กรีก
επιδίδω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιδίδω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιδίδω ใน กรีก
คำว่า επιδίδω ใน กรีก หมายถึง มอบ, ให้, ส่ง, มอบให้, ส่งมอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιδίδω
มอบ(deliver) |
ให้(present) |
ส่ง(deliver) |
มอบให้(deliver) |
ส่งมอบ(deliver) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όσον αφορά την κρίση, όμως, ας προειδοποιηθούν και εκείνοι που βρίσκονται μέσα στην εκκλησία ότι ο Ιεχωβά, ενεργώντας μέσω αυτού του “αγγελιοφόρου της διαθήκης”, του Ιησού Χριστού, “θα γίνει ταχύς μάρτυρας” εναντίον όλων εκείνων που, αν και ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, επιδίδονται στην ειδωλολατρία, στην ανηθικότητα, στο ψέμα και στην ανεντιμότητα και οι οποίοι δεν φροντίζουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน. |
Εντούτοις, πολλοί αρνούνται να δεχτούν αυτό το εμβόλιο επειδή φοβούνται μήπως εισαγάγουν στον οργανισμό τους προϊόντα αίματος από μολυσμένα άτομα, όπως από αυτούς που επιδίδονται σε αχαλίνωτες σεξουαλικές δραστηριότητες. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน ปฏิเสธ ที่ จะ รับ วัคซีน นี้ เพราะ กลัว จะ เสี่ยง ต่อ การ รับ ผล ผลิต จาก เลือด ของ ผู้ ที่ ติด เชื้อ เช่น ผู้ สําส่อน ทาง เพศ. |
Μερικοί θεωρούν παιχνίδι τη χαλαρή διαγωγή και επιδίδονται σε αυτήν για διασκέδαση. บาง คน ถือ ว่า ความ ประพฤติ หละหลวม เป็น เหมือน กีฬา หรือ การ เล่น และ เข้า ร่วม ใน การ ประพฤติ เช่น นั้น เพื่อ “ความ สนุก.” |
Σε όλο τον κόσμο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διδάσκουν τα παιδιά τους να επιδίδονται με επιμέλεια στις σχολικές τους δραστηριότητες. ตลอด ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา สอน ลูก ๆ ให้ ขยัน เล่า เรียน ใน โรง เรียน. |
Για να έχει ο βασιλιάς την επιδοκιμασία του Ιεχωβά χρειαζόταν να επιδίδεται σε τέτοιου είδους μελέτη ώστε να αναπτύξει και να διατηρήσει ορθή κατάσταση καρδιάς. กษัตริย์ ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ศึกษา เช่น นั้น เรื่อย ไป เพื่อ พัฒนา และ รักษา ไว้ ซึ่ง เจตคติ ที่ ถูก ต้อง ใน หัวใจ. |
«Ήμουν προετοιμασμένη», είπε, «να δεχτώ τις συνέπειες του συνεχιζόμενου κηρύγματος στο οποίο επιδιδόμουν». เธอ เล่า ว่า “ดิฉัน เตรียม พร้อม จะ รับ ผลลัพธ์ อัน เนื่อง มา จาก การ ประกาศ อย่าง ไม่ ละลด.” |
Αλλά ποιοι είναι αυτοί που επιδίδουν την πρόσκληση κατά την ημέρα του Κυρίου; แต่ ว่า ใคร กําลัง ทํา หน้า ที่ เชิญ จริง ๆ ใน วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า? |
Οι νέοι που επιδίδονται σε χαλαρή διαγωγή είναι σαν τους ειδωλολάτρες στους οποίους αναφέρθηκε ο Παύλος. เยาวชน ที่ ประพฤติ หละหลวม ก็ เป็น เหมือน ชน นอก รีต ซึ่ง อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง. |
Πολλοί άλλοι καθ’ ομολογία Χριστιανοί ανήκουν σε θρησκεύματα που επιδίδονται σε παρόμοιες πράξεις λατρείας. คน อื่น ๆ อีก หลาย คน ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ ก็ ได้ นมัสการ ใน รูป แบบ คล้าย ๆ กัน. |
Οι γιατροί συνήθως επισημαίνουν ότι όσοι υποφέρουν από το σύνδρομο Μαρφάν δεν θα πρέπει να επιδίδονται σε δραστηριότητες που απαιτούν έντονη προσπάθεια. แพทย์ มัก เน้น ว่า ผู้ ที่ เป็น โรค กลุ่ม อาการ มาร์แฟน ไม่ ควร ทํา กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง มาก ๆ. |
Αυτές οι αφηγήσεις υποδηλώνουν ότι οι απόστολοι και οι μαθητές πρέπει να επιδίδονταν επιμελώς στην έρευνα και στη μελέτη των Γραφών ώστε να μπορούν να κατανοήσουν πλήρως το νόημα των όσων είδαν και άκουσαν σε σχέση με τον Κύριό τους, τον Ιησού Χριστό. บันทึก เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า อัครสาวก และ สาวก คง ต้อง ทุ่มเท ตัว ใน การ ศึกษา ค้นคว้า เรื่อง พระ คัมภีร์ อย่าง ขยัน ขันแข็ง เพื่อ พวก เขา จะ มี ความ เข้าใจ เต็ม ที่ เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ สิ่ง ที่ ได้ เห็น และ ได้ ยิน ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
Τόσο οι Εσσαίοι όσο και οι Φαρισαίοι επιδίδονταν τακτικά σε τελετουργικά πλυσίματα. ทั้ง พวก เอสซีน และ ฟาริซาย ต่าง ก็ ทํา พิธี ชําระ บ่อย ๆ. |
Αν ένα άτομο επιδίδεται σε τέτοιες κακές συνήθειες και κατόπιν αρρωστήσει, μήπως αυτό σημαίνει ότι κάποιος τον καταράστηκε ή ότι του επιτέθηκε κάποιο πνεύμα; หาก คน หนึ่ง ปล่อย ตัว ใน ความ ชั่ว ร้าย เหล่า นี้ แล้ว ก็ ล้ม ป่วย นี่ เป็น เพราะ มี คน ใช้ เวทมนตร์ กับ เขา หรือ วิญญาณ เล่น งาน เขา ไหม? |
Ενεργώντας έτσι, ακολουθούμε όντως τη συμβουλή του Παύλου να “επιδιδόμαστε στη διδασκαλία”. เมื่อ ทํา อย่าง นั้น เรา ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ให้ ‘เอา ใจ ใส่ ใน การ สอน’ อย่าง แท้ จริง. |
14:2, 3) Επιπλέον, έδιωξε από το βασίλειο του Ιούδα «τους ιερόδουλους των ναών», δηλαδή όσους επιδίδονταν σε σοδομία στο όνομα της θρησκείας. 14:2, 3, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน) อาซา ยัง ได้ เนรเทศ “โสเภณี ชาย ประจํา เทวสถาน” ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย ที่ ร่วม สังวาส กับ ผู้ ชาย ใน นาม ของ ศาสนา ออก ไป จาก อาณาจักร ยูดาห์. |
Όσοι επιδίδονται σε προγαμιαίο σεξ κινδυνεύουν να κολλήσουν κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια คน ที่ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน แต่งงาน เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ |
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι όποιος επιδίδεται σε ψυχαναγκαστικό ξερίζωμα των μαλλιών είναι άτομο που αυτοτραυματίζεται με τον τρόπο που περιέγραφε το άρθρο μας. อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ไม่ หมาย ความ ว่า ทุก คน ที่ ถอน ผม ตัว เอง อย่าง ที่ ไม่ อาจ บังคับ ตัว ได้ นั้น เป็น คน ประเภท ชอบ ทํา ร้าย ตัว เอง ตาม คํา ชี้ แจง ใน บทความ ของ เรา. |
Θα χάνατε, όμως, την ευκαιρία να μάθετε κάτι για τη ζωή των ανθρώπων, ιδιαίτερα των 24.000 και πλέον Μαρτύρων του Ιεχωβά, που επιδίδονται δραστήρια στη δημιουργία ενός «σωρού μαρτυρίας» σε όλη αυτή τη χώρα του «Όρους του Θεού». แต่ คุณ อาจ พลาด โอกาส ที่ จะ ได้ รู้ จัก วิถี ชีวิต ของ ประชาชน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 24,000 คน ผู้ เอา การ เอา งาน ก่อ ตั้ง “กอง พยาน” ขึ้น ทั่ว ดินแดน ที่ เรียก ว่า เป็น “ภูเขา ของ พระเจ้า.” |
Αυτοί επιδίδονταν προφανώς σε «διάφορα βαφτίσματα», μεταξύ άλλων βαφτίσματα «ποτηριών και κανατιών και χάλκινων σκευών». เห็น ได้ ชัด ว่า พวก เขา ทํา “พิธี ชําระ ล้าง ต่าง ๆ” ซึ่ง รวม ไป ถึง การ ชําระ ล้าง “ถ้วย ชาม เครื่อง ภาชนะ ทองแดง และ ทองเหลือง.” |
(Ρωμαίους 1:26, 27) Αποφασισμένη να επιδίδεται στην επιδίωξη ακάθαρτων σαρκικών επιθυμιών, η ρωμαϊκή κοινωνία βυθίστηκε στη φαυλότητα. (โรม 1:26, 27) โดย หมกมุ่น กับ การ ติด ตาม ความ ปรารถนา ชั่ว ของ เนื้อหนัง สังคม โรมัน จึง ท่วมท้น ไป ด้วย ความ เลว ทราม. |
Η ίδια γράφει χειρόγραφα και επιδίδει την κάθε πρόσκληση. คาร์เมนจะเขียนจดหมายและ ส่งมันด้วยตัวเอง |
Τοπικά, όπου το απαιτούν οι περιστάσεις, οι εκκλησίες προσπαθούν να οργανώνουν μαθήματα ανάγνωσης και γραφής με βάση το έντυπο Να Επιδίδεστε στην Ανάγνωση και στη Γραφή (Apply Yourself to Reading and Writing). ใน ท้องถิ่น ใด ที่ มี ความ จําเป็น ประชาคม จะ พยายาม จัด ให้ มี ชั้น เรียน เพื่อ สอน การ อ่าน และ การ เขียน. |
«Να επιδίδεσαι στη δημόσια ανάγνωση, στην προτροπή, στη διδασκαλία». —1 ΤΙΜ. “ให้ คุณ ใส่ ใจ กับ การ อ่าน ให้ คน อื่น ฟัง การ ให้ คํา แนะ นํา และ การ สอน”—1 ทธ. |
Τι θα πούμε, όμως, για τους ισχυρισμούς ότι κάποιος μπορεί να επιδίδεται σε «ασφαλές σεξ»; แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า คน เรา อาจ มี “เพศ สัมพันธ์ แบบ ปลอด ภัย”? |
Υπάρχουν επίσης νέοι που απέχουν από τη σεξουαλική πράξη αυτή καθαυτή αλλά επιδίδονται στις αποκαλούμενες εναλλακτικές σεξουαλικές δραστηριότητες, όπως είναι το να θωπεύουν ο ένας τα σεξουαλικά όργανα του άλλου (μερικές φορές ονομάζεται αμοιβαίος αυνανισμός). กระนั้น มี หนุ่ม สาว หลาย คน ได้ ละ เว้น จาก การ ร่วม เพศ ทว่า ได้ หัน ไป ใช้ วิธี อื่น ที่ มัก เรียก กัน ว่า อีก ทาง เลือก หนึ่ง ใน การ ร่วม ประเวณี อาทิ การ ลูบ ไล้ อวัยวะ เพศ ของ กัน และ กัน (บาง ครั้ง เรียก ว่า การ สําเร็จ ความ ใคร่ ให้ กัน และ กัน). |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιδίδω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี