ดัตช์
grenzen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grenzen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grenzen ใน ดัตช์
คำว่า grenzen ใน ดัตช์ หมายถึง ขอบเขต, ชายแดน, ขอบ, ติด, เส้นแบ่งเขต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grenzen
ขอบเขต(confines) |
ชายแดน(border) |
ขอบ(verge) |
ติด(butt) |
เส้นแบ่งเขต(border) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat is het gevaarlijk te denken dat we ons ongestraft buiten de vastgestelde grenzen kunnen begeven! การ คิด ว่า เรา สามารถ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า ได้ โดย ไม่ ถูก ลง โทษ เป็น อันตราย เพียง ไร! |
GRENZEN กําหนด ขอบ เขต |
" Jagen is net zo goed een spel als stud poker... alleen de grenzen zijn hoger. " " ล่าเป็นมากเกม เป็นสตั๊ดโป๊กเกอร์... |
„ZOALS uw naam, o God, zo is uw lof tot aan de grenzen der aarde.” “ข้า แต่ พระเจ้า, พระ นาม ของ พระองค์ เลื่อง ลือ ไป มาก เท่า ใด, ความ สรรเสริญ ย่อม มี แก่ พระองค์ ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก มาก เท่า นั้น.” |
Tot evenwichtig streng onderricht behoort ook dat kinderen leren welke grenzen en beperkingen er gelden. การ ตี สอน ที่ สมดุล ควร นับ รวม การ สอน เด็ก เรื่อง พรม แดน และ ขอบ เขต. |
De charme van je gedrogeerde openhartigheid kent geen grenzen. เสน่ห์ในความเถรตรง จากฤทธิ์ยาของคุณไร้ขอบเขตจริงๆ |
Inderdaad bevinden zich aan de ingangen naar de hippocampus cellen die doorlopen in de hippocampus. Ze reageren net bij het detecteren van grenzen of randen op bepaalde afstanden en richtingen van de rat of de muis die bezig is met verkennen. อันที่จริง ณ ขณะที่ส่งข้อมูลเข้าไปที่ฮิปโปแคมปัส เซลล์จะรู้ว่าอันไหนในฮิปโปแคมปัส จะตอบสนอง เพื่อการตรวจจับแนวเขตกําแพงหรือขอบ ที่มีระยะและทิศทางหนึ่งๆ จากตัวหนู ขณะที่มันสํารวจไปรอบๆ |
In een verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) werd opgemerkt dat „tieners die een zinvolle relatie hebben met hun ouders, andere belangstellende volwassenen en leeftijdgenoten” en „die stabiliteit in hun leven hebben ervaren en grenzen kennen . . . minder snel seksueel actief zullen worden”. (สุภาษิต 13:20, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 15:33) รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หนุ่ม สาว ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด สนิทสนม กับ พ่อ แม่, กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คอย เอา ใจ ใส่, และ กับ เพื่อน รุ่น เดียว กัน” และ “หนุ่ม สาว ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ มี ขอบ เขต . . . ไม่ ค่อย จะ ริเริ่ม มี เพศ สัมพันธ์.” |
Zelfs binnen deze grenzen worden zelfbeheersing en respect verwacht. แม้ แต่ ภาย ใน ขอบ เขต เหล่า นี้ ยัง มี การ คาด หมาย ให้ แสดง การ เหนี่ยว รั้ง และ ความ นับถือ ด้วย. |
Er zijn uiteraard grenzen aan de medewerking. แน่นอน มี ขอบ เขต ใน การ ร่วม มือ. |
Het idee om gewoon opnamen van operamuziek af te spelen, lijkt te grenzen aan slechte smaak. โอเปรา ที่ แสดง โดย อาศัย ดนตรี ที่ เปิด จาก เทป ดู ช่าง ไร้ รสนิยม. |
Wanneer mensen het woord ́omtrek ́ in alledaagse taal gebruiken dan hebben ze het over de grenzen van een bepaald gebied. เวลาคนพูดถึงคําว่า " ความยาวรอบรูป. ในชีวิตประจําวัน เขาพูดถึงขอบเขตของพื้นที่. |
Ze kunnen zich blijkbaar enorm snel verplaatsen, veel sneller dan binnen de grenzen van de fysieke wereld mogelijk is (Psalm 103:20; Daniël 9:20-23). ทูตสวรรค์ “มี ฤทธิ์ มาก” และ มี ความ ฉลาด เหนือ มนุษย์ พวก เขา เคลื่อน ที่ ได้ อย่าง รวด เร็ว เร็ว กว่า ทุก สิ่ง ใน โลก—สดุดี 103:20; ดาเนียล 9:20-23 |
Dat is zeker niet het geval in het Midden-Oosten, waar landen nog steeds zeer ongemakkelijk omgaan met de grenzen achtergelaten door de Europese kolonisators. แต่ก็แน่นอนว่าส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง ที่ซึ่งประเทศต่างๆ ยังคงอึดอัดใจ ในเขตแดนที่ยังเหลืออยู่ของอาณานิคมของยุโรป |
Kuisheid: wat zijn de grenzen? ความบริสุทธิ์ทางเพศ: อะไรคือขีดจํากัด |
Verstandige grenzen kunnen werken als rookmelders die een alarm af laten gaan bij het eerste teken van vuur. ขอบ เขต ที่ วาง ไว้ จะ เป็น เหมือน เครื่อง ตรวจ จับ ควัน ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ เตือน เมื่อ เริ่ม มี ไฟ ไหม้. |
Ik leerde hoe ik effectief over de grenzen kon communiceren zonder betrapt te worden. ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้ |
Zo weten ook degenen die waarlijk liefhebben, dat de groei van hun liefde geen grenzen kent.” เช่น เดียว กัน ชน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง รัก จริง ๆ ย่อม ทราบ ว่า ความ เจริญ งอกงาม แห่ง ความ รัก ของ ตน นั้น ไม่ มี ขอบ เขต จํากัด.” |
De wetten zijn er om grenzen te stellen, Miss Brown. กฎมีเพื่อกําหนดขอบเขต คุณบราวน์ |
2 En zie, de stad was herbouwd, en Moroni had een leger opgesteld aan de grenzen van de stad, en zij hadden rondom grond opgeworpen om zich te beschermen tegen de pijlen en de stenen van de Lamanieten; want zie, zij vochten met stenen en met pijlen. ๒ และดูเถิด, เมืองถูกสร้างขึ้นใหม่, และโมโรไนตั้งกองทัพกองหนึ่งอยู่ใกล้ชายแดนของเมือง, และพวกเขาพูนดินขึ้นโดยรอบเพื่อป้องกันตนจากลูกธนูและก้อนหินของชาวเลมัน; เพราะดูเถิด, พวกนั้นต่อสู้ด้วยก้อนหินและลูกธนู. |
Hoe toonde Jezus dat hij de grenzen van zijn eigen autoriteit erkende, en waarom is dit geruststellend? พระ เยซู แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า พระองค์ ทรง สํานึก ถึง ขีด จํากัด แห่ง อํานาจ ของ พระองค์ เอง และ เหตุ ใด เรื่อง นี้ ทํา ให้ อุ่น ใจ? |
Deze encyclopedie zegt dan verder: „De Roomse pausen . . . breidden de wereldlijke aanspraak op heerschappij door de kerk uit tot buiten de grenzen van de kerk-staat en ontwikkelden de zogenoemde theorie van de twee zwaarden, door te verklaren dat Christus de paus niet alleen geestelijke macht over de kerk had gegeven maar ook wereldlijke macht over de koninkrijken van de wereld.” สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” |
Zij zouden kinderen voortbrengen, de menselijke familie zou groter worden en de grenzen van het paradijs zouden uitgebreid worden zodat het uiteindelijk de gehele aarde zou omvatten. ขณะ ที่ เขา ทั้ง สอง จะ ให้ กําเนิด บุตร ครอบครัว มนุษย์ จะ เพิ่ม จํานวน แล้ว แผ่ เขต แดน อุทยาน ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ คลุม พื้น ที่ ทั่ว พิภพ. |
Ons ecosysteem heeft geen grenzen. ที่ปล่อยมาจากที่อื่นของโลก |
Het Romeinse Rijk kent geen grenzen. อาณาจักรโรมันไร้ซึ่งพรหมแดน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grenzen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา