กรีก
επιβολή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιβολή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιβολή ใน กรีก
คำว่า επιβολή ใน กรีก หมายถึง การกําหนดภาษีอากร, อากร, ภาษ, พัทธยา, การบีบบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιβολή
การกําหนดภาษีอากร(imposition) |
อากร(imposition) |
ภาษ(imposition) |
พัทธยา(imposition) |
การบีบบังคับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
«Δρώντας έτσι, αυτοί οι έξυπνοι εγκληματίες κερδίζουν επανειλημμένες νίκες σε βάρος των αρχών επιβολής του νόμου και θα μπορούσαν κάποια μέρα να αποτελέσουν απειλή για τα κυριότερα νομίσματα του κόσμου», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
Το πιο συναρπαστικό ήταν ότι έφτασαν να πληρώσουν τον καφέ στο διάλειμμα σε ένα συνέδριο επιβολής του νόμου νωρίτερα φέτος. สิ่งที่ผมคิดว่าตรึงใจที่สุดคือ จริงๆแล้ว พวกเขาได้จ่ายค่าคอฟฟี่เบรคมาแล้ว ที่การประชุมครั้งหนึ่ง ของเรื่องการบังคับใช้กฎหมาย ก่อนหน้านี้ ในปีนี้ |
Ζούμε εξ ολοκλήρου υπό την επιβολή ενός αφηγηματικού μίτου επάνω σε ανόμοιες παραστάσεις, στη σκιά ιδεών με τις οποίες μάθαμε να παγώνουμε την μεταλλασσόμενη φαντασμαγορία που είναι τα αληθινά μας βιώματα." คนเราอาศัยอยู่บนกฏเกณฑ์ ของผังเรื่อง ที่ประกอบด้วยภาพต่างๆ ด้วยหลักความคิดที่เราเรียนรู้วิธีการหยุด และเปลี่ยนมโนภาพให้เข้ากับ สิ่งที่เราได้ประสบจริง" |
Ακόμη και οι πλέον διεφθαρμένες κυβερνήσεις παρέχουν συνήθως κάποιες υπηρεσίες όπως ταχυδρομείο, δημόσια εκπαίδευση, προστασία από τη φωτιά και επιβολή του νόμου. แม้ พระเจ้า ทรง ทราบ ดี ว่า รัฐบาล ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น มี ข้อ บกพร่อง หลาย อย่าง แต่ พระองค์ ก็ ยอม ให้ รัฐบาล เหล่า นี้ ดําเนิน งาน อยู่ ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง. |
Επειδή τα παράπονα που παίρνουν τη μορφή καταγγελίας προκαλούν εχθρικά αισθήματα, το να καλέσετε κάποιο όργανο επιβολής της τάξης θα πρέπει να το θεωρείτε «απολύτως έσχατη λύση». เมื่อ คํานึง ถึง ความ รู้สึก รุนแรง อัน เกิด จาก การ ร้อง เรียน เจ้าหน้าที่ การ โทรศัพท์ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก หน่วย งาน บังคับ ใช้ กฎหมาย ควร มอง ว่า เป็น “แหล่ง พึ่ง พิง สุด ท้าย เท่า นั้น.” |
Η επιβολή του νόμου είναι δύσκολη σε τέτοιες περιπτώσεις, και στις περισσότερες καταστροφικές πράξεις το κόστος της αποκατάστασης δεν είναι τόσο μεγάλο ώστε να αξίζει να γίνουν νομικές ενέργειες». การ บังคับ ใช้ กฎหมาย เป็น เรื่อง ยาก ใน กรณี ดัง กล่าว และ ความ สูญ เสีย จาก การ ก่อ ความ เสียหาย เฉพาะ บุคคล ส่วน ใหญ่ นั้น ไม่ มาก พอ ที่ จะ ทํา ให้ การ ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย คุ้มค่า.” |
Τι θα λεχθεί για την επιβολή καραντίνας σε λεπρούς ή άλλους πάσχοντες; แล้ว การ กัก ตัว ผู้ ป่วย ที่ เป็น โรค เรื้อน หรือ โรค ติด ต่อ อื่น ๆ เป็น วิธี ที่ ได้ ผล ไหม? |
Έχουμε μισθώσει υπαλλήλους σε καίριες θέσεις επιβολής του νόμου... ξεκινώντας από το τηλεφωνικό κέντρο του 911. เราได้ให้คนงานไปอยู่ที่ หน่วยประสานงานกับการบังคับใช้กฎหมาย โดยเริ่มต้นที่การโทรเรียก911 |
Ωστόσο, “νιώθει μεταμέλεια” και “απομακρύνεται” από το θυμό του και από την επιβολή τιμωρίας όταν η προειδοποίησή του σχετικά με την ανάληψη τέτοιας δράσης κάνει τους μετανοημένους παραβάτες να αλλάξουν στάση και διαγωγή. อย่าง ไร ก็ ตาม พระองค์ ทรง “เสีย พระทัย” และ “หัน หวน” จาก พระ พิโรธ และ การ ลง โทษ เมื่อ คํา เตือน ของ พระองค์ ที่ ให้ ลง มือ ทํา ดัง กล่าว ทํา ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ กลับ ใจ เปลี่ยน แปลง เจตคติ และ การ กระทํา ของ ตน. |
Επιβολή της Κυριαρχίας του Θεού พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ได้ รับ การ ยืน ยัน |
Το πρόβλημα: Η θέσπιση λογικών ορίων που θα διέπουν τη συμπεριφορά των παιδιών σας και η επιβολή αυτών των ορίων απαιτούν χρόνο, προσπάθεια και επιμονή. ปัญหา: การ วาง ข้อ จํากัด ที่ สม เหตุ สม ผล ใน เรื่อง ความ ประพฤติ ของ ลูก และ ใช้ ข้อ จํากัด นั้น กับ เขา จํา ต้อง ใช้ เวลา, ความ พยายาม, และ ความ บากบั่น พากเพียร. |
Το περιοδικό εξηγούσε στη σελίδα 2: «Η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στην Ευρώπη η οποία έχει ποινική νομοθεσία που προβλέπει την επιβολή προστίμων και ποινών φυλάκισης για όποιον υποκινεί κάποιον άλλον να αλλάξει τη θρησκεία του». นิตยสาร นี้ ชี้ แจง ใน หน้า 2 ดัง นี้: “กรีซ เป็น ประเทศ เดียว เท่า นั้น ใน อี ซี [ประชาคม ยุโรป] และ ใน ยุโรป ที่ มี การ ออก กฎหมาย ลง โทษ ซึ่ง ให้ มี การ ลง โทษ ปรับ และ จํา คุก คน ใด ก็ ตาม ที่ กระตุ้น บุคคล อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา ของ เขา.” |
Ο Μπαντούρα αποκαλεί αυτή τη διαδικασία " καθοδηγούμενη επιβολή ". แบนดูราเรียกกระบวนการนี้ว่า " ความชํานาญผ่านการชี้นํา " |
Ήμουν ένας νεαρός άντρας που πίστευε ότι τζιχάντ σημαίνει επιβολή και βία. ผมเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่เชื่อว่า ญิฮาดนั้นสามารถเข้าใจได้ด้วย ภาษาของการใช้กําลังและความรุนแรง |
Οι κυβερνήσεις, οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου και τα πιστωτικά ιδρύματα πασχίζουν να βρουν τρόπους για να εμποδίσουν την κλοπή προσωπικών δεδομένων. รัฐบาล, สํานักงาน ตํารวจ, และ สถาบัน เครดิต กําลัง พยายาม หา วิธี ป้องกัน การ โจรกรรม ข้อมูล ส่วน ตัว. |
(Ματθαίος 16:21) Εκεί, λέει Το Λεξικό της Βίβλου Άγκυρα (The Anchor Bible Dictionary), «φαίνεται [να παίζουν το ρόλο] συνεργατών των ιερέων τόσο στην εκδίκαση υποθέσεων και στην επιβολή των εθίμων και νόμων των Ιουδαίων όσο και στις διαδικαστικές εργασίες του Σάνχεδριν». (มัดธาย 16:21) ตาม ที่ กล่าว ใน พจนานุกรม ดิ แองเคอร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) บทบาท ของ อาลักษณ์ ใน กรุง เยรูซาเลม “ดู เหมือน ว่า จะ เป็น ผู้ ช่วย ของ ปุโรหิต ทั้ง ใน เรื่อง การ ตัดสิน ความ และ การ บังคับ ใช้ ธรรมเนียม และ กฎหมาย ของ ชาว ยิว รวม ทั้ง ช่วย งาน ต่าง ๆ ภาย ใน สภา ซันเฮดริน ด้วย.” |
Η εκπαίδευση και η επιβολή του νόμου μπορεί να μειώσουν τους βανδαλισμούς· αλλά τι θα γίνει αν δεν αλλάξει η στάση των γονέων; การ ศึกษา และ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย อาจ ลด การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น ลง ได้ กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เจตคติ ของ บิดา มารดา ไม่ เปลี่ยน แปลง? |
Δεν θα χρειαζόσασταν το δαπανηρό σύστημα επιβολής του νόμου που συνίσταται από δικαστές, δικηγόρους, αστυνομία και φυλακές! คุณ ไม่ จําเป็น จะ ต้อง มี ระบบ ที่ สิ้น เปลือง ใน ด้าน การ รักษา กฎหมาย ซึ่ง ต้อง มี ผู้ พิพากษา, ทนาย ความ, ตํารวจ, และ คุก! |
(Γέλια) Πήρα λοιπόν αυτές τις πληροφορίες και τις έδωσα σε μια δημοσιογράφο που εμπιστευόμουν στη Wall Street Journal, και μπόρεσε να επικοινωνήσει με άλλους πρώην αξιωματούχους επιβολής του νόμου που μίλησαν εμπιστευτικά και επιβεβαίωσαν ότι ναι, πράγματι, το FBI έχει μια ειδική ομάδα που δεν κάνει τίποτε άλλο από το να παραβιάζει υπολογιστές στόχων παρακολούθησης. (เสียงหัวเราะ) ผมจึงเอาข้อมูลนี้ และเอาไปให้นักหนังสือพิมพ์ ที่ผมรู้จักและเชื่อถือ ที่วอลล์สตรีทเจอร์นัล และเธอก็สามารถติดต่อเจ้าหน้าผู้บังคับใช้กฎหมาย คนก่อนๆได้หลายคน ซึ่งพูดถึงภูมิหลัง และยืนยัน ว่า ใช่ ความจริงแล้ว FBI มีคณะทํางานโดยเฉพาะ ที่ไม่ได้ทําอะไรเลย ยกเว้นโจรกรรมเข้าไปในคอมพิวเตอร์ ของเป้าหมายที่แกะรอยติดตามอยู่ |
Η επιβολή φόρων στα οινοπνευματώδη ποτά, λόγου χάρη, υποτίθεται ότι περιορίζει την αλόγιστη κατανάλωση αλκοόλ. ตัว อย่าง เช่น คิด กัน ว่า การ เก็บ ภาษี เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ จะ ช่วย ลด การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป. |
Η αύξηση του αριθμού των πλαστών επιταγών μέσω αυτής της απλής και φτηνής μεθόδου είναι τόσο μεγάλη, λένε οι αρμόδιοι των τραπεζών και των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, ώστε το κόστος για την οικονομία θα μπορούσε να φτάσει το 1 δισεκατομμύριο δολάρια (περ. 230 δισ. δρχ.). การ ปลอม แปลง เช็ค ด้วย วิธี ง่าย ๆ และ ไม่ แพง นี้ แพร่ ระบาด หนัก มาก ถึง ขนาด ที่ ความ สูญ เสีย ทาง เศรษฐกิจ อาจ พุ่ง สูง ถึง 1 พัน ล้าน ดอลลาร์ (ประมาณ 25,000 ล้าน บาท) ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ธนาคาร และ เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย. |
Στη Βρετανία ένα νέο Διάταγμα Κατά του Θορύβου θέτει στο στόχαστρο τους θορυβώδεις γείτονες και εξουσιοδοτεί άμεση επιβολή προστίμου για παραβάσεις από τις 11:00 μ.μ. ως τις 7:00 π.μ. ใน บริเตน พระ ราชบัญญัติ ควบคุม เสียง รบกวน มุ่ง เป้า ไป ยัง เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง อึกทึก และ อนุญาต ให้ ปรับ ทันที หาก ล่วง ละเมิด ใน ช่วง 23:00 น. ถึง 7:00 น. |
Η επιβολή αυτών των κανόνων. มันคือการบังคับใช้กฏพวกนั้น |
Στις περισσότερες περιπτώσεις το μεγάλο εμπορικό ναυτικό της ήταν σε θέση να κάμπτει κάθε αντίσταση με την επιβολή οικονομικών εμπάργκο και ναυτικών αποκλεισμών. ใน กรณี ส่วน ใหญ่ แล้ว กอง เรือ พาณิชย์ ของ สันนิบาต นี้ สามารถ ทลาย การ ต่อต้าน ได้ โดย การ สั่ง ห้าม เรือ พาณิชย์ เข้า ออก หรือ การ ปิด ล้อม ทาง เศรษฐกิจ. |
Περιλαμβάνει άραγε και αυτό που μπορεί να θεωρηθεί αρνητική δράση, όπως είναι η μη επιβολή τιμωρίας; ความ เมตตา หมาย รวม ถึง การ ไม่ กระทํา ด้วย ไหม เช่น การ งด เว้น การ ลง โทษ? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιβολή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี