ดัตช์
evenals ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า evenals ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ evenals ใน ดัตช์
คำว่า evenals ใน ดัตช์ หมายถึง ด้วย, ยัง, ก็, เช่นกัน, เช่นเดียวกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า evenals
ด้วย(as well) |
ยัง(as well) |
ก็(too) |
เช่นกัน(also) |
เช่นเดียวกัน(also) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit soort problemen ontstaan wanneer kerkleiders nalaten acht te slaan op de woorden en het voorbeeld van Jezus Christus, die over zijn ware volgelingen zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 17:16). ปัญหา เหล่า นี้ เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ นํา คริสต์ จักร ไม่ เอา ใจ ใส่ พระ คํา และ แบบ อย่าง ของ พระ คริสต์ ซึ่ง กล่าว ไว้ เกี่ยว ด้วย สาวก แท้ ของ พระองค์ ว่า “เขา ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก เหมือน ข้าพเจ้า ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก.” |
Miljoenen in alle landen hebben zich reeds tot Christus Jezus als hun voorbeeld gewend en doen hun best in zijn voetstappen te treden, evenals hij, op zijn beurt, wandelde op de wijze die hem door zijn hemelse Vader, Jehovah God, was onderwezen. หลาย ล้าน คน ใน ทุก ประเทศ ได้ หัน เข้า หา พระ เยซู คริสต์ แล้ว ฐานะ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา และ ทํา อย่าง ดี ที่ สุด เพื่อ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ที่ พระองค์ ดําเนิน ตาม ทาง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ทรง สั่ง สอน. |
Zij en alle anderen die uit de doden worden opgewekt, evenals de grote schare getrouwe andere schapen die Armageddon overleven en de kinderen die eventueel in de nieuwe wereld aan hen geboren worden, moeten echter nog tot menselijke volmaaktheid worden opgeheven. (มัดธาย 22:31, 32; ยาโกโบ 2:21, 23) อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา และ คน อื่น ทั้ง ปวง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ทั้ง ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน รวม ทั้ง ลูก ๆ ที่ พวก เขา อาจ ให้ กําเนิด ใน โลก ใหม่ จะ ต้อง ได้ รับ การ ยก ขึ้น สู่ ความ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์. |
Evenals Jozef uit de oudheid hebben zij geweigerd te schipperen ten aanzien van hun morele reinheid. เช่น เดียว กับ โยเซฟ ใน กาล โบราณ พวก เขา ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย ใน เรื่อง ความ สะอาด ทาง ศีลธรรม ของ ตน. |
Evenals in het geval van Lukas’ evangelie werd Handelingen tot Theófilus gericht. เช่น เดียว กับ กิตติคุณ ของ ลูกา กิจการ มุ่ง ไป ยัง เธโอฟีโล. |
Jezus Christus noemde Satan „de heerser van deze wereld” en zei over Zijn ware volgelingen: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 12:31; 17:16; 2 Korinthiërs 4:4). พระ เยซู คริสต์ เรียก ซาตาน ว่า “ผู้ ครอง โลก” และ ตรัส เกี่ยว กับ ผู้ ติด ตาม ที่ แท้ จริง ของ พระองค์ ดัง นี้: “เขา ไม่ อยู่ ฝ่าย โลก เหมือน ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ฝ่าย โลก.” |
Sommige christenen zullen misschien van mening zijn dat zij de prijs in een uitloting waarbij geen sprake is van gokken, kunnen aanvaarden, evenals zij gratis monsters of andere geschenken zouden kunnen aanvaarden die een bedrijf of een winkel in zijn reclamecampagne zou kunnen gebruiken. คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน. |
Evenals Amos voelen Jehovah’s hedendaagse dienstknechten zich gedrongen Gods woorden in het openbaar bekend te maken. เช่น เดียว กับ อาโมศ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา สมัย ปัจจุบัน เกิด แรง กระตุ้น ให้ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง เปิด เผย. |
Want evenals de bliksem, door zijn flits, van één streek onder de hemel tot een andere streek onder de hemel schijnt, zo zal de Zoon des mensen zijn.” ด้วย ว่า เปรียบ เหมือน ฟ้า แลบ เมื่อ แลบ ออก จาก ฟ้า ข้าง หนึ่ง ก็ ส่อง สว่าง ไป ถึง ฟ้า อีก ข้าง หนึ่ง บุตร มนุษย์ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.” |
Evenals het tweede trompetgeschal is deze schaal gericht tegen „de zee” — de kolkende, opstandige, van Jehovah vervreemde mensenzee (Jesaja 57:20, 21; Openbaring 8:8, 9). (วิวรณ์ 16:3, ล. ม.) เช่น เดียว กับ เสียง แตร ครั้ง ที่ สอง ขัน ใบ นี้ มุ่ง ไป ที่ “ทะเล” อัน ได้ แก่ มนุษย์ จํานวน มาก ที่ เดือด พล่าน และ ขืน อํานาจ ซึ่ง เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา. |
Welk vertrouwen kunnen wij evenals David en Paulus hebben? เหมือน ดาวิด และ เปาโล เรา อาจ มี ความ มั่น ใจ อะไร? |
Hij zei tegen zijn apostelen: „Gij zijt degenen die in mijn beproevingen steeds bij mij zijt gebleven; en ik sluit een verbond met u, evenals mijn Vader een verbond met mij heeft gesloten, voor een koninkrijk” (Lukas 22:28, 29; Daniël 7:27). พระองค์ ตรัส กับ เหล่า อัครสาวก ว่า “พวก เจ้า คือ ผู้ ที่ อยู่ กับ เรา ใน ยาม ที่ เรา ถูก ทดสอบ เรา จะ ทํา สัญญา เรื่อง ราชอาณาจักร กับ พวก เจ้า อย่าง ที่ พระ บิดา ได้ ทรง ทํา สัญญา กับ เรา.” |
Jezus zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — Johannes 17:16. พระ เยซู ตรัส ว่า “เขา ไม่ อยู่ ฝ่าย โลก เหมือน ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ฝ่าย โลก.”—โยฮัน 17:16. |
Leg uit dat de heidenen evenals de Joden door hun zonden geestelijk dood waren, ofwel afgescheiden van God (zie vers 1). ชี้ให้เห็นว่าคนต่างชาติและชาวยิวตายทางวิญญาณ หรือแยกออกจากพระผู้เป็นเจ้า เนื่องจากบาปของพวกเขา (ดู ข้อ 1) |
Evenals de rank geen vrucht kan dragen uit zichzelf indien ze niet aan de wijnstok blijft, zo ook gij niet, indien gij niet in eendracht met mij blijft. แขนง จะ เกิด ผล เอง ไม่ ได้ เว้น แต่ จะ ติด สนิท อยู่ กับ เถา ต่อ ไป ฉัน ใด เจ้า ทั้ง หลาย ก็ จะ เกิด ผล ไม่ ได้ เว้น แต่ เจ้า จะ ร่วม สามัคคี กับ เรา ต่อ ไป ฉัน นั้น. |
Evenals het Evangelie stelt hij zich ten doel ’vrede op aarde, goede wil jegens de mensen’ te bewerkstelligen.” เช่น เดียว กับ กิตติคุณ วัตถุ ประสงค์ ของ สันนิบาต ชาติ คือ ‘สันติ สุข บน แผ่นดิน โลก ไมตรี จิต ต่อ มนุษย์ ทั้ง หลาย.’ ” |
Evenals Satan het aan Eva deed voorkomen alsof een slang sprak, kan hij het net zo gemakkelijk doen voorkomen alsof de doden via mediums spreken. ซาตาน ทํา ให้ กรณี เช่น นั้น ปรากฏ แก่ ฮาวา ว่า งู กําลัง พูด อยู่ ฉัน ใด มัน ได้ ทํา ให้ เห็น อย่าง ง่าย ดาย ว่า ผู้ ตาย ก็ กําลัง พูด อยู่ โดย คน ทรง ผี ฉัน นั้น. |
JESSICA, een dertienjarig meisje uit de Verenigde Staten, moest evenals haar klasgenootjes een spreekbeurt houden over het thema „God, vlag en land”. เจสซิกา เด็ก หญิง วัย 13 ปี จาก สหรัฐ ถูก มอบหมาย พร้อม กับ เพื่อน ชั้น เรียน เดียว กัน ให้ บรรยาย จาก หัวเรื่อง “พระเจ้า, ธง, และ ประเทศ.” |
Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 17:15, 16). พวก เขา ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โลก เหมือน ข้าพเจ้า ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โลก.” |
De Schrift erkent de waarde van geld, maar wijst op iets veel belangrijkers: „Wijsheid is tot bescherming evenals geld tot bescherming is; maar het voordeel van kennis is, dat de wíjsheid haar bezitters in het leven houdt.” — Prediker 7:12. ขณะ ที่ พระ คัมภีร์ ยอม รับ คุณค่า ของ เงิน ก็ ยัง ชี้ ถึง บาง สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า มาก นัก นั่น คือ “สติ ปัญญา เป็น เครื่อง ป้องกัน ฉัน ใด เงิน ก็ เป็น เครื่อง ป้องกัน ฉัน นั้น แต่ ความ ประเสริฐ แห่ง ความ รู้ นั้น คือ ว่า ปัญญา นั้น รักษา ชีวิต เจ้าของ ความ รู้ นั้น ไว้.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:12. |
Laten wij evenals David Jehovah aanroepen, opdat zijn geest ons mag helpen te onderzoeken „wat God heeft bereid voor degenen die hem liefhebben, . . . zelfs de diepe dingen Gods”. — 1 Korinthiërs 2:9, 10. (มัดธาย 24:45) เช่น เดียว กัน กับ ดาวิด จง ให้ เรา ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา เพื่อ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระองค์ จะ ช่วย เรา สืบ เสาะ ไป ถึง “สิ่ง ที่ พระเจ้า ได้ ทรง จัด เตรียม ไว้ สําหรับ คน ที่ รัก พระองค์ แม้ เป็น ข้อ ลับ ลึก ของ พระเจ้า.”—1 โกรินโธ 2:9, 10. |
Het gezag van de bijbel als onontbeerlijk voor het vaststellen van de weg der redding werd in twijfel getrokken, evenals de wijsheid van de morele maatstaven die de bijbel voorstaat. ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฐานะ เป็น ปัจจัย สําคัญ ใน การ ชี้ ทาง แห่ง ความ รอด นั้น ถูก สงสัย เช่น เดียว กัน กับ สติ ปัญญา ของ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ที่ พระ คัมภีร์ สนับสนุน ยกย่อง. |
Bovendien zijn hun daden meer dan die van vroeger, en evenals de drie voorgaande gemeenten volharden de christenen in Thyatíra. ยิ่ง กว่า นั้น การ กระทํา ของ เขา ใน ตอน หลัง มาก กว่า ใน ตอน ก่อน และ เช่น เดียว กัน กับ สาม ประชาคม ที่ กล่าว มา แล้ว คริสเตียน ที่ ประชาคม ทิอาทิรา กําลัง เพียร อด ทน. |
EVENALS de eerste-eeuwse christenen staan Jehovah’s Getuigen wereldwijd bekend om hun van-huis-tot-huisprediking. ด้วย การ เลียน แบบ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ทั่ว โลก เนื่อง ด้วย การ ที่ พวก เขา ไป ประกาศ ตาม บ้าน. |
Evenals de Efeziërs kunnen christenen in deze tijd „slechte mensen niet . . . verdragen” en sluiten hen dus uit hun gemeenten. เช่น เดียว กับ ชาว เมือง เอเฟโซส์ คริสเตียน สมัย นี้ “ไม่ สามารถ ทน ต่อ พวก คน เลว ได้” ดัง นั้น พวก เขา จึง ตัด สัมพันธ์ คน เหล่า นั้น ออก ไป จาก ประชาคม ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ evenals ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา