จีน
恩典 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 恩典 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 恩典 ใน จีน
คำว่า 恩典 ใน จีน หมายถึง นางเกรซ, ลักษมี, ความกรุณา, มุก, มุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 恩典
นางเกรซ(grace) |
ลักษมี(grace) |
ความกรุณา(favor) |
มุก
|
มุข
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
恩典已备好,今不接受待何时? ฉันมั่นใจและทราบสิ่งนี้เพราะพระวิญญาณ |
宣扬上帝分外恩典的好消息 ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ความ กรุณา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า |
以弗所书4:32)诗篇执笔者大卫歌颂上帝,说:“耶和华有慈悲有恩典,不轻易发怒,大有忠贞之爱。 4:32) ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง พระ เมตตา กรุณา, พระองค์ ทรง พระ พิโรธ ช้า ๆ, และ ทรง พระ เมตตา บริบูรณ์. . . . |
使徒彼得写道:“上帝与高傲的人为敌,却赐分外恩典给谦卑的人。”( อัครสาวก เปโตร ได้ เขียน ว่า “พระเจ้า ทรง ต่อ สู้ คน เย่อหยิ่ง แต่ พระองค์ ทรง พระ กรุณา คน ถ่อม ใจ อย่าง ใหญ่ หลวง.” |
* 神的恩典救了众人;多2:11。 * พระคุณของพระเจ้าช่วยคนทั้งปวงให้รอด, ทิตัส ๒:๑๑. |
我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。 เรารื่นเริงใจในการสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลัง ยึดมั่นพระวจนะของพระองค์ ชื่นชมยินดีในพระคุณของพระองค์ และยอมติดตามพระองค์ด้วยความจงรักภักดี |
圣经向我们保证说:“耶和华有怜悯,有恩典。”“ พวก เรา ได้ รับ คํา ยืนยัน ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พระ เมตตา กรุณา. |
凡是响应呼召的人,都能得着耶和华的分外恩典,蒙他以坚忍相待。( ใคร ก็ ตาม ที่ ตอบรับ ได้ กลาย มา เป็น ผู้ รับ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ และ ความ อด กลั้น ไว้ นาน ของ พระ ยะโฮวา ด้วย. |
唯上帝恩典,指引我前行 หากมิใช่เพราะพระเจ้าทรงช่วยให้รอด |
创造者透露自己的身分说:“耶和华,耶和华,是有怜悯有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。”——出埃及记34:6。 ดัง นั้น จึง มี แต่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ระบุ ถึง พระองค์ เอง ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม. |
94那些住在他a面前的是属于b长子教会的;他们看见的就如同父看见他们一样,c知道的就如同父知道他们一样,他们得到了他的完全和d恩典; ๙๔ คนเหล่านั้นที่พํานักในที่ประทับกของพระองค์เป็นศาสนจักรของพระบุตรหัวปีข; และพวกเขาเห็นดังที่พระองค์ทรงเห็นพวกเขา, และรู้คดังที่พระองค์ทรงรู้จักพวกเขา, โดยได้รับความสมบูรณ์แห่งพระองค์และพระคุณงแห่งพระองค์; |
53但是只要他们悔改,您有恩典又有慈爱,当您看到您受膏者的脸时,就会移开您的愤怒。 ๕๓ แต่ตราบเท่าที่พวกเขาจะกลับใจ, พระองค์ทรงปรานีและเมตตา, และจะทรงระงับพระพิโรธของพระองค์เมื่อทอดพระเนตรพระพักตร์ของพระผู้รับการเจิมของพระองค์. |
26我讲了这些话后,主对我说:愚昧的人a嘲笑,但他们必伤悲;我给温顺人的恩典是充分的,他们不会利用你们的弱点; ๒๖ และเมื่อข้าพเจ้ากล่าวสิ่งเหล่านี้แล้ว, พระเจ้ารับสั่งกับข้าพเจ้า, มีความว่า : คนโง่ย่อมล้อเลียนก, แต่พวกเขาจะโศกเศร้า; และพระคุณของเราเพียงพอสําหรับคนอ่อนโยน, เพื่อพวกเขาจะไม่เอาเปรียบความอ่อนแอของเจ้า; |
我们在许多方面体验到上帝的分外恩典 พระเจ้า แสดง ความ กรุณา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ต่อ เรา มาก จริง ๆ |
提摩太后书1:9)人能够成为圣民,是来自耶和华的呼召,出于上帝的意愿和分外恩典的。 (2 ติโมเธียว 1:9) ผู้ บริสุทธิ์ ถูก ทํา ให้ บริสุทธิ์ โดย การ ทรง เรียก ของ พระ ยะโฮวา, ตาม พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า, และ ประสาน กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
使徒行传13:1-4)公元48年,他们回到安提阿,当初众人就在这个地方“把他们交托在上帝的分外恩典里,派他们出去工作”。( 使徒行传14:26) 13:1-4) ใน ปี สากล ศักราช 48 ทั้ง สอง กลับ มา ที่ เมือง อันทิโอก “ซึ่ง เป็น ที่ ที่ พี่ น้อง ฝาก ทั้ง สอง ให้ พระเจ้า ดู แล และ แสดง พระ กรุณา อัน ใหญ่ หลวง ต่อ ทั้ง สอง.”—กิจ. 14:26. |
怀着破碎的心和痛悔之灵的人,今天、永远都能蒙得神的恩典。 วันนี้และชั่วนิรันดรพระคุณของพระผู้เป็นเจ้ามีไว้สําหรับทุกคนที่มีใจชอกช้ําและมีวิญญาณที่สํานึกผิด |
此外,谦卑的人必蒙耶和华悦纳,并蒙他厚赐“分外恩典”。( เหนือ อื่น ใด ความ ถ่อม ใจ นํา ความ ยินดี มา สู่ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง “ประทาน พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ แก่ ผู้ ที่ ถ่อม ใจ.”—1 เป. |
乙)罗马书3:24提到的“分外恩典”是什么意思? (ข) “ความ กรุณา ที่ ยิ่ง ใหญ่” หมาย ถึง อะไร? |
为什么我们帮助人了解基督的赎价,就是宣扬上帝分外恩典的好消息? เมื่อ เรา อธิบาย เรื่อง ค่า ไถ่ ให้ กับ คน อื่น เรา กําลัง ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ความ กรุณา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า อย่าง ไร? |
8 门徒雅各指出,上帝赐分外恩典给亚伯拉罕和他的后代。 8 สาวก ยาโกโบ นํา ความ สนใจ ไป สู่ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า ใน วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ อับราฮาม และ ลูก หลาน ของ ท่าน. |
祈祷、悔改、跟随救主,并接受祂的恩典,会让我们更明白,我们为何来到世上,又应当成为怎样的人。 การสวดอ้อนวอน กลับใจ ติดตามพระผู้ช่วยให้รอด และรับพระคุณของพระองค์ทําให้เราเข้าใจดีขึ้นว่าเหตุใดเราจึงอยู่ที่นี่และเราจะเป็นใคร |
你也知道上帝具有什么感人的特质;他“是有怜悯有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱”。——出埃及记34:6。 คุณ เรียน รู้ ด้วย ว่า พระองค์ ทรง มี คุณลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด กล่าว คือ ทรง เป็น “พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม. |
罗马书3:23,24记载,保罗告诉受膏基督徒:“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。 人凭基督耶稣的赎价获得释放,靠上帝的分外恩典称义,是白白得来的恩赐。” ด้วย เหตุ นี้ เปาโล ได้ บอก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ตาม ที่ บันทึก ใน โรม 3:23, 24 (ล. ม.) ว่า “คน ทั้ง ปวง ได้ ทํา บาป และ ขาด ไป จาก สง่า ราศี ของ พระเจ้า และ การ ที่ พวก เขา ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม นั้น นับ ว่า เป็น ของ ประทาน อัน ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใด ๆ โดย พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์ ด้วย การ ปลด เปลื้อง ด้วย ค่า ไถ่ ที่ พระ คริสต์ เยซู ได้ ทรง ชําระ แล้ว นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 恩典 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่