สเปน
en virtud de ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en virtud de ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en virtud de ใน สเปน
คำว่า en virtud de ใน สเปน หมายถึง ตามที่, ตาม, ใน, การโหม่งลูก, ในภายหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า en virtud de
ตามที่(under) |
ตาม(in accordance with) |
ใน(under) |
การโหม่งลูก
|
ในภายหลัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En virtud de ello, Jehová, su Padre, lo ensalzó. (Filipenses 2:8-11.) ผล ก็ คือ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ทรง ยกย่อง พระองค์ อย่าง สูง ส่ง. |
“Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder.” (FILI. “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน กําลัง แก่ ข้าพเจ้า.”—ฟิลิป. |
En virtud de sus triunfos militares, llegó a conocérsele como Alejandro Magno. เนื่อง จาก ความ สําเร็จ ทาง ทหาร ของ ท่าน ท่าน ถูก เรียก ว่า อะเล็กซานเดอร์ มหาราช. |
Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”. ข้าพเจ้า ผจญ ทุก สิ่ง ได้ โดย พระองค์ ผู้ ทรง เสริม กําลัง ข้าพเจ้า.” |
2 En virtud de su supremacía en Oriente Medio, Roma sigue dominando a Siria. 2 เนื่อง จาก มี บทบาท สําคัญ ใน เรื่อง ต่าง ๆ ทาง แถบ ตะวัน ออก กลาง โรม จึง เข้า ควบคุม ซีเรีย. |
Cuando digo ATPasa, rompe un fosfato desde el ATP -- y que es sólo en virtud de su forma. พูดถึง ATPase แล้ว มันก็เป็นตัวที่สลายหมู่ฟอสเฟตจาก ATP ซึ่งแค่เป็นผลจากการเปลี่ยนรูปร่าง |
En virtud de su madurez espiritual, los ancianos de la congregación cristiana pueden ser de gran ayuda. ผู้ ปกครอง ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม คริสเตียน อาจ เป็น แหล่ง ใหญ่ ใน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ. |
Pablo dijo: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”. เปาโล กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.” |
Así, en virtud de su dedicación y bautismo, recibirá la “marca” de la salvación. (Ezequiel 9:4-6.) เนื่อง จาก การ อุทิศ ตัว ของ เขา และ การ รับ บัพติสมา เขา จึง ‘ถูก ประทับ ตรา’ เพื่อ ความ รอด.—ยะเอศเคล 9:4-6. |
En virtud de la Ley contra el Terrorismo, queda detenido en nombre del Gobierno de Su Majestad. ด้วยกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายปี 200I |
Él explica: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”. ท่าน อธิบาย ว่า “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.” |
Pablo afirmó: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”. เปาโล กล่าว ดัง นี้: “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.” |
En virtud de mi progreso espiritual, hace poco me nombraron siervo ministerial.” เนื่อง ด้วย ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ผม ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ เมื่อ เร็ว ๆ นี้.” |
• ¿Por qué es justo evaluar a los seres inteligentes en virtud de su integridad? • เหตุ ใด จึง เป็น การ สม ควร แล้ว ที่ จะ พิพากษา ตัดสิน สิ่ง ทรง สร้าง ที่ มี เชาวน์ ปัญญา โดย อาศัย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง เป็น พื้น ฐาน? |
En virtud de ese nombramiento por anticipado, las Escrituras lo llaman el “ungido” de Jehová (Isaías 44:26-28). เป็น เพราะ การ แต่ง ตั้ง ล่วง หน้า นี้ เอง ที่ ทํา ให้ พระ คัมภีร์ เรียก ไซรัส ว่า เป็น “ผู้ ถูก เจิม” ของ พระ ยะโฮวา.—ยะซายา 44:26-28, ล. ม. |
En virtud de los asombrosos cambios que se produjeron en su comportamiento, le rebajaron la pena a quince años. เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ที่ เด่น ชัด ใน ความ ประพฤติ ของ เขา จึง มี การ ลด โทษ เหลือ 15 ปี. |
Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”. (Filipenses 4:11, 13.) ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.”—ฟิลิปปอย 4:11, 13, ล. ม. |
Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder” (Filipenses 4:12, 13). ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.”—ฟิลิปปอย 4:12, 13, ล. ม. |
“Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder”, declaró (Filipenses 4:13). ท่าน ได้ ประกาศ ว่า “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.”—ฟิลิปปอย 4:13, ล. ม. |
Él dijo: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder” (Filipenses 4:13). เปาโล กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ผจญ ทุก สิ่ง ได้ โดย พระองค์ ผู้ ทรง เสริม กําลัง ข้าพเจ้า.”—ฟิลิปปอย 4:13, ฉบับ แปล ใหม่. |
Somos seres humanos, esencialmente en virtud de nuestra corteza cerebral.”—Edoardo Boncinelli, director de investigación en Biología Molecular de Milán (Italia). โดย แท้ แล้ว เรา เป็น มนุษย์ ก็ เพราะ คอร์เทกซ์ ของ เรา.”—เอโดอาร์โด บอนชีเนลลี ผู้ อํานวย การ งาน วิจัย ชีววิทยา ระดับ โมเลกุล เมือง มิลาน อิตาลี. |
El apóstol Pablo contesta: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder” (Filipenses 4:13). อัครสาวก เปาโล ตอบ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.” |
Él mismo escribió: “Para todas las cosas tengo la fuerza en virtud de aquel que me imparte poder” (Filipenses 4:12, 13). ท่าน เขียน ว่า “ข้าพเจ้า มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้ ข้าพเจ้า.” |
En sentido simbólico, Jehová se consideraba casado con la antigua nación de Israel en virtud de su relación de pacto con ella. กล่าว โดย นัย แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า พระองค์ เอง อภิเษก สมรส กับ ชาติ ยิศราเอล โบราณ โดย ทาง คํา สัญญา ที่ พระองค์ ทํา กับ พวก เขา. |
Al igual que el apóstol Pablo, supimos lo que es “ten[er] la fuerza en virtud de aquel que [...] imparte poder” (Fili. เช่น เดียว กัน กับ อัครสาวก เปาโล เรา ได้ ประสบ ว่า การ ‘มี กําลัง โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน กําลัง แก่ ข้าพเจ้า’ หมาย ความ เช่น ไร.—ฟิลิปปอย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en virtud de ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ en virtud de
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา