กรีก
εξομολόγηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εξομολόγηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εξομολόγηση ใน กรีก
คำว่า εξομολόγηση ใน กรีก หมายถึง การสารภาพบาป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εξομολόγηση
การสารภาพบาปnoun «Γιε μου, έκανες καλή εξομολόγηση», έλεγε ο ιερέας και έπειτα με έδιωχνε χωρίς να μου προσφέρει πνευματική βοήθεια. “ลูกเอ๋ย ลูกสารภาพบาปได้ดีแล้ว” บาทหลวงจะพูดกับผมอย่างนั้นก่อนจะบอกให้ผมออกไปโดยที่ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือใด ๆ เลย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Προφανώς, λοιπόν, κάτι φταίει με την εξομολόγηση όπως τη συνηθίζουν οι άνθρωποι. ดัง นั้น แล้ว ปรากฏ ชัด ว่า มี อะไร บาง อย่าง ผิด พลาด ไป เกี่ยว กับ การ สารภาพ บาป ตาม ที่ ประชาชน บาง คน ได้ ปฏิบัติ กัน เป็น กิจวัตร นั้น. |
Τέσσερις σεντς ανά λέξη, γράφω ιστορίες εξομολόγησης. ฉันเขียนงานได้คําละบาท เรื่อง " คําสารภาพ |
Εκείνοι δίδαξαν εμάς τα παιδιά—το μεγαλύτερο αδελφό μου, τον Μπέρναρντ, τις δύο μικρότερες αδελφές μου, τη Ρούζα και την Εντίτα, και εμένα—να προσευχόμαστε, να πηγαίνουμε στην εκκλησία και να τηρούμε το μυστήριο της εξομολόγησης. ท่าน สั่ง สอน ลูก ๆ ซึ่ง มี เบอร์นาร์ด พี่ ชาย คน โต ตัว ผม และ น้อง สาว สอง คน คือ โรซา และ เอดิทา ให้ หมั่น อธิษฐาน, เข้า ร่วม นมัสการ ใน โบสถ์, และ ปฏิบัติ พิธี ทาง ศาสนา โดย การ สารภาพ บาป ต่อ บาทหลวง. |
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ της εξομολόγησης εφαρμόζεται από τους Καθολικούς επί αιώνες. พิธี สารภาพ บาป ได้ ถือ ปฏิบัติ โดย ชาว คาทอลิก มา หลาย ศตวรรษ. |
Όμως, στην πιο σύγχρονη κατ’ ιδίαν εξομολόγηση η εκκλησία διεκδικούσε για τον ιερέα την πολύ μεγαλύτερη «δύναμη ή εξουσία να συγχωρεί αμαρτίες».—Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia). อย่าง ไร ก็ ดี ใน การ สารภาพ บาป แบบ กระซิบ กระซาบ ที่ ใหม่ กว่า คริสต์ จักร อ้าง ว่า บาทหลวง มี “สิทธิ์ หรือ อํานาจ ใน การ ให้ อภัย บาป”.—นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย. |
Για εξομολόγηση, μάλλον. เพื่อสารภาพ, ประมาณนั้น |
Σκέφτηκε ότι μια εξομολόγηση θα ήταν καλύτερη για την ψυχή του. เขาสํานึกได้ว่าสารภาพ คงจะดีกับตัวเองมากกว่า |
Σαν εξομολόγηση; สารภาพบาปรึ? |
Πριν από ένα χρόνο περίπου, ρώτησε τον ιερέα στην εξομολόγηση ποιο είναι το όνομα του Θεού. ประมาณ หนึ่ง ปี มา แล้ว เธอ ถาม ว่า พระเจ้า ชื่อ อะไร ขณะ ที่ สารภาพ บาป กับ บาทหลวง. |
Έχω μια μικρή εξομολόγηση. ฉันมีอะไรจะบอกเล็กน้อย |
Η εξομολόγηση των αμαρτιών συνέχισε να αποτελεί απαίτηση του Θεού για τη Χριστιανική εκκλησία τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας. ใน ศตวรรษ แรก ของ สากล ศักราช การ สารภาพ บาป ยัง คง เป็น ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า สําหรับ ประชาคม คริสเตียน. |
NURSE Δείτε όπου προέρχεται από την εξομολόγηση με εύθυμη ματιά. ดูพยาบาลที่เธอมาจาก shrift ที่มีลักษณะร่าเริง |
«Η εξομολόγηση σε διδάσκει να λες ψέματα, επειδή υπάρχουν μερικά πράγματα που απλώς δεν μπορείς να φτάσεις στο σημείο να πεις στον ιερέα», παραδέχτηκε κάποιο άτομο. บุคคล ผู้ หนึ่ง ยอม รับ ว่า “การ สารภาพ บาป สอน ให้ คุณ โกหก เพราะ มี บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ คุณ ไม่ อาจ บอก แก่ บาทหลวง ได้.” |
Είναι μια εξομολόγηση για ένα άλλο έγκλημα. มันเป็นการสารภาพอาชญากรรมอีกอันตะหาก เฮ้! |
3 Ωστόσο, δεν ήταν τώρα καιρός για δημόσια εξομολόγηση αμαρτιών. 3 แต่ นั่น ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ สารภาพ บาป. |
Μάλιστα ο 51ος Ψαλμός, ο οποίος αναφέρεται στην αμαρτία του Δαβίδ σε σχέση με τη Βηθ-σαβεέ, συντέθηκε μετά τη μετάνοιά του και την εξομολόγηση της μεγάλης του αμαρτίας. ที่ จริง ดาวิด แต่ง เพลง สรรเสริญ บท 51 ซึ่ง พาด พิง ถึง บาป ของ ท่าน กับ นาง บัธเซบะ หลัง จาก ที่ ท่าน กลับ ใจ และ สารภาพ บาป ร้ายแรง ของ ท่าน. |
Οι εκφράσεις του στους ψαλμούς που έγραψε σχετικά με τις εξομολογήσεις δείχνουν την ανακούφιση που ένιωθε καθώς και την αποφασιστικότητά του να υπηρετεί τον Θεό πιστά. คํา กล่าว ของ ท่าน ใน เพลง สรรเสริญ ที่ ท่าน เขียน เกี่ยว กับ การ สารภาพ ผิด แสดง ว่า ท่าน รู้สึก โล่ง ใจ และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รับใช้ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Ο ιερέας δεν μπορεί να πει αυτά που του λες στην εξομολόγηση. พระห้ามพูดเรื่องที่คุณสารภาพบาปนะ |
Συγκλονισμένος από την τελευταία εξομολόγηση του πατέρα του... ด้วยสิ่งที่พ่อทําไว้ค้ําคอเค้าอยู่, สูญสิ้นความเชื่อ |
Λέει ότι μια φορά το μήνα ο κρατούμενος πάει για εξομολόγηση. นักโทษได้สารภาพบาปเดือนละครั้ง |
Απαιτεί ο Θεός Εξομολόγηση Αμαρτιών; การ สารภาพ บาป เป็น ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า ไหม? |
Τώρα, πριν προχωρήσουμε, έχω να κάνω μία εξομολόγηση. ก่อนที่ดิฉันจะพูดต่อ ดิฉันมีเรื่องจะสารภาพ |
(Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια) Οι ιερείς που ακούν εξομολογήσεις σχεδόν πάντα δίνουν άφεση αμαρτιών, αν και «φαίνεται να υπάρχει μια ανομολόγητη άποψη [ανάμεσα στους Καθολικούς θεολόγους] ότι σπάνια μπορεί να βρεθεί ένα άτομο που να μετανοεί πραγματικά για τις αμαρτίες του». (นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย) บาทหลวง ที่ ฟัง คํา สารภาพ แทบ จะ ให้ อภัย บาป อยู่ เสมอ ถึง แม้ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ เชื่อ โดย ที่ ยัง ไม่ พูด ออก มา [ใน ท่ามกลาง นัก เทววิทยา คาทอลิก] ที่ ว่า มี น้อย คน ที่ เสียใจ อย่าง แท้ จริง ต่อ ความ บาป ของ เขา.” |
Σε έναν πασίγνωστο καθεδρικό ναό, με αηδία είδα στα κουτιά εξομολόγησης αυτή την επιγραφή: «Μία εξομολόγηση, 1 φράγκο· δύο εξομολογήσεις, 2 φράγκα· τρεις εξομολογήσεις, 2,50 φράγκα». ใน โบสถ์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี แห่ง หนึ่ง ผม รู้สึก ขยะแขยง ที่ เห็น หีบ สารภาพ บาป ติด ป้าย ว่า “สารภาพ หนึ่ง ครั้ง 1 ฟรังก์; สารภาพ สอง ครั้ง 2 ฟรังก์; สารภาพ สาม ครั้ง 2.50 ฟรังก์.” |
Ωστόσο, στη σημερινή ανεκτική κοινωνία έχει καμιά σημασία η εξομολόγηση ή είναι καν απαραίτητη; แต่ ใน สังคม ที่ ปล่อยปละ ละเลย และ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น ทุก วัน นี้ การ สารภาพ บาป ยัง เป็น เรื่อง สําคัญ หรือ ถึง กับ จําเป็น ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εξομολόγηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี