เกาหลี
끊다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 끊다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 끊다 ใน เกาหลี
คำว่า 끊다 ใน เกาหลี หมายถึง ตัด, ปล่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 끊다
ตัดverb 그렇다면 하느님이나 그분의 백성과의 관계를 끊어야 할 이유가 무엇이겠습니까? ใน เมื่อ เป็น อย่าง นั้น ทําไม จึง ไป ตัด ความ สัมพันธ์ กับ พระเจ้า และ กับ ประชาชน ของ พระองค์ ล่ะ? |
ปล่อยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
빈랑을 끊은 사람들의 이야기 คน เหล่า นี้ เลิก ได้ |
조심해 잘못하면 끊어져! เทจ ระวังอย่าให้สลิงนั่นขาด |
하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.” ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
얼마 지나지 않아 나는 마리화나를 피우는 습관을 끊어야 한다는 걸 깨달았습니다. ผม รู้ ว่า ต้อง เลิก กัญชา. นั่น หมาย ถึง อะไร? |
가톨릭교인으로 양육되어 어머니가 하늘에 가 있다고 가르침받았기에 차라리 스스로 목숨을 끊고 어머니와 함께 있고 싶었습니다. ดิฉัน ได้ การ รับ เลี้ยง ดู มา ฐานะ เป็น คาทอลิก และ เนื่อง จาก ได้ รับ การ สอน ว่า ท่าน ไป อยู่ ใน สวรรค์ แล้ว ดิฉัน จึง อยาก เอา ชีวิต ของ ตัว เอง ตาม ไป อยู่ กับ ท่าน เหลือ เกิน. |
“여호와의 증인이 문을 두드렸을 때, 기분이 몹시 우울하였고 목숨을 끊을까 생각하고 있었습니다. “เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา เคาะ ประตู บ้าน ขณะ นั้น ดิฉัน รู้สึก หดหู่ มาก และ คิด ถึง การ ฆ่า ตัว ตาย. |
이러한 고통스러운 질문들을 직시하는 것은, 그것을 끊을 용기를 당신에게 매우 잘 불어넣어 줄 수 있을 것입니다! การ เผชิญ กับ คํา ถาม ที่ รบกวน ใจ เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ มี ความ กล้า ที่ จะ เลิก ได้ ที เดียว! |
그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다. ผม จึง เลิก สูบ บุหรี่, ซื้อ กระเป๋า หนังสือ ใบ หนึ่ง, และ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่. |
● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야. • ถ้า ผม พลาด กลับ ไป สูบ อีก ผม รู้สึก ว่า เป็น คน ล้มเหลว. |
경전 학습 일지에, 다음 질문에 대한 답을 적는다. 애믈리싸이인들과는 대조적으로, 여러분은 하나님에게서 자신을 끊어 버리지 않기 위해 현재의 삶에서 무엇을 할 수 있는가? ตอบคําถามต่อไปนี้ลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน: เมื่อเทียบกับชาวแอมลิไซ ท่านสามารถทําอะไรได้บ้างในชีวิตท่านเวลานี้เพื่อให้แน่ใจว่าท่านไม่ตัดขาดตนเองจากพระผู้เป็นเจ้า |
14 또 이리하여 우리는 모든 인류가 ᄀ타락하였고, 그들이 공의, 곧 하나님의 ᄂ공의에 붙잡여 있었음을 알게 되나니, 하나님의 공의는 그들을 영원히 그의 면전에서 끊어지게 하였느니라. ๑๔ และดังนั้นเราจึงเห็นว่ามนุษยชาติทั้งปวงตกกแล้ว, และพวกเขาอยู่ในเงื้อมมือของความยุติธรรมข; แท้จริงแล้ว, ความยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งส่งให้พวกเขาถูกตัดขาดจากที่ประทับของพระองค์ตลอดกาล. |
많은 사람들에게는, 이 단계에 도달하는 데 매우 많은 노력이 요구되는데, 즉 오랫동안 지속해 온 나쁜 습관들을 버리고, 불건전한 친구들과의 관계를 끊고, 깊이 뿌리 박힌 사고 방식과 행동 방식을 변화시켜야 합니다. สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก. |
혹시 주위에 담배를 끊고 싶어 하는 분이 계신지요? คุณ รู้ จัก ใคร บ้าง ไหม ที่ เลิก บุหรี่ ได้? |
따라서 담배를 끊기 위해 노력하고 있을 경우, 장애물에 대비한다면 성공 가능성이 더 높아질 것입니다. ฉะนั้น ถ้า คุณ กําลัง พยายาม จะ เลิก คุณ ก็ มี โอกาส จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า ถ้า คุณ เตรียม รับมือ กับ อุปสรรค. |
만일 환자가 한결 나아지는 기분이 든다거나 약이 다 떨어졌다고 해서, 혹은 결핵에 걸렸다고 하면 사회에서 낙인이 찍힌다는 이유로 몇 주 만에 약을 끊게 되면 몸 속에 있는 결핵균을 전부 죽여 없앨 수가 없다. ผู้ ป่วย วัณโรค ที่ กิน ยา ไป ได้ 2-3 สัปดาห์ แล้ว หยุด เพราะ รู้สึก ดี ขึ้น, เพราะ ยา หมด, หรือ เพราะ กลัว ว่า สังคม จะ รังเกียจ จะ ทํา ให้ เชื้อ บาซิลลัส วัณโรค ใน ร่าง กาย ถูก ฆ่า ไม่ หมด. |
물론, 그러한 결박을 끊어 버리고 그러한 줄을 던져 버리려는 여하한 시도도 헛수고일 것입니다. แน่ ล่ะ ความ เพียร พยายาม ใด ๆ ที่ จะ หัก เครื่อง จําจอง และ ทิ้ง เชือก มัด เช่น นั้น จะ เปล่า ประโยชน์. |
바톤이 변절했어 끊지 말고 기다려 งั้นถือสายรอเดี๋ยว |
그러므로 우리는 성서에 기록된 다음과 같은 놀라운 약속들을 온전히 신뢰할 수 있습니다. “행악자들은 끊어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 자들은 땅을 차지하리라. ด้วย เหตุ นี้ คุณ สามารถ มั่น ใจ ได้ เต็ม ที่ ใน คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ซึ่ง จารึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “คน ที่ กระทํา ชั่ว จะ ต้อง ถูก ตัด ขาด; แต่ ว่า เหล่า คน ที่ คอย ท่า พระ ยะโฮวา อยู่ เขา จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก. |
그렇다면 하느님이나 그분의 백성과의 관계를 끊어야 할 이유가 무엇이겠습니까? ใน เมื่อ เป็น อย่าง นั้น ทําไม จึง ไป ตัด ความ สัมพันธ์ กับ พระเจ้า และ กับ ประชาชน ของ พระองค์ ล่ะ? |
“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지[리라.]”—잠언 2:21, 22. แต่ คน บาป หยาบ ช้า จะ ถูก ตัด ให้ สิ้น ศูนย์ จาก แผ่นดิน.”—สุภาษิต 2:21, 22. |
계약한 흥행을 다 마쳤을 때, 연예계와 모든 유대 관계를 완전히 끊었다. เมื่อ หมด สัญญา งาน แสดง ของ ผม ผม จึง ตัด สาย สัมพันธ์ กับ วงการ นี้ อย่าง สิ้นเชิง. |
그래서 담배를 끊고 과음도 중단했습니다. เขา จึง เลิก สูบ บุหรี่ และ เลิก ดื่ม จัด. |
수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다. ผู้ สูบ บุหรี่ หลาย ล้าน คน เลิก ได้ สําเร็จ. |
8 담배를 끊는 법 8 วิธี ที่ คุณ จะ เลิก ได้ |
탯줄을 끊자, 암말은 기뻐서 히힝 하고 소리를 내며, 새끼를 보고 싶은 나머지 벌떡 일어섰다. เมื่อ ตัด สาย สะดือ แล้ว แม่ ม้า ก็ กระโดด ลุก ขึ้น ร้อง ฮี้ ๆ ด้วย ความ ดีใจ และ อด ใจ คอย ต่อ ไป อีก ไม่ ได้ ที่ จะ เห็น ลูก ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 끊다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา