ดัตช์
goedaardig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า goedaardig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ goedaardig ใน ดัตช์
คำว่า goedaardig ใน ดัตช์ หมายถึง แน่นอน, ปลอดภัย, ใจดี, มั่นใจ, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า goedaardig
แน่นอน(safe) |
ปลอดภัย(inoffensive) |
ใจดี(benign) |
มั่นใจ(secure) |
ดี(safe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deze geest is goedaardig. วิญญาณเหล่านี้มีเมตตา |
Met een ander „goedaardig” luipaardwijfje, Harriet geheten, deed Arjan Singh uit Noord-India nog opmerkelijker ervaringen op. เสือ ดาว ตัว เมีย “ใจ ดี” อีก ตัว ชื่อ แฮร์เรียต ทํา ให้ อารจัน ซิงห์ แห่ง อินเดีย ตอน เหนือ มี ประสบการณ์ ที่ น่า ทึ่ง ยิ่ง กว่า นั้น อีก. |
Vaak zou ik nog geen stukje brood gehad hebben als de goedaardige mensen om mij heen er niet waren geweest. หลาย ครั้ง ดิฉัน คง จะ ไม่ มี แม้ แต่ ขนมปัง ชิ้น เล็ก ๆ ถ้า ไม่ ได้ รับ จาก คน ใจ ดี ที่ อยู่ รอบ ข้าง. |
Goedaardig. แค่เนื้องอกธรรมดา |
Vrienden, familieleden en goedaardige mensen in mijn geboortestad schonken mij hun liefde, medeleven en begrip — iets wat de enige man van wie ik ooit heb gehouden mij nooit gegeven heeft. เพื่อน ฝูง, สมาชิก ครอบครัว, และ ผู้ คน ที่ มี จิตใจ กรุณา ใน บ้าน เกิด ได้ ให้ ความ รัก, ความ เห็นใจ, และ ความ เข้าใจ แก่ ดิฉัน—เป็น สิ่ง ที่ ไม่ เคย ได้ รับ จาก ผู้ชาย คน เดียว นั้น ที่ ดิฉัน เคย รัก. |
Ten eerste, elke wetenschappelijke ontdekking heeft zowel goedaardige als gevaarlijke gevolgen. ประการแรก การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ใดๆ ย่อมมีผลลัพธ์ที่ดี พอๆ กับที่อันตรายไปพร้อมกัน |
De laatste jaren zijn er echter enkele wetenschappelijke onderzoeken geweest die het nut van bepaalde kruiden hebben aangetoond bij het behandelen van aandoeningen als lichte depressiviteit, leeftijdsgebonden geheugenverlies en symptomen van goedaardige prostaatvergroting. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สมุนไพร บาง ชนิด มี ประโยชน์ ใน การ รักษา อาการ ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า อย่าง อ่อน, ความ จํา เสื่อม เพราะ อายุ มาก ขึ้น, และ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ร้ายแรง. |
Maar goedaardige humor en aangenaam gezelschap verkwikken je geest en versterken je wil om te leven. แต่ อารมณ์ ขัน และ การ มี เพื่อน ที่ ถูก ใจ จะ ทํา ให้ จิตใจ ของ คุณ สดชื่น และ ทํา ให้ คุณ อยาก มี ชีวิต อยู่ ต่อ ๆ ไป. |
Om te bepalen of een tumor goedaardig is (wat in acht van de tien gevallen zo is) of kwaadaardig, moet een biopsie worden verricht. เพื่อ จะ พิสูจน์ ว่า เนื้อ งอก ใด ๆ เป็น เนื้อ ไม่ ร้าย (ซึ่ง พบ 8 ใน 10 ราย) หรือ เป็น มะเร็ง จะ ต้อง มี การเจาะ ตรวจ ชิ้น เนื้อ. |
Het klinkt als een goedaardige nuttige functie, maar dat is het soms niet. ฟังดูเหมือนกับ เป็นคุณลักษณะที่ดี และมีประโยชน์ เว้นแต่มันไม่ใช่ |
Opeens leek de stem niet meer zo goedaardig en toen zij erop aandrong dat ik medische hulp zocht, volgde ik die raad op. Dat bleek fout nummer twee. ทันใดนั้น เสียงในหัวที่เป็นมิตร ก็ไม่เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป และความผิดพลาดครั้งที่สองก็เกิดขึ้น เมื่อเพื่อนยืนกรานให้ฉันไปรับการรักษา และฉันเองก็ยอมที่จะรับการรักษานั้น |
MENSEN van diverse godsdiensten geloven in geesten, gnomen, kobolds, djinns of demonen — geestelijke wezens die ze als goedaardig, kwaadaardig of beide bezien. ผู้ คน ใน หลาย ศาสนา เชื่อ เรื่อง ผี ปิศาจ และ วิญญาณ ทั้ง หลาย และ มอง ว่า วิญญาณ เหล่า นั้น ทํา ร้าย, ช่วยเหลือ, หรือ ทํา ทั้ง สอง อย่าง. |
Deze ervaring heeft ons meer dan ooit vastbesloten gemaakt om een volledig aandeel aan de christelijke bediening te hebben, want er zijn veel goedaardige personen die we met het goede nieuws van Gods koninkrijk willen bereiken. — Mattheüs 24:14. ประสบการณ์ ครั้ง นี้ ทํา ให้ เรา มุ่ง มั่น ตั้งใจ ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ ร่วม กิจกรรม คริสเตียน ให้ เต็ม ที่ เพราะ มี ผู้ คน ไม่ น้อย มี น้ําใจ ดี ซึ่ง เรา ต้องการ บอก เขา เกี่ยว กับ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.—มัดธาย 24:14. |
Goedaardig maar aanzienlijk. เนื้องอกไม่อันตรายแต่เกาะแน่น |
Velen voelen zich in deze tijd tot hekserij aangetrokken omdat ze een onschadelijke, goedaardige natuurreligie lijkt te zijn. หลาย คน ได้ รับ การ ชัก นํา มา ยัง เวทมนตร์ คาถา ใน ทุก วัน นี้ เพราะ นั่น ดู เหมือน ว่า เป็น ศาสนา ที่ ไม่ มี พิษ ภัย, มี ประโยชน์, และ นับถือ ธรรมชาติ. |
Hoewel een struma over het algemeen goedaardig is, moet er altijd een arts geraadpleegd worden omdat het een indicatie voor een ernstiger aandoening zoals kanker kan zijn. แม้ อาการ คอ พอก โดย ทั่ว ไป ไม่ อันตราย ร้ายแรง แต่ ก็ ควร ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ เสมอ เพราะ อาจ เป็น สัญญาณ บ่ง บอก ถึง อาการ ที่ ร้ายแรง กว่า เช่น มะเร็ง. |
Op basis van de röntgenfoto stelde haar dokter de diagnose dat haar knobbel een goedaardige borstaandoening was en zei: „Ik ben er absoluut zeker van dat u geen kanker hebt.” ผล การ อ่าน ฟิล์ม เอกซเรย์ แพทย์ วินิจฉัย ว่า ก้อน ที่ เต้า นม ของ เธอ เป็น เนื้อ งอก ไม่ ร้าย และ กล่าว ว่า “หมอ เชื่อ แน่ ว่า คุณ ไม่ เป็น มะเร็ง.” |
Wij mensen hebben een buitengewoon potentieel voor goedaardigheid, maar ook een enorme kracht om kwaad te doen. มนุษย์เรามีศักยภาพสูงอย่างเหลือเชื่อ สําหรับความดี แต่เราก็มีอํานาจมากมายที่จะก่อให้เกิดความเสียหาย |
Goedaardig plagen is één ding, bijtende opmerkingen maken is heel wat anders. การ หยอก ล้อ เบา ๆ เป็น สิ่ง หนึ่ง แต่ การ พูด เย้าแหย่ ถากถาง นั้น เป็น คน ละ เรื่อง. |
Ter illustratie van deze subjectiviteit legt Ronan uit dat terwijl voor de westerse geest de rode planeet, Mars, verband houdt met oorlog en strijdlustigheid, bij de Chinezen rood een prachtige kleur is en Mars wordt geacht een goedaardige invloed te hebben. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ของ เรื่อง เชิง จิต วิสัย ดัง กล่าว โรนัน อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ความ คิด ทาง ตะวัน ตก ถือ ว่า ดาว เคราะห์ สี แดง คือ ดาว อังคาร พัวพัน กับ สงคราม และ เรื่อง วิวาท ต่อ สู้ คน จีน กลับ ถือ ว่า สี แดง สวย งาม และ มอง ว่า ดาว อังคาร มี ผล กระทบ ใน ทาง ที่ เป็น คุณ. |
In sommige gevallen, wanneer een opmerking bijvoorbeeld gewoon een goedaardige poging is om grappig te zijn, kan het zelfs verstandig zijn erom te lachen in plaats van je te ergeren (Prediker 7:9). ใน บาง กรณี เช่น เมื่อ คํา พูด เป็น เพียง ความ พยายาม เพื่อ ให้ เกิด ความ ตลก ขบ ขัน อาจ เป็น การ ฉลาด เสีย ด้วย ซ้ํา หาก จะ หัวเราะ กับ คํา พูด นั้น ๆ แทน ที่ จะ รู้สึก ขุ่นเคือง. |
In The New Encyclopædia Britannica wordt gezegd: „Maskers die goedaardige en boosaardige geestelijke of heilige krachten voorstellen bij religieuze dansen — vooral in de boeddhistische kloosters van Nepal, Tibet en Japan en in de meeste primitieve samenlevingen — vormen [een] categorie van sacrale representatieve voorwerpen. สารานุกรม บริแทนนิกา ใหม่ กล่าว ว่า “หน้ากาก เป็น สัญลักษณ์ แทน อํานาจ บริสุทธิ์ หรือ ศักดิ์สิทธิ์ ทั้ง ที่ โอบ อ้อม อารี และ ที่ ชั่ว ร้าย ใน การ เต้น รํา ทาง ศาสนา—โดย เฉพาะ ใน อาราม ของ ชาว พุทธ แห่ง เนปาล, ทิเบต, และ ญี่ปุ่น และ ใน ส่วน ใหญ่ ของ สังคม ที่ ยัง ไม่ เจริญ ประกอบ เป็น ประเภท หนึ่ง ของ วัตถุ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ เป็น สัญลักษณ์. |
U heeft laten zien dat u vergevingsgezind en goedaardig kan zijn, mijn heer. ท่านทําให้ข้าเห็นว่าท่านมีความเมตตาเเละใจดี เจ้าชาย |
In Duitsland en Oostenrijk wordt bij een goedaardige prostaatvergroting bijvoorbeeld als eerste middel een extract van de zaagpalm (Serenoa repens) gegeven. ตัว อย่าง เช่น ใน เยอรมนี และ ออสเตรีย มี การ ใช้ สมุนไพร ซอว์พัลเมตโต (Serenoa repens) ใน การ รักษา ขั้น แรก สําหรับ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ใช่ มะเร็ง. |
Anderen geloven dat de geesten van voorouders, van wie sommige kwaadaardig en andere goedaardig zijn, zich tot een geheel van mysterieuze krachten hebben samengevoegd en samen één Opperwezen vormen: God! ส่วน บาง คน เชื่อ ว่า วิญญาณ บรรพบุรุษ ซึ่ง บ้าง ก็ ช่วยเหลือ บ้าง ก็ ทํา ร้าย จะ ไป รวม เข้า กับ พลัง ลึกลับ กลาย เป็น พลัง อํานาจ สูง สุด นั่น คือ พระเจ้า! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ goedaardig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา