ดัตช์
grammatica ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grammatica ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grammatica ใน ดัตช์
คำว่า grammatica ใน ดัตช์ หมายถึง ไวยากรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grammatica
ไวยากรณ์noun Ik denk dat er een bergleeuw naar beneden sprong en iemands grammatica op at. ผมว่าสิงโตภูเขากระโดดลงมา แล้วกินหลักไวยากรณ์ของบางคนมากกว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Professor Millar Burrows, de redacteur van de tekst die in 1950 werd gepubliceerd, zei: „De Jesajatekst in dit handschrift is, met betekenisvolle verschillen in spelling en grammatica en vele varianten van meer of minder belang en betekenis, in hoofdzaak gelijk aan die welke aanzienlijk later in de MT [masoretische Hebreeuwse tekst] verscheen.” ศาสตราจารย์ มิลลาร์ เบอร์โรว์ ผู้ จัด พิมพ์ เนื้อ ความ ของ ม้วน นั้น เมื่อ ปี 1950 กล่าว ว่า: “โดย ทั่ว ไป แล้ว ข้อ ความ ของ ยะซายา ใน สําเนา เก่า แก่ นี้ มี ข้อ แตกต่าง ที่ สังเกต เห็น ได้ ใน การ สะกด และ ไวยากรณ์ และ ข้อ ความ ที่ ไม่ เหมือน กัน ซึ่ง น่า สนใจ และ สําคัญ ไม่ มาก ก็ น้อย ส่วน ใหญ่ มี เนื้อ ความ เหมือน ที่ มี ใน ฉบับ ภาษา ฮีบรู มาโซเรติก ซึ่ง เขียน ขึ้น ภาย หลัง นั้น อีก นาน.” |
Maar die dag drong het tot me door: wat als die grammatica niet meer is dan ijdele verwaandheid? แต่ในวันนั้น มันปรากฏต่อผมว่า ถ้าหากไวยกรณ์นั้นไม่ได้เป็นไปมากกว่า ความโอหังจากเราเองล่ะ |
Albanezen zijn gevoelig voor liefde die uit je hart komt, niet voor volmaakte grammatica. ชาว แอลเบเนีย จะ ตอบ สนอง ความ รัก จาก ใจ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ด้วย คํา พูด ที่ ถูก ไวยากรณ์. |
Bij veel van de verschillen gaat het slechts om spelling en grammatica. * ข้อ แตกต่าง หลาย อย่าง ก็ มี แค่ เรื่อง การ สะกด และ ไวยากรณ์ เท่า นั้น. |
Hoewel de resulterende vertaling qua grammatica en stijl misschien niet al te best is, is ze meestal leesbaar genoeg om de betekenis en de belangrijke details over te brengen. แม้ ว่า ผล งาน ที่ ได้ อาจ ไม่ ดี นัก ใน เรื่อง ไวยากรณ์ และ ลีลา แต่ ปกติ แล้ว ก็ อ่าน เข้าใจ ได้ และ ถ่ายทอด ความ หมาย กับ ราย ละเอียด สําคัญ ๆ ได้. |
Als hij naar de kalligrafie en de grammatica kijkt, weet hij het zeker: voor hem liggen fragmenten van de oudst bekende vertaling van de Bijbel in het Georgisch! ตัว อักษร ที่ ประณีต งดงาม และ รูป แบบ ไวยากรณ์ ทํา ให้ เขา มั่น ใจ ว่า สิ่ง ที่ อยู่ ตรง หน้า คือ ส่วน หนึ่ง ของ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา จอร์เจีย ที่ เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ค้น พบ! |
Mijn predikingspartner, Kay Lindhorst, was heel goed in grammatica. เคย์ ลินฮอร์ส เพื่อน ร่วม งาน ของ ฉัน เป็น นัก ไวยากรณ์ อย่าง แท้ จริง. |
Professor David Premack schrijft dat „de grammatica en zinsbouw van de menselijke taal beslist uniek is”. ดัง ที่ ศาสตราจารย์ เดวิด พรีแมก เขียน ไว้ ว่า “ไวยากรณ์ หรือ รูป ประโยค ของ ภาษา มนุษย์ เป็น สิ่ง ที่ โดด เด่น อย่าง ยิ่ง.” |
Daar komt nog bij dat de grammatica en zinsbouw van de taal ingrijpend zijn veranderd. นอก จาก นั้น ลักษณะ ของ ไวยากรณ์ และ ความ สัมพันธ์ ของ คํา ต่าง ๆ ใน ประโยค ก็ เปลี่ยน ไป มาก เช่น กัน. |
Deze hiërarchische structuur is een soort grammatica. โครงสร้างเชิงลําดับนี้ เป็นไวยากรณ์อย่างหนึ่ง |
Wij leren als het ware een nieuwe grammatica. เสมือน เรา กําลัง เรียน ไวยากรณ์ ใหม่. |
Omdat bij geen enkele taal de woordenschat en grammatica precies overeenkomen met die van het Bijbelse Hebreeuws en Grieks, zou een woord-voor-woordvertaling van de Bijbel onduidelijk zijn of zelfs de verkeerde betekenis kunnen overdragen. เนื่อง จาก ไม่ มี ภาษา ใด มี คํา ศัพท์ และ ไวยากรณ์ ตรง กัน กับ ภาษา ฮีบรู และ กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ทุก ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แปล แบบ คํา ต่อ คํา จึง ไม่ ชัดเจน หรือ อาจ ถึง กับ ถ่ายทอด ความ หมาย ผิด. |
Ten tweede lijkt de Koptische grammatica in één belangrijk aspect op de Nederlandse grammatica. ประการ ที่ สอง ไวยากรณ์ ภาษา คอปติก มี ลักษณะ อย่าง หนึ่ง ที่ คล้ายคลึง กับ ไวยากรณ์ ภาษา อังกฤษ มาก. |
Mijn woordenschat, mijn algemene ontwikkeling, mijn grammatica en mijn kennis van de Schepper zijn aanzienlijk toegenomen. คํา ศัพท์, ความ รู้ ทั่ว ไป, ไวยากรณ์, และ ความ เข้าใจ ของ ผม ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ก็ เพิ่ม พูน ขึ้น มาก. |
Maar het woord 'grammatica', eigenlijk zijn er twee soorten. แต่คําว่า "แกรมม่า" จริงๆ แล้ว มีอยู่ 2 ประเภท |
Wanneer een pidgin de voertaal van een volk wordt, worden er nieuwe woorden aan toegevoegd en wordt de grammatica gereorganiseerd. เมื่อ พิดจิน กลาย เป็น ภาษา หลัก ของ ประชากร จะ มี การ เพิ่ม คํา ใหม่ เข้า ไป และ มี การ จัด ระบบ ไวยากรณ์ ใหม่. |
Toch verschaft Rasji — met zijn diepe inzicht in de uitdrukkingen, zinsbouw en grammatica van het bijbelse Hebreeuws en zijn voortdurende pogingen de eenvoudige en letterlijke betekenis van de tekst te onderscheiden — een belangrijke bron van vergelijking voor onderzoekers en vertalers van de bijbel. กระนั้น ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ลึกซึ้ง ของ เขา ใน ถ้อย คํา, โครง สร้าง ประโยค, และ ไวยากรณ์ ของ ภาษา ฮีบรู ใน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ทั้ง ความ พยายาม ไม่ ละลด ของ เขา เพื่อ จะ เข้าใจ ความหมาย ที่ ชัดเจน และ แท้ จริง ของ ข้อ ความ นั้น ราชี จึง ทํา ให้ มี แหล่ง ข้อมูล อัน สําคัญ ใน การ เทียบเคียง สําหรับ นัก วิจัย และ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล. |
De editie in vereenvoudigd Engels gebruikt een kleinere woordenschat en een eenvoudiger grammatica en zinsbouw. Zo kunnen alle aanwezigen er het meest aan hebben. ด้วย เหตุ นั้น เพื่อ ช่วย ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน ให้ รับ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ฉบับ ภาษา อังกฤษ แบบ ง่าย จึง ใช้ คํา ศัพท์ น้อย กว่า รวม ทั้ง ใช้ ไวยากรณ์ และ โครง สร้าง ประโยค ที่ ง่าย กว่า. |
Deze commentaren vormden een belangrijke bijdrage tot het begrijpen van de zinsbouw en grammatica van de Hebreeuwse taal. คํา อธิบาย เหล่า นั้น ทํา ให้ มี เครื่อง ช่วย อัน ทรง คุณค่า แก่ การ เข้าใจ โครง สร้าง ประโยค และ ไวยากรณ์ ของ ภาษา ฮีบรู. |
(Gelach) Ik geef eigenlijk niet zoveel om grammatica -- niet verder vertellen. (เสียงหัวเราะ) ฉันไม่ค่อยใส่ใจแกรมม่ามากนัก อย่าไปบอกใครเชียว |
Als er een vraag over de grammatica rees, moest er meer gezag aan oude bijbelhandschriften worden gehecht dan aan algemeen aanvaard Latijns taalgebruik. หาก มี ปัญหา เกี่ยว กับ ไวยากรณ์ ฉบับ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เก่า แก่ ถือ ว่า มี น้ําหนัก พึง ยึด ถือ ยิ่ง กว่า ไวยากรณ์ ภาษา ลาติน ที่ ใช้ กัน โดย ทั่ว ไป. |
12 Het Hebreeuwse werkwoord kent geen „tijden” zoals die in de grammatica van de meeste westerse talen worden gebruikt. 12 คํา กริยา ใน ภาษา ฮีบรู ไม่ มี “กาล” ใน แบบ ที่ มี การ ใช้ “กาล” ใน ภาษา ส่วน ใหญ่ ของ ทาง ตะวัน ตก. |
Zij moeten begrip krijgen van de „grammatica” van de bijbel, dat wil zeggen, zij moeten weten in welke relatie de verschillende beginselen in de bijbel tot elkaar staan. เขา จําเป็น ต้อง เข้าใจ “ไวยากรณ์” ของ คัมภีร์ ไบเบิล หรือ เข้าใจ ว่า หลักการ ต่าง ๆ เหล่า นั้น ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ไร. |
Een echte taal heeft een grammatica. นั่นแปลว่า ภาษาจริงต้องมีไวยกรณ์ |
Er was nog nooit een definitief stelsel van regels voor de Hebreeuwse grammatica opgetekend. ไม่ เคย มี การ บันทึก หลัก เกณฑ์ ที่ แน่ชัด สําหรับ ไวยากรณ์ ฮีบรู ไว้ เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grammatica ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา