เกาหลี
고독 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 고독 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 고독 ใน เกาหลี
คำว่า 고독 ใน เกาหลี หมายถึง ความโดดเดี่ยว, ความสันโดษ, การอยู่ตามลําพัง, ความอ้างว้าง, การอยู่โดดเดี่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 고독
ความโดดเดี่ยว(loneliness) |
ความสันโดษ(loneliness) |
การอยู่ตามลําพัง(loneliness) |
ความอ้างว้าง(loneliness) |
การอยู่โดดเดี่ยว(isolation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그 후 18개월 간, 이 단어들은 책 『백년 동안의 고독』 으로 발전했습니다. 이 소설은 라틴 아메리카 문학을 세계적인 상상력의 중심으로 이끌었고, G. G. 마르케스는 1982년 노벨문학상을 수상했습니다. กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982 |
“기댈 사람이 하나도 없구나”, “아무도 못 믿겠어”, “내 개가 나에게는 가장 좋은 친구지”와 같은 말을 하는 것을 흔히 듣는데, 그런 말들은 모두 벗 관계를 맺기를 간절히 원하는 매우 고독한 사람들이 하는 말입니다. คํา พูด อย่าง เช่น “ฉัน ไม่ มี ใคร ที่ จะ หัน ไป ขอ ความ ช่วยเหลือ ได้,” “ฉัน ไว้ ใจ ใคร ไม่ ได้,” หรือ ไม่ ก็ “สุนัข เป็น เพื่อน ดี ที่ สุด ของ ฉัน” ได้ ยิน กัน บ่อย เหลือ เกิน จาก ผู้ คน ที่ ว้าเหว่ จริง ๆ ซึ่ง เสาะ หา มิตรภาพ. |
일부 노인들은 고독감에, 심지어 노인성 치매에 시달리기도 한다. ผู้ สูง อายุ บาง คน ทน ทุกข์ อยู่ กับ ความ โดด เดี่ยว อ้างว้าง และ แม้ แต่ โรค ชรา. |
(갈라디아 5:22, 23) 벗들을 사귀고 고독을 떨쳐 버리기를 진심으로 원한다면, 매주 그리스도인 집회에 참석하도록 하십시오. (ฆะลาเตีย 5:22, 23, ล. ม.) หาก คุณ อยาก ได้ เพื่อน และ อยาก ขจัด ความ ว้าเหว่ อย่าง แท้ จริง แล้ว จง เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ทุก สัปดาห์. |
“거리에서 아무나 붙잡고 ‘당신의 고독에 대해 말해 보시오’하고 요청한다면 사람마다 장황한 하소연을 늘어놓을 것이다”라고 그는 말하였읍니다. ลอง ขอ ใคร สัก คน ที่ เดิน บน ถนน และ บอก ว่า ‘เล่า ความ ว้าเหว่ ของ คุณ ให้ ผม ฟัง หน่อย’ แล้ว คุณ ก็ จะ ได้ ฟัง มาก มาย หลาย เรื่อง ที เดียว.” |
고요하고 고독한 밤 ฉันเดินผ่านราตรีกาลเงียบงัน |
52,000명을 상대로 한 조사에서 40퍼센트 이상이 “자주 고독을 느낀다”고 대답하였읍니다. จาก การ สํารวจ ประชามติ ใน จํานวน 52,000 คน มาก กว่า ร้อย ละ 40 บอก ว่า เขา “รู้สึก ว้าเหว่ บ่อย ๆ.” |
한 가지로, 고독감은 흔히 우울증을 낳고 긍지를 잃게 합니다. ประการ หนึ่ง ความ ว้าเหว่ มัก จะ นํา ไป สู่ ความ หดหู่ ใจ และ การ สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง. |
방식으로, " 라는... 고독에 대한 욕 망. 내 일을 방해하지 않겠습니다. ลักษณะ" คือ... ความปรารถนาสันโดษ ฉันไม่ต้องการที่จะรบกวนในการทํางานของฉัน |
고독을 긍정적으로 생각하기 시작했습니다. การเริ่มต้นคิดว่าความสันโดษ เป็นสิ่งที่ดี |
고독감에 휩싸인 나머지 어느덧 절망의 심연에 빠질 수 있다. เมื่อ ความ รู้สึก เดียว ดาย โถม ทวี ขึ้น อาจ ทํา ให้ เธอ จมปลัก ใน ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง. |
한 시장 조사에 의해 밝혀진 사실은, “미국에서는 성인 인구의 25퍼센트가 ‘만성 고독’에 시달리고 있으며 ··· 프랑스에서는 국민의 절반이 극심한 고독감을 느낀 적이 있다”는 것입니다. การ สํารวจ ตลาด เผย ให้ เห็น ว่า “ใน สหรัฐ 25 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ประสบ ‘ความ ว้าเหว่ รุนแรง’ และ . . . ใน ฝรั่งเศส ประชาชน ครึ่ง หนึ่ง ประสบ ความ รู้สึก เดียว ดาย อย่าง รุนแรง.” |
21 고독감을 극복하기 위해 어떤 도움을 받을 수 있읍니까? 21 จะ ทํา ประการ ใด ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย รับมือ กับ ความ ว้าเหว่? |
우리가 고독할 만한 능력이 없다면 덜 초조하거나 살아있는 것을 느끼기 위해서 다른 사람에게 기대게 됩니다. เมื่อเราไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ เราเข้าไปหาคนอื่นเพื่อจะรู้สึกกังวลน้อยลง หรือเพื่อจะทําให้เรารู้สึกมีค่า |
거기서 성서의 교훈을 따르는 것이 고독감을 극복하는 데, 그리고 기타 돈 문제, 가정 문제 등을 극복하는 데 큰 도움이 된다는 것을 볼 수 있을 것입니다. ณ ที่ นั่น คุณ จะ สังเกต ได้ ว่า การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย หลาย คน รับมือ กับ ความ ว้าเหว่ และ ปัญหา อื่น ๆ เช่น ปัญหา การ เงิน หรือ ปัญหา ครอบครัว. |
20 많은 사람들은 고독감을 막기 위해 부정한 정사를 가지는가 하면 과음이나 과식으로 고독을 잊으려 합니다. 20 หลาย คน พยายาม ขจัด ความ รู้สึก ว้าเหว่ ด้วย การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ไม่ ถูก หลัก ศีลธรรม หรือ ถือ เอา เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ดับ ความ ว้าเหว่ หรือ ไม่ ก็ กิน ไม่ หยุด เพื่อ จะ ระงับ ความ ว้าเหว่. |
고독감과 외로움을 어떻게 극복할 수 있습니까? จะ พิชิต ความ รู้สึก เดียว ดาย และ ว้าเหว่ ได้ อย่าง ไร? |
그동안, 외조모인 T. I. 코테스의 미신 숭배는 『백년 동안의 고독』 스타일의 원천이 되었습니다. ในขณะที่ การเชื่อในโชคลางทุกรูปแบบของ ดอนย่า ทราคิวลินา อิกัวราน โคเทส กลายเป็นพื้นฐานของรูปแบบในเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" |
이런 생각에 빠지면 누구라도 아침 9시 부터 혼자 고독의 술잔을 들기 쉬운데 저는 그렇게 되고 싶지 않습니다. คุณรู้มั้ยว่าความคิดแบบนี้อาจทําให้คนๆ หนึ่ง เริ่มดื่มเหล้าตอน 9 โมงเช้าได้เลย ฉันไม่อยากลงเอยอย่างนั้นค่ะ |
대낮. '하지만 나에게, 고독한 촛불을 혼자, 나는 이상하게 진상을 모르는 있었다. 'แต่เป็นที่ฉันเหลือคนเดียวกับเทียนโดดเดี่ยวที่ฉันยังคงไม่ได้รับความสว่างแปลก |
(마태 18:10) 뿐만 아니라 성서는 그리스도인들에게 고독감 해소에 도움이 되는 생활 방식을 설명해 줍니다. (มัดธาย 18:10) ยิ่ง กว่า นั้น คัมภีร์ ไบเบิล วาง เค้าโครง การ ดําเนิน ชีวิต สําหรับ คริสเตียน ซึ่ง อาจ ช่วย บรรเทา ความ ว้าเหว่ ได้. |
그분에게 충성을 유지하겠다고 결심하고 있지만, 고독감 때문에 종종 슬퍼진답니다.” ดิฉัน ตั้งใจ จะ รักษา ความ ภักดี ต่อ พระองค์ แต่ บ่อย ครั้ง ที่ ความ รู้สึก ว้าเหว่ ทํา ให้ ดิฉัน เศร้า หมอง.” |
그의 고독감은 외국인에 대한 우호적인 태도가 전반적으로 부족한 것처럼 여겨졌기 때문에 한층 더 깊어졌는데, 그것은 오늘날 유럽의 많은 대도시에서 느낄 수 있는 경향입니다. สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว้าเหว่ ยิ่ง ขึ้น อีก ก็ คือ ดู เหมือน ว่า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ แสดง ความ เป็น มิตร ต่อ ผู้ คน จาก ประเทศ อื่น ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ รู้สึก ได้ ใน เมือง ใหญ่ หลาย เมือง ของ ยุโรป สมัย ปัจจุบัน. |
고독으로 죽어가고 있는 새로운 사업가 세대가 있습니다. 피터 드러커는 역사상 매우 위대한 경영 컨설턴트입니다. Peter Drucker, ที่ปรึกษาเรื่องการจัดการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ท่านหนึ่งในประวัตืศาสตร์ |
『백년 동안의 고독』에서, G. G. 마르케스는 라틴아메리카의 독특한 역사를 포착하는 독특한 방법을 찾아냈습니다. สําหรับ "หนึ่งร้องปีแห่งความโดดเดี่ยว" กาเบรียล การ์เซีย มาร์เควซ ค้นพบวิธีที่เป็นเอกลักษณ์ ในการนําเสนอประวัติศาสตร์ ของลาตินอเมริกาอันโดดเด่น |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 고독 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา