ดัตช์
feitelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า feitelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ feitelijk ใน ดัตช์
คำว่า feitelijk ใน ดัตช์ หมายถึง จริง, ความจริง, ที่จริง, ในความเป็นจริง, จริงๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า feitelijk
จริง(real) |
ความจริง(really) |
ที่จริง(really) |
ในความเป็นจริง(in fact) |
จริงๆ(really) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit. และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว |
De keus die we in dit opzicht maken, onthult feitelijk wat er in ons hart leeft. (ลูกา 21:19) ที่ จริง การ เลือก ของ เรา ใน เรื่อง นี้ เผย ให้ เห็น สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ เรา. |
Feitelijk staan ze in een oud boek — de bijbel. แท้ จริง แล้ว ถ้อย คํา เหล่า นี้ มี อยู่ ใน หนังสือ เก่า แก่ เล่ม หนึ่ง คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen. ในความเป็นจริงแล้ว ทุกๆ วันเมื่อเราดูข่าว เราเห็นตัวอย่างของคนที่โกง |
Uitsluiting van vrouwen was feitelijk een Byzantijns en Perzisch gebruik, dat moslims hadden overgenomen en integreerden in hun godsdienst. การแยกเพศหญิงออกไปจริงๆเป็น ธรรมเนียมของชาวโรมันและเปอร์เซีย และมุสลิมรับมาปฏิบัติ และทําให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา |
Binnen een paar dagen had ik het hele boek doorgewerkt, en ik moest toegeven dat wat de bijbel feitelijk over de schepping zegt, de bekende wetenschappelijke feiten over het leven op aarde niet tegenspreekt. ผม ตรวจ สอบ หนังสือ เล่ม นั้น เสร็จ ภาย ใน เวลา สอง สาม วัน และ ต้อง ยอม รับ ว่า จริง ๆ แล้ว สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ การ สร้าง โลก ไม่ ขัด แย้ง กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน เกี่ยว กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Ik zie geen feitelijke basis voor een proces. ผมมองไม่เห็นมูลความที่จะดําเนินการสอบสวนต่อ |
45:5). God zei feitelijk: „Wees realistisch, Baruch. 45:5, ฉบับ แปล ใหม่) อาจ กล่าว ได้ ว่า พระเจ้า ตรัส ใน ทํานอง นี้: ‘บารุค เอ๋ย จง ยอม รับ ความ เป็น จริง เถิด. |
Het is de enige machine in de wereld die feitelijk fusie heeft gedaan. เตาปฎิกรณ์หนึ่งเดียวในโลกที่ทําฟิวชั่นสําเร็จ |
Ja, als wij ons de situatie kunnen voorstellen — Jezus samen met ons onder hetzelfde juk — valt het ons niet moeilijk te zien wie feitelijk het leeuwedeel van de last voor zijn rekening neemt. ที่ จริง ถ้า เรา จะ นึก ภาพ เหตุ การณ์ ว่า พระ เยซู ทรง เทียม แอก คู่ กับ เรา คง ไม่ ยาก ที่ เรา จะ เห็น ว่า จริง ๆ แล้ว ใคร แบก รับ ภาระ หนัก ส่วน ใหญ่. |
14 Wat is dan de enige redelijke, feitelijke conclusie waartoe wij moeten komen? 14 ดัง นั้น ข้อ สรุป อย่าง เดียว ที่ สม เหตุ ผล และ ตรง ความ เป็น จริง ที่ สุด คง ต้อง เป็น อย่าง ไร? |
Deze regencyclus, deze regenfabriek, voedt feitelijk een landbouweconomie ter waarde van zo'n 240 miljard dollar in Latijns Amerika. วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้ |
Bij obstructieve slaapapneu is de bovenste luchtweg achter in de keel feitelijk gesloten, zodat er geen lucht door kan. ใน กรณี ของ การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น (obstructive sleep apnea) เกิด จาก มี การ อุด กั้น ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน ที่ ลําคอ ด้าน หลัง จน ทํา ให้ อากาศ ผ่าน ไม่ ได้. |
Feitelijk kunnen beiden bijdragen tot een uitwisseling van aanmoediging. — Spreuken 27:17. ที่ จริง ทั้ง คู่ สามารถ มี ส่วน ให้ กําลังใจ กัน และ กัน ได้.—สุภาษิต 27:17. |
10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven. 10 ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า คน เหล่า นั้น ที่ จัด อยู่ ใน จําพวก คน นอก กฎหมาย ได้ แสดง ตัว อวดดี เย่อหยิ่ง ถึง ขนาด ที่ เขา ได้ บังคับ ข่มขู่ บรรดา ผู้ ปกครอง ประเทศ ต่าง ๆ แห่ง โลก นี้. |
De ervaring van een broeder illustreert hoe snel die verandering feitelijk heeft plaatsgevonden. ประสบการณ์ ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า การ เปลี่ยน แปลง นี้ เป็น ไป อย่าง รวด เร็ว เพียง ไร. |
Europa was destijds feitelijk een uitermate gevaarlijke plaats voor iedereen die zelfs maar enigszins nieuwsgierig was naar de inhoud van de bijbel. ที่ จริง ยุโรป ใน สมัย นั้น เป็น แหล่ง อันตราย อย่าง ยิ่ง สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น เกี่ยว กับ เนื้อหา ของ คัมภีร์ ไบเบิล แม้ แต่ น้อย นิด. |
Dezen hadden op hun beurt mensen in plaatselijke gemeenschappen in dienst die toezicht uitoefenden op het feitelijke innen van de belastingen. แล้ว คน พวก นี้ จะ ว่า จ้าง คน ใน ท้อง ที่ ให้ ดู แล งาน จัด เก็บ ภาษี อีก ต่อ หนึ่ง. |
De heersers en de bevolking van Jeruzalem hadden Gods tempel met afgoden verontreinigd en die feitelijk tot hun koningen gemaakt. ผู้ ปกครอง เยรูซาเลม และ พลเมือง ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระเจ้า เป็น มลทิน ด้วย รูป เคารพ ซึ่ง เท่า กับ ว่า ให้ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา. |
De zevende wereldmacht probeerde feitelijk een lofoffer — „de vrucht der lippen” — weg te nemen, iets wat Jehovah op regelmatige basis door zijn volk werd aangeboden als „het bestendige kenmerk” van hun aanbidding (Hebreeën 13:15). มหาอํานาจ ที่ เจ็ด ราว กับ ว่า พยายาม เอา เครื่อง บูชา แห่ง การ สรรเสริญ ไป—คือ “ผล แห่ง ริมฝีปาก”—ซึ่ง ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ถวาย แด่ พระองค์ เป็น ประจํา เป็น “เครื่อง บูชา เนือง นิตย์” แห่ง การ นมัสการ ของ พวก เขา. |
De opmerkelijke trouw van dieren brengt sommige mensen er feitelijk toe meer van hun huisdieren te houden dan van hun gezinsleden. ที่ จริง ความ ซื่อ สัตย์ อย่าง น่า ทึ่ง ของ สัตว์ เหล่า นี้ ทํา ให้ บาง คน รัก สัตว์ เลี้ยง ของ ตน มาก ยิ่ง กว่า สมาชิก ใน ครอบครัว เสีย อีก. |
(Job 21:7) Als mensen echt luisteren naar het antwoord dat God in zijn Woord geeft, komen ze erachter dat de manier waarop God kwesties aanpakt, feitelijk voor hun eigen bestwil is. — 2 Petrus 3:9. (โยบ 21:7, ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ ผู้ คน รับ ฟัง สิ่ง ที่ พระเจ้า ตรัส เป็น เชิง ตอบ ใน พระ คํา ของ พระองค์ จริง ๆ พวก เขา เรียน รู้ ว่า แนว ทาง ของ พระเจ้า ใน การ จัด การ กับ เรื่อง ต่าง ๆ นั้น ที่ แท้ แล้ว นํา ผล ประโยชน์ มา ให้ เขา จริง ๆ.—2 เปโตร 3:9. |
Feitelijk kan een godvruchtig persoon met heel gewoon voedsel en eenvoudige kleding veel gelukkiger zijn dan sommigen die welgesteld zijn. (ฟิลิปปอย 4:12; 1 ติโมเธียว 6:6-8) ที่ จริง คน ที่ มี คุณธรรม พร้อม กับ มี อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม พอ เหมาะ พอ ควร อาจ มี ความ สุข มาก กว่า บาง คน ที่ ร่ํารวย ทาง ด้าน วัตถุ. |
Het cruciale punt is dat dit een feitelijke claim is. ความเป็นไปได้ของความสุขและความทุกข์ได้มากกว่า สิ่งสําคัญที่จะต้องสนใจตรงนี้ |
Feitelijke landmijnen. กับระเบิดที่เที่ยงแท้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ feitelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา