานวย การ ใหญ่ ของ สาย การ บิน ยูไนเต็ดแอร์ไลน์ กล่าว ใน บท บรรณาธิการ หนึ่ง ดัง นี้: “ไม่ ว่า คน เรา จะ เป็น นัก อนุรักษ์ นิยม หรือ ไม่ ก็ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า เงา ทะมึน แห่ง การ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ของ สัตว์ ป่า และ ป่า ทอด คลุม อยู่ ทั่ว ทั้ง โลก—และ ใน ที่ สุด เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ความ อยู่ รอด ของ สรรพสัตว์ รวม ทั้ง มนุษยชาติ. |
Es irónico que el movimiento revolucionario político en ciernes no llegó a ver la Biblia como una amenaza a las autoridades, sino como el medio del que se habían valido la Iglesia y el Estado para mantener sumisas a las masas. ช่าง น่า ขัน ขบวนการ ปฏิวัติ ทาง การ เมือง ที่ ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ เป็น สิ่ง คุกคาม อํานาจ แต่ เป็น อาวุธ ของ คริสตจักร และ รัฐ สําหรับ การ ทํา ให้ มวลชน อยู่ ใต้ อํานาจ ต่อ ไป. |
Del mismo modo, el apóstol Pedro escribió que tal como “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”, así también “el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos” se cierne sobre el mundo actual (2 Pedro 3:5-7). (มัดธาย 24:37-39, ล. ม.) อัครสาวก เปโตร เขียน ใน ทํานอง คล้าย กัน ว่า “โลก ใน สมัย นั้น ประสบ พินาศกรรม คราว ถูก น้ํา ท่วม” ฉัน ใด “วัน แห่ง การ พิพากษา และ วัน พินาศ แห่ง บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า” ก็ จะ มี มา ยัง โลก สมัย ปัจจุบัน ฉัน นั้น.—2 เปโตร 3:5-7, ล. ม. |
En nuestros tiempos se cierne sobre la humanidad algo más trascendental que un desastre natural. ปัจจุบัน สิ่ง ที่ ร้ายแรง ยิ่ง กว่า ภัย ธรรมชาติ มาก นัก กําลัง จะ เกิด ขึ้น กับ มนุษยชาติ. |
Aunque el albatros se cierna grácilmente en el aire, en tierra es lento y torpe. แม้ แอล บาท รอส จะ บิน ร่อน ใน อากาศ ได้ อย่าง สง่า งาม แต่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว เชื่อง ช้า และ อุ้ย อ้าย. |
LOS tiernos polluelos picotean el césped en busca de comida, totalmente ajenos al halcón que se cierne sobre ellos en lo alto. ลูก เจี๊ยบ ขน สี เหลือง ปุย กําลัง ง่วน อยู่ กับ การ จิก หา อาหาร กิน ตาม พื้น หญ้า ไม่ รู้ เลย ว่า เหยี่ยว ตัว หนึ่ง กําลัง บิน วน อยู่ บน ท้องฟ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en ciernes ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ en ciernes
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา