เกาหลี
억압하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 억압하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 억압하다 ใน เกาหลี
คำว่า 억압하다 ใน เกาหลี หมายถึง อดกลั้น, ยกเลิก, เลิก, เก็บกด, กดขี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 억압하다
อดกลั้น(suppress) |
ยกเลิก(suppress) |
เลิก(suppress) |
เก็บกด(suppress) |
กดขี่(oppress) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
마침내, 4세기 말엽에 테오도시우스 대제[기원 379-395년]는 그리스도교를 공식 국교로 삼았으며 대중의 이교 숭배를 억압하였다.” ใน ที่ สุด ใน ช่วง ยี่ สิบ ห้า ปี สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ สี่ ทีโอโดซิอุส มหาราช [ปี สากล ศักราช 379-395] ได้ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน เป็น ศาสนา ทาง การ ของ จักรวรรดิ และ ได้ ปราบ ปราม การ นมัสการ แบบ นอก รีต ของ สาธารณชน.” |
그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다. ความรักอันสมบูรณ์ของพระคริสต์เอาชนะการล่อลวงที่จะทําร้าย ขู่เข็ญ ข่มเหงรังแก หรือกดขี่ |
공산주의 시절에는 종교가 억압을 받았었지만, 이제는 종교를 갖는 것이 “적절”하고 “정상적인” 일로 여겨진다. แม้ ศาสนา ถูก จํากัด ระหว่าง ยุค คอมมิวนิสต์ แต่ ปัจจุบัน ถือ ว่า การ มี ศาสนา เป็น สิ่ง “ถูก ต้อง” และ “ปกติ.” |
많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다. หลาย คน รู้สึก ถูก กดดัน และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง หวาด กลัว ว่า จะ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เลว ร้าย มาก สําหรับ คน ที่ ไม่ เคย ใช้ ชีวิต ใน โลก ภาย นอก. |
내 이웃보다 더 밀도가 아니라고 믿는, 하지만 난 항상 함께 억압했습니다 셜록 홈즈와의 거래에 내 어리석음의 감각. ผมเชื่อว่าผมไม่ได้หนาแน่นมากขึ้นกว่าประเทศเพื่อนบ้านของฉัน แต่ฉันถูกเสมอถูกกดขี่ด้วย ความรู้สึกของความโง่เขลาของตัวเองในการติดต่อฉันกับ Sherlock Holmes |
여호와의 무고한 종들이 여러 나라에서—총살 부대에 의해서, 단두대에서, 교수대에서, 가스실에서—처형되어 왔는데, 그 모든 일이 그리스도교를 억압하려는 정부들에 의해 “합법적으로” 수행된 것입니다. ผู้ รับใช้ ที่ ปราศจาก ความ ผิด ของ พระ ยะโฮวา ถูก ประหาร ใน หลาย ประเทศ—ด้วย การ ยิง เป้า, ด้วย กิโยตีน, ด้วย การ แขวน คอ, ด้วย ห้อง แก๊ส—ทั้ง หมด นี้ ทํา ไป อย่าง “ถูก กฎหมาย” โดย รัฐบาล ที่ พยายาม ปราบ ปราม ศาสนา คริสเตียน. |
사람들은 도덕 기계로 전락하였다. 양심의 소리는 억압되었다. มนุษย์ ถูก ลด ฐานะ ลง มา เป็น หุ่น ยนต์ ด้าน ศีลธรรม. |
사실 저는 항상 이런 생각을 해왔고, 그것을 제 첫 번째 책에 썼습니다. 텃밭 가꾸기에 대한 책이었죠. 잔디밭은 문화적인 틀 안에 있는 자연이다. 잔디밭은 전체주의적인 경관이다. 따라서 잔디를 깎을 때, 우리는 잔인하게 그 종을 억압하며, 그것이 씨를 뿌리거나, 죽거나, 수분을 하도록 결코 내버려두지 않는다. ผมคิดเสมอ และที่จริง ได้เขียนถึงสิ่งนี้ในหนังสือเล่มแรก มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับการทําสวน สนามหญ้านั้น เป็นธรรมชาติภายใต้รองเท้าวัฒนธรรม ที่ซึ่งเป็นดินแดนแห่งระบอบเผด็จการ และเมื่อเราตัดหญ้า เราได้กระทําการป่าเถื่อน กดขี่สายพันธุ์เหล่านั้น และไม่เคยอนุญาตให้มันได้ทิ้งเมล็ด หรือตาย หรือสืบพันธ์ุ |
"당신의 형제가 다른 이를 억압하게 두지 말라." "อย่าให้พี่น้องของเจ้ากดขี่ผู้อื่น" |
많은 나라에서 정치적 혼란, 식량 부족, 가난 때문에 새로 찾은 자유가 억압당합니다. เสรีภาพ ซึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ หลาย ประเทศ เพิ่ง ได้ รับ กลับ ถูก กลบ ด้วย ความ ไม่ สงบ ด้าน การ เมือง, อาหาร การ กิน อัตคัต, และ ความ ยาก จน. |
첫 번째 부분인 1~15장은 애굽에서의 이스라엘의 억압, 모세의 초기 역사와 부름, 출애굽과 유월절의 제정, 그리고 홍해로의 행진, 바로 군대의 멸망, 모세의 승리의 노래를 설명하고 있다. ส่วนแรก, บทที่ ๑–๑๕, อธิบายถึงการกดขี่อิสราเอลในอียิปต์; ประวัติศาสตร์ในช่วงต้น ๆ และการเรียกโมเสส; การอพยพและการสถาปนาพิธีปัสกา, และการเดินไปทะเลแดง, ความพินาศของกองทัพฟาโรห์, และเพลงแห่งชัยชนะของโมเสส. |
매정한 과학자들도 많았던 저희 연구 위원회가 결론을 내리면서 깨달은 것은 놀이의 부재와 정상적인 발달상의 놀이에 대한 점진적인 억압이 본인이 저지른 비극에 그가 더욱 취약할 수 밖에 없게 만들었다는 것입니다. และคณะกรรมาธิการ ซึ่งประกอบไปด้วยนักวิทยาศาสตร์แท้ๆ จํานวนมาก ก็ได้รู้สึกเมื่อตอนสิ้นสุดการศึกษาว่า การที่ไม่ได้เล่น และการจํากัดการเล่นเชิงพัฒนาที่มากขึ้นเรื่อยๆ นําเขาไปสู่สภาวะที่เปราะบางยิ่งขึ้นต่อโศกนาฏกรรมที่เขาก่อ |
우리 권리 억압되고 แม้สิทธิ์ของเราถูกเขาลบหลู่ |
7 이는 우리가 하나님에 대하여, 우리와 함께 서게 될 천사들에 대하여, 또한 우리 자신에 대하여, 그리고 우리의 처자들에 대하여 지고 있는 피할 수 없는 의무이니, 그들은 비통과 슬픔과 염려로 엎드리게 되었고, 저 영의 영향력에 의하여 지원 받고, 격려되고, 지지 받는 살인과 포학과 억압의 가장 저주스러운 손 아래 있는바, 그 영향력은 거짓을 상속 받아 온 조상들의 신조를 그토록 강하게 그 자손들의 마음에 박았고, 세상을 혼란으로 채웠으며 점점 더 강하여지더니, 이제는 모든 부패의 원천이 되어 온 ᄀ땅이 그 죄악의 무게로 신음하는도다. ๗ นี่คือหน้าที่อันจําเป็นยิ่งอย่างหนึ่งที่เราทั้งหลายเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้า, เหล่าเทพ, ผู้ที่จะทรงนําเราทั้งหลายมายืนอยู่ด้วย, และตัวเราด้วย, ภรรยาและลูก ๆ ของเรา, ผู้ถูกทําให้ค้อมกายลงด้วยความเศร้าโศก, โทมนัส, และความวิตกกังวล, ภายใต้มืออันอัปมงคลที่สุดของฆาตกรรม, การใช้อํานาจบาตรใหญ่, และการกดขี่, ซึ่งได้รับการหนุนและยุยงและส่งเสริมโดยอิทธิพลของวิญญาณนั้น ซึ่งตอกข้อบัญญัติของบรรพบุรุษไว้แน่นหนาเช่นนั้น, ผู้ที่สืบทอดความเท็จเป็นมรดก, ในใจลูกหลาน, และเติมโลกให้เต็มไปด้วยความสับสน, และกําลังแข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น, และบัดนี้เป็นตัวจักรสําคัญอย่างแท้จริงของความเสื่อมทรามทั้งปวง, และทั้งแผ่นดินโลกกครวญครางอยู่ใต้น้ําหนักแห่งความชั่วช้าสามานย์ของมัน. |
우리는 폭력이나 전쟁, 억압이나 착취에 감사할 수 없습니다. เราไม่สามารถรู้สึกขอบคุณกับความรุนแรง สงคราม การกดขี่ข่มเหง การหาประโยชน์ใส่ตัว |
교과 과정의 내용과 순서를 고수하면서 가르치는 것은 여러분이 지닌 고유한 가르침의 은사를 억압하는 것이 아니라 오히려 펼쳐 줄 것입니다.” (“The Lord Will Multiply the Harvest” [an evening with Elder Henry B. “การยึดตามเนื้อหาหลักสูตรและลําดับเนื้อหาจะปลดปล่อยของประทานการสอนที่พิเศษสุดของเรา ไม่ปิดกั้นของประทานเหล่านั้น” (“The Lord Will Multiply the Harvest” [an evening with Elder Henry B. |
약하고 억압받는 사람들은 그분과 함께 있을 때 편안함을 느꼈습니다. 온갖 부류의 사람들, 곧 성인 남녀와 어린이, 부자와 가난한 사람, 권세 있는 사람, 심지어 악명 높은 죄인들까지도 그렇게 느꼈습니다. คน ที่ อ่อนแอ และ คน ที่ ถูก เหยียบ ย่ํา รู้สึก สบาย ใจ เมื่อ อยู่ กับ พระองค์ เช่น เดียว กับ ที่ ผู้ คน ทุก ชนิด—ไม่ ว่า ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, เด็ก ๆ, คน มั่งมี, คน ยาก จน, คน มี อํานาจ, และ คน บาป. |
"어떤 사람이 다른 이들의 더 나은 삶을 위해 어떤 이상이나 행동에 맞서 대응을 하거나 정의롭지 못한 것에 맞서 대응을 할 때마다 그는 작은 희망의 물결을 보냅니다. 그리고 그 물결들은 모여서 어떤 억압과 저항도 이겨낼 수 있는 파도가 됩니다." โรเบิร์ต เคนเนดี กล่าวไว้ว่า "แต่ละครั้งที่ผู้ชาย"-- หรือผู้หญิง ผมขอเสริม-- ลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อสนับสนุนอุดมคติ หรือการกระทําเพื่อพัฒนาผู้คนมากมาย หรือการต่อต้านความอยุติธรรม เขาได้ส่งระลอกความหวังเล็กๆ และระลอกเหล่านั้นสามารถสร้างกระแส ที่สามารถล้มล้างกําแพงใหญ่ ซึ่งกดขี่และขัดขวางลงได้ |
아니면 "억압받는", "세뇌당한" "테러리스트"? หรือ "คนที่ถูกกดขี่" "คนที่ถูกล้างสมอง" หรือ "ผู้ก่อการร้าย" |
대체적으로 이 부족들은 전쟁과 사회적 억압 그리고 비옥한 토지를 차지하려는 경쟁에서 벗어나기 위해 이주했습니다. ส่วน ใหญ่ แล้ว เผ่า ต่าง ๆ อพยพ เข้า มา เพื่อ หนี ภัย สงคราม, ความ กดดัน ใน สังคม, และ การ แย่ง ชิง พื้น ที่ อัน อุดม สมบูรณ์. |
그리스도 당시의 유대교 교직자들이 그분의 봉사의 직무를 중단시키려고 격렬하게 싸웠던 것처럼, 교직자들과 배교자들은 그들의 정치적 정부(情夫)와 연합하여 여호와의 백성의 거대한 교육 증거 활동을 억압하려고 시도해 왔습니다.—사도 28:22; 마태 26:59, 65-67. เช่น เดียว กับ พวก หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ใน สมัย พระ คริสต์ ที่ ต่อ ต้าน อย่าง โหด ร้าย เพื่อ ยุติ งาน รับใช้ ของ พระองค์ พวก หัวหน้า ศาสนา และ พวก ออก หาก ซึ่ง สม คบ กับ ชู้ รัก ทาง การ เมือง ของ ตน ก็ ได้ พยายาม ยุติ งาน ให้ คํา พยาน และ งาน สอน ของ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา.—กิจการ 28:22; มัดธาย 26:59, 65-67. |
저는 여행을 하면서, 인간이 겪는 여러 형태의 억압과 파멸을 보고도 상황을 변화시킬 수 없는 저의 무력함에 좌절하게 되었습니다. 그 전도지를 읽자 이런 의문이 떠올랐습니다. ใน ช่วง ที่ ผม ท่อง เที่ยว ผม ได้ เห็น ความ ตก ต่ํา และ ความ หายนะ ของ มนุษย์ หลาย รูป แบบ และ ผม รู้สึก ข้องขัดใจ ที่ ผม ไม่ สามารถ เปลี่ยน สิ่ง ต่าง ๆ ได้. |
하느님의 종들을 억압하거나 그들이 부여받은 일을 금지시키려는 시도들이 있었지만, 어떤 정부도 복음 전파 활동이 진척되는 것을 막을 수 없었습니다. แม้ ว่า บาง คน พยายาม ห้าม ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า หรือ สั่ง ห้าม งาน ที่ พวก เขา ได้ รับ มอบหมาย ไม่ มี รัฐบาล ใด สามารถ หยุด ยั้ง ความ ก้าว หน้า ของ งาน ประกาศ ได้. |
스페인 정복자들 시대로부터, 가톨릭 교회는 남아메리카에서 종교적 활동을 억압해 왔다. ตั้ง แต่ สมัย ของ ผู้ พิชิต อาณานิคม สเปน ศาสนา คาทอลิก ได้ มี ฐาน ที่ มั่น ทาง ศาสนา ใน อเมริกา ใต้. |
한 지역에서는 주민 약 20만 명(그곳 인구의 4분의 1)이 폭력에 의해 토지를 빼앗긴 뒤에 “억압과 기근으로 사망”하였습니다. ใน ภูมิภาค หนึ่ง ผู้ คน ประมาณ 200,000 คน (หนึ่ง ใน สี่ ของ ประชากร) “เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ถูก บังคับ และ ความ อดอยาก” หลัง จาก ที่ ดิน ของ พวก เขา ถูก ยึด ไป โดย ใช้ กําลัง. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 억압하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา