กรีก
επίλυση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επίλυση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επίλυση ใน กรีก
คำว่า επίλυση ใน กรีก หมายถึง แก้ปัญหา, แปลงที่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επίλυση
แก้ปัญหาverb στην επίλυση της διαμάχης. Και έκανα το πείραμά μου με αυτά. งานด้านการแก้ปัญหาความขัดแย้ง และผมก็ทําแบบนี้กับพวกเขา |
แปลงที่อยู่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής. ทุก วัน นี้ มี นัก วิชาการ และ ผู้ เชี่ยวชาญ มาก มาย ที่ พร้อม จะ ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ความ รัก ชีวิต ครอบครัว ความ สุข วิธี แก้ไข ข้อ ขัด แย้ง และ แม้ แต่ การ แสวง หา ความ หมาย ของ ชีวิต. |
Η επίλυση, ή η άμβλυνση, αυτών των προβλημάτων «θα απαιτήσει μέτρα για τα οποία είναι σχεδόν βέβαιο ότι δεν θα βρει κάποιος υποστήριξη καταμετρώντας ψήφους ή εκτιμώντας τις προτιμήσεις των καταναλωτών. ทาง แก้ หรือ การ บรรเทา ปัญหา เหล่า นี้ “จําเป็น ต้อง มี มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ นับ คะแนน เสียง หรือ จาก การ วัด ความ พึง พอ ใจ ของ ผู้ บริโภค. |
Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101. แม้ ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม แต่ ละ คน ยึด มั่น ใน ความ เห็น ของ ตน อย่าง มาก แต่ ทุก คน ที่ อยู่ ที่ นั่น นับถือ พระ คํา ของ พระเจ้า และ ข้อ เขียน ศักดิ์สิทธิ์ เป็น กุญแจ สําคัญ ใน การ แก้ ปัญหา.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 119:97-101 |
Πώς θα επιλύσει σε λίγο ο Θεός το ζήτημα της ανεξαρτησίας του ανθρώπου από αυτόν; ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ แก้ไข เรื่อง ที่ มนุษย์ ไม่ หมาย พึ่ง พระองค์ อย่าง ไร? |
Οι διαπραγματεύσεις για μια ειρηνική επίλυση έχουν χρονοτριβήσει. การ เจรจา เพื่อ พยายาม แก้ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี เป็น ไป อย่าง ยืดเยื้อ ไม่ คืบ หน้า. |
Το δοσμένο όνομα δεν μπορεί να αντιστοιχηθεί σε έναν μοναδικό εξυπηρετητή. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι εγκατεστημένο χωρίς κάποια σύγκρουση ονομάτων μεταξύ των ονομάτων που χρησιμοποιούνται από τα Windows και από την επίλυση ονομάτων του UNIX ไม่สามารถค้นหาหรือแปลงชื่อที่ให้มากับเซิร์ฟเวอร์ได้ โปรดแน่ใจว่าเครือข่ายของคุณ ได้ทําการตั้งค่าปรับแต่งโดยไม่มีชื่อที่จะเกิดการขัดแย้งระหว่างชื่อที่ใช้โดยการแปลงชื่อ ของวินโดว์สและยูนิกซ์ |
Η ανθρώπινη διακυβέρνηση δεν έχει σταθεί ικανή να επιλύσει το πρόβλημα της εγκληματικότητας, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας. การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไม่ สามารถ แก้ ปัญหา อาชญากรรม รวม ทั้ง การ ก่อ การ ร้าย. |
Καλά, δεν περιμένω το ψυχικό να επιλύσει στους δυο μας προβλήματα. ฉันไม่ต้องพึ่งหมอดูให้มา แก้ปัญหาของฉันหรอก |
«Πολλά άτομα δεν έχουν εμπιστοσύνη στην ικανότητα των ανθρώπινων ηγετών να επιλύσουν τα σημερινά προβλήματα. “หลาย คน ไม่ มั่น ใจ ว่า ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์ จะ แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ทุก วัน นี้ ได้. |
Μια έκθεση που δημοσιεύτηκε από το Δίκτυο Ενημέρωσης για τα Μέσα Επικοινωνίας (Media Awareness Network) με τίτλο «Η Βία στα Μέσα Ψυχαγωγίας» παρατηρεί: «Η άποψη ότι η βία είναι μέσο επίλυσης προβλημάτων ενισχύεται από την ψυχαγωγία στην οποία τόσο οι κακοί όσο και οι καλοί καταφεύγουν στη βία σε συνεχή βάση». เรียง ความ ที่ จัด พิมพ์ โดย เครือข่าย เฝ้า ระวัง สื่อ ซึ่ง มี ชื่อ เรื่อง ว่า “ความ รุนแรง ใน สื่อ บันเทิง” กล่าว ว่า “แนว คิด ที่ ว่า ความ รุนแรง เป็น วิธี แก้ ปัญหา อย่าง หนึ่ง นั้น มี การ เน้น ใน สื่อ บันเทิง ซึ่ง ทั้ง ตัว ผู้ ร้าย และ พระ เอก ต่าง ก็ ใช้ ความ รุนแรง กัน อยู่ บ่อย ๆ.” |
Αντί να τα θεωρούμε μία σοβαρά οδυνηρή κατάσταση, ίσως μπορέσουμε να τα επιλύσουμε ένα ένα εφαρμόζοντας τις Γραφικές αρχές. แทน ที่ จะ มอง ปัญหา เหล่า นั้น เสมือน เป็น ปัญหา ใหญ่ ปัญหา เดียว เรา อาจ แก้ไข ปัญหา เหล่า นั้น ได้ ถ้า แก้ไข ที ละ อย่าง โดย ใช้ หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ανταμείβει τους ανθρώπους για την επίλυση των προβλημάτων άλλων ανθρώπων. มันให้รางวัลกับคนที่แก้ปัญหาให้กับคนอื่น ๆ |
Απλώς σημαίνει ότι ίσως υπήρχαν προβλήματα στο γάμο τα οποία χρειάζονταν επίλυση. ที่ กล่าว ไป เพียง แต่ หมาย ความ ว่า อาจ มี ปัญหา บาง อย่าง ใน ชีวิต สมรส ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ แก้ไข. |
Κατευθύνει τους ανθρώπους στον Μόνο που μπορεί να επιλύσει τα προβλήματα της ανθρωπότητας. ศาสนา แท้ ชี้ นํา ผู้ คน ให้ เข้า ถึง ผู้ เดียว ที่ ทรง พระ ปรีชา สามารถ แก้ ปัญหา ของ มนุษย์ ได้. |
Ποιος είναι σε θέση να επιλύσει αυτά τα θεϊκά αινίγματα, και ποιο σκοπό εξυπηρετούν; ใคร จะ สามารถ แก้ ปริศนา เหล่า นี้ ของ พระเจ้า ได้ และ ปริศนา เหล่า นี้ มี ขึ้น เพื่อ อะไร? |
Το άρθρο «Τα Κλειδιά της Οικογενειακής Ευτυχίας», το οποίο θα εμφανίζεται τέσσερις φορές το χρόνο, θα παρουσιάζει καταστάσεις βγαλμένες από τη ζωή οι οποίες σχετίζονται με οικογενειακά προβλήματα και θα δείχνει πώς μπορούν οι αρχές της Αγίας Γραφής να βοηθήσουν στην επίλυση των δυσκολιών. บทความ “กุญแจ สู่ ความ สุข ใน ครอบครัว” ซึ่ง ออก ปี ละ สี่ ครั้ง จะ เสนอ สภาพการณ์ จริง เกี่ยว กับ ปัญหา ใน ครอบครัว และ แสดง ให้ เห็น ว่า หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย แก้ ปัญหา เหล่า นั้น ได้ อย่าง ไร. |
Η ιδιοφυΐα του καπιταλισμού είναι ότι είναι ένα επαναστατικό σύστημα επίλυσης προβλημάτων. อัจฉริยภาพของระบบทุนนิยม ก็คือ มันเป็นระบบการหาวิธีแก้ปัญหาที่มีวิวัฒนาการ |
Περιέγραψε τα οικογενειακά προβλήματα που ο ίδιος είχε αντιμετωπίσει και παραδέχτηκε ότι είχε χρειαστεί βοήθεια για την επίλυσή τους. เขา อธิบาย ถึง ปัญหา ครอบครัว ที่ เขา ได้ ประสบ มา และ ยอม รับ ว่า เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ใน การ แก้ไข ปัญหา เหล่า นั้น. |
Κι αυτός, αγαπητέ μου, είναι ο γρίφος που όλοι θέλουμε να επιλύσεις. ก็นั่นแหละ ที่รัก ปริศนาที่ต้องให้เจ้าแก้ |
Το να ανακατευόμαστε με τις διαταγές του κυβερνήτη δεν θα μας βοηθήσει στην επίλυση κρίσης. การขัดคําสั่งของกัปตันไม่ได้ช่วยแก้วิกิตในปัจจุบันได้ |
Σχηματίστηκαν ειδικές κυβερνητικές επιτροπές για τη μελέτη και την επίλυση του προβλήματος, όπως η Εξεταστική Επιτροπή της Βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων σχετικά με τα «Προβλήματα που Προκαλεί η Έλλειψη Απασχόλησης», το 1895. คณะ กรรมาธิการ ชุด พิเศษ ของ รัฐบาล ถูก ตั้ง ขึ้น เพื่อ ศึกษา วิจัย และ แก้ ปัญหา อย่าง เช่น คณะ กรรมาธิการ สภา ผู้ แทน ราษฎร ของ บริเตน ซึ่ง พิจารณา เรื่อง “ความ เดือดร้อน จาก การ ไม่ มี งาน ทํา” ใน ปี 1895. |
Τα συμφραζόμενα δείχνουν ότι μιλούσε για την επίλυση προβλημάτων ανάμεσα σε πιστούς, καθώς και για τη διατήρηση της εκκλησίας καθαρής από τους αμετανόητους κακοποιούς.—Ματθαίος 18:15-17. บริบท แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ กําลัง ตรัส ถึง เรื่อง การ จัด การ ปัญหา ระหว่าง ผู้ มี ความ เชื่อ เป็น ราย ตัว และ การ รักษา ประชาคม ให้ สะอาด ปราศจาก ผู้ กระทํา ชั่ว ที่ ไม่ กลับ ใจ.—มัดธาย 18:15-17. |
Απεναντίας, αυτό που απαιτείται είναι να στρεφόμαστε στις Γραφές για την επίλυση των προβλημάτων της ζωής και να ενεργούμε πάντοτε με τον τρόπο του Θεού. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น สิ่ง ที่ ต้อง ทํา คือ การ ที่ เรา หมาย พึ่ง พระ คัมภีร์ ใน การ แก้ ปัญหา ชีวิต และ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า เสมอ. |
Αυτό που πιστεύω ότι θα μπορούσε να επιλύσει το πρόβλημα είναι οι υποδομές. อะไรที่อาจจะแก้ได้? ผมเชื่อว่า สิ่งที่อาจจะ แก้ปัญหาได้ คือ โครงสร้างพื้นฐาน |
Δεν υπήρχε διάσταση ή ανταγωνισμός ανάμεσά τους· απεναντίας, οι δυο τους προφανώς συνεργάζονταν με αμοιβαία εμπιστοσύνη για την επίλυση των προβλημάτων που υπήρχαν στην Κόρινθο. ไม่ มี ความ ไม่ ลง รอย กัน หรือ การ แข่งขัน ระหว่าง ทั้ง สอง คน แต่ เห็น ชัด ว่า ทั้ง สอง ร่วม มือ กัน เพื่อ แก้ไข ปัญหา ใน โกรินโธ ด้วย ความ เชื่อใจ กัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επίλυση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี